L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/QuestStages/VmpMQ05ThrallHelp のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Terran_Vampires/1.4(beta)/QuestStages/VmpMQ05ThrallHelp へ行く。
  • 1 (2009-06-13 (土) 22:55:48)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 01023DDD	VmpMQ05ThrallHelp	10	0	The clues hidden in Mankar Camoran's [QUOTE]Commentaries[QUOTE] indicate that I need to check Green Emperor Way at noon to find the way to their shrine. As a vampire, this would be suicidal. I should contact Imperial City Council Thrall, Romanus Octavius, for help.
__Mankar Camoranの[QUOTE]Commentaries[QUOTE]に隠された手がかりによると、神殿を見付ける為には正午にGreen Emperor Wayを調べる必要がある様だ。Vampireの私にとって、それは自殺行為となる。Imperial City Council ThrallであるRomanus Octaviusに助けを求めた方がいいだろう。
FormID: 01023DDD	VmpMQ05ThrallHelp	20	0	Romanus said that he will check Green Emperor Way next afternoon. I should check back with him next evening.
__Romanusは明日の午後にGreen Emperor Wayを調べると言った。明日の夜に、話を聞きに戻って来よう。
FormID: 01023DDD	VmpMQ05ThrallHelp	25	0	Romanus should have checked Green Emperor Way by now. I should speak with him about what he found.
__RomanusはもうGreen Emperor Wayを調べただろう。何が見つかったか聞きに行くべきだ。
FormID: 01023DDD	VmpMQ05ThrallHelp	30	0	Romanus found a map, illuminated at noon, on the side of the tomb of Prince Camaril. This map included the rising sun insignia associated with the Mythic Dawn. This is almost certainly the map leading to the Mythic Dawn's shrine.
__Romanusは、正午にPrince Camarilの墓の側面に地図が浮かび上がっているのを見付けた。その地図にはMythic Dawnの朝日の紋章が含まれていたらしい。Mythic Dawnの神殿の位置を表していると見て間違いなさそうだ。