L10N/MTCThievesGrotto/4.1/Books/01NSjirrasnote のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/MTCThievesGrotto/4.1/Books/01NSjirrasnote へ行く。
  • 1 (2011-02-26 (土) 15:33:56)
  • 2 (2011-04-12 (火) 20:09:30)

本文 †

原文 †

Dear Hadriid,

I was hasty to leave you, years ago. I know that the sea is your other love. Go to her, and I will wait for you.

I hope this reaches you. Please take these sugar dumplings, and think of me.

All my love,

S'jirra

訳文 †

【訳文記述エリア】

親愛なるHadriid,

一年前、私はあなたのもとを去りましたが、それは軽率なことでした。

今はあなたが（言葉通りの「別の恋人」ではなく）海を愛していることを知っています。

彼女の元へ行ってください。私はあなたの帰りを待ちます。

この手紙が届くことを祈ります。砂糖菓子を受け取って、私のことを思ってください。

全ての愛をこめて。

S'jirra