Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/omgletter2ivan?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Hello Ivan
<br>
<br>
The Oblivion gates that opened during the Oblivion crisis have given us our first real look at an Oblivion plane. To aid the Daedra Department, we have rebuilt your offices to look like a room from one of those Oblivion towers.
<br>
<br>
A couple of battlemages got the Healing and Magicka wells you see in your new department from a gate that opened up near Skingrad. Other mages managed to secure other items, but we are still checking those are safe for use.
<br>
<br>
The new summoning chamber should cut down on the number of accidents your department suffers when summoning Daedra. The Magical Barrier should prove to be a good distraction for any summoned Daedra, giving the summoner and the guards a few seconds to deal with any Daedra that the summoner cannot control.
<br>
<br>
Let me know if you need anything else.
<br>
<br>
Raminus.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
