L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGBroadsheet01BrumaRestored のバックアップ(No.1)

Note/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGBroadsheet01BrumaRestored?
Top/L10N/Origin_of_the_Mages_Guild/6/Books/OMGBroadsheet01BrumaRestored

本文 Edit

原文 Edit

<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
Bruma Guild Hall Reopen's<br>
<p>
J'skar named as the new Guildmagister.
<p>
<DIV align="left">
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61>verybody was cheering as Countess Narina Carvain reopened Bruma Guild Hall for it's new Guildmagister J'skar. The Countess said during the Ceremony that the destruction of the Bruma Guild Hall was a terrible loss for Bruma and expressed her delight to see it reopening.
<p>
J'skar was clearly overjoyed to be the new Guildmagister and said it was a fitting tribute to those who died whilst serving the guild to see their work continued in the newly restored Guild Hall.
<p>
J'skar also expressed his sorrow that his friend Volanaro was not here to see it.
<p>
Reny, one of the new Mages sent to work at the newly opened Branch, was seen running away during the ceremony chasing her pet cat who apparently had taken a liking to J'skars Pet mouse.
<p>
J'skar was heard to say "This is going to be fun" when Reny's cat and his mouse nearly tripped the Countess who was just about to cut the ribbon to reopen the Guild Hall at the time.
<p>
When asked what he meant, J'skar just said it reminded him of the good old days. Then he made the cat and mouse Associates of the Mages guild much to the amusement of the watching crowd.

訳文 Edit

【訳文記述エリア】

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS