L10N/Oblivion_Adventurers_Guild/1.0/QuestStages/AGF05 のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Oblivion_Adventurers_Guild/1.0/QuestStages/AGF05 へ行く。
  • 1 (2010-05-28 (金) 20:20:26)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0103D5DF	AGF05	10	0	I have an army and we are going to go to Tymestonel which is in the mountains north of Chorrol.
__仲間を連れてTymestonelに向かおう。遺跡はChorrol北部の山脈にある。
FormID: 0103D5DF	AGF05	20	0	We have fought off the Khoshiers army. But they have gotten a head start entering the ruin. I shall proceed inside.
__Khoshiersと一戦交えた。しかし奴らは遺跡に入ってしまった。追いかけよう。
FormID: 0103D5DF	AGF05	30	0	I have found the portal but Khoshiers are inside wanting to know if I can open it or else I will die.
__ポータルを見つけた。しかしKhoshiersが中にいる。ポータルが開かなければ私は死ぬ運命だろう。
FormID: 0103D5DF	AGF05	40	0	I have inserted a Welkynd Stone in one slot.
__Welkynd Stoneを一つ目のスロットに挿入した。
FormID: 0103D5DF	AGF05	50	0	I have inserted a Welkynd Stone in the other slot. The portal is disable and gas is rising. I must get out.
__Welkynd Stoneをもう一つのスロットに挿入した。ポータルは塞がれ毒ガスが充満してくる！ここから立ち去らなければ。
FormID: 0103D5DF	AGF05	60	0	We have killed all the Khoshiers at Tymestonel. Now I need to return to the guild.
__TymestonelのKhoshiersを全員倒した。ギルドに戻ろう。
FormID: 0103D5DF	AGF05	70	0	I have returned to the guild and I am now the leader of the Adventurers Guild.
__ギルドに帰還し、晴れて私はAdventurers Guildのリーダーとなった！