FormID: 01000CE9 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm an acrobat. As an entertainer, my job is to amaze and amuse my patrons. Acrobat
__私はacrobatです。私の仕事は芸人として、私のパトロンを驚かし、楽しませることです。
FormID: 01000CE9 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 But in my more discrete vocation as a second-story man and connoisseur of treasures and secrets.
FormID: 01000CE9 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 My job is to come and go without attracting notice, and to effectively discourage pursuit when I am noticed.
__私の仕事は注意を引き付けることなく往来でき、効果的に追跡をくらませられるのです。
FormID: 01000CE9 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 Running, swimming, or leaping, my art is to leave my less-agile, less-swift pursuit behind.
__走り、泳ぎ、飛び跳ねる。私の技術は大して機敏でもなく、迅速でもない者の追跡を逃れられます。
FormID: 01000CEA LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm an agent. I work for a House, or a company, or the state, and I do things that need doing.
__私はagentです。私は家庭、会社、国のために働き、やるべき事をやります。
FormID: 01000CEA LoreDialogueQuest LoreBackground 1 All sorts of things. Mostly I handle matters in the business or diplomatic line, things that require mercantile skills, or the arts of speechcraft.
__あらゆる事態を解決します。大部分は取引や外交上の問題で、それはmercantile skillsやspeechcraftの技術を必要とします。
FormID: 01000CEA LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I trade in knowledge -- hard facts and rumors.
__私は知りえた事…確たる事実と噂…で取り引きをします。
FormID: 01000CEA LoreDialogueQuest LoreBackground 3 'Knowledge is power,' as they say. And sometimes I do other sorts of things. Things I can't talk about.
__「知識は力なり。」ことわざの通りです。それと時々、他の事も解決します。それについては話す事は出来ません。
FormID: 01000CEB LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm an archer. I'm the kind of fighter who hates getting hurt, so I ambush with my marksman weapons from a distance.
__私はarcherです。怪我をするのが嫌な性質の戦士なので、射撃武器で遠方から要撃します。
FormID: 01000CEB LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I prefer spears because they're longer, and I keep farther from things trying to hurt me. Too bad I can't find any around here.
__長いので槍も好きで、私を傷つけようとするものから遠ざけてくれます。この辺りでどちらも見かける事ができないのが残念です。
FormID: 01000CEB LoreDialogueQuest LoreBackground 2 If that sounds cowardly to you, you better stick with tin suits and fat axes.
__それが臆病に聞こえるのなら、あなたはブリキの服に醜い斧を持ち、突き刺される方が良いと言う事ですね。
FormID: 01000CEC LoreDialogueQuest LoreBackground 0 Me? I'm a Gladiator, I get paid to kill people like you.
__私？Gladiatorで、あんたのような奴らを殺すために稼いでいる。
FormID: 01000CED LoreDialogueQuest LoreBackground 0 Why don�t you mind your own business, before you find out.
__詮索とか大きなお世話だ。
FormID: 01000CEE LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a barbarian, and proud of it. I like the wilderness, and know how to live comfortably off the land.
__私はbarbarianで、それを誇りに思っている。荒野が好きで、その土地の物をおいしく食べて生きるすべを知ってる。
FormID: 01000CEE LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I know the various creatures of the wild, how to hunt them, what bits are good to eat, and what bits the city-folk will pay for.
__様々な野生の生物、それらを狩る方法、食べるのに役立つちょっとした事、そして都会の者が金を出すちょっとした事を知っている。
FormID: 01000CEE LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I know weapons and armor, and how to stay healthy, so I can play soldier for pay. But I hate taking orders, so I rather live by hunting.
__武器や防具、それと健康を保つ方法を知っているので、金で兵士になりきる事もできる。けど、命令されるのが嫌いなので、どちらかと言うと狩りで生活をしている。
FormID: 01000CEF LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a bard. As an entertainer, I share songs and stories with patrons and peasants.
FormID: 01000CEF LoreDialogueQuest LoreBackground 1 As a scholar, I travel the world, speaking with people, and learning the lessons of history and human nature.
FormID: 01000CEF LoreDialogueQuest LoreBackground 2 And because a good bard must experience adventure at first hand in order to present its drama effectively...
FormID: 01000CEF LoreDialogueQuest LoreBackground 3 I have learned to defend myself with the noble sword and have mastered the minor mysteries of alchemy, enchantment, and Illusion.
FormID: 01000CF0 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a Battlemage. Though arrayed as a knight with heavy armor, axes and blades, my primary training is in the Arcane arts.
FormID: 01000CF0 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 To round out my education, I have mastered enchantments and alchemy.
FormID: 01000CF0 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 Potions made through alchemy, or purchased from alchemists, grant me the magics of the Restoration, Mysticism, and Illusion Colleges.
FormID: 01000CF0 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 And can there be any more terrible master of the science of war than a battlemage? I think not.
FormID: 01000CF1 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 The Blades are the Emperor's personal bodyguards, Knights and Spies.
FormID: 01000CF1 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 We work both behind the scenes and on the front lines for the good of the Empire and it's interests.
FormID: 01000CF2 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I dont like you enough to tell you that.
FormID: 01000CF3 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 Me? Im the Battle Master and you are an idiot.
FormID: 01000CF4 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a commoner, I simply do what needs to be done, whether it be cleaning, hunting, fishing or drinking.
FormID: 01000EED LoreDialogueQuest LoreRaceSavantAltmer 0 Altmer are the light-skinned, tall Elven peoples of the Summerset Isles. 'High' is taken to mean variously 'tall,' 'proud,' and 'culturally snobbish'
FormID: 01000EED LoreDialogueQuest LoreRaceSavantAltmer 1 In the Empire, 'High Elves' is the common usage.
FormID: 01000EED LoreDialogueQuest LoreRaceSavantAltmer 2 They consider themselves the most civilized culture of Tamriel, and, in truth, the common tongue of the Empire, Tamrielic,
FormID: 01000EED LoreDialogueQuest LoreRaceSavantAltmer 3 is based on their speech and writing, and most of the Empire's arts, crafts, and sciences are derived from High Elven traditions.
FormID: 01000EEE LoreDialogueQuest LoreRaceSavantArgonian 0 The Argonians of Black Marsh call themselves the 'People of the Root'. They are equally at home on land or in water, and are magically gifted.
FormID: 01000EEE LoreDialogueQuest LoreRaceSavantArgonian 1 Persecuted and enslaved by other races, they are cautious and secretive.
FormID: 01000EEE LoreDialogueQuest LoreRaceSavantArgonian 2 Little is known of their homeland or native culture, and their alien physiology and customs are not well understood by scholars.
FormID: 010011DB LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a merchant. I look for goods that are well-made, that people want to buy, that I can buy and sell at a profit.
FormID: 010011DB LoreDialogueQuest LoreBackground 1 There are many different kinds of materials I can buy and sell -- animal products, vegetable products, mineral products, even exotic products.
FormID: 010011DB LoreDialogueQuest LoreBackground 2 Crafts and manufactured goods I deal in include weapons, armor, clothing, books, potions, enchanted items, and various housewares.
FormID: 010011DB LoreDialogueQuest LoreBackground 3 I travel, talk with people I meet, buy what I like, and sell what people like.
FormID: 010011DC LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a warrior by trade. I know how to fight, when necessary, but I much rather look so tough that critters give up or run away when they see me.
FormID: 010011DC LoreDialogueQuest LoreBackground 1 Personally, I favor weapons of all kinds -- they use melee weapons of many different styles and craftsmanships here in Cyrodiil.
FormID: 010011DC LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I wear usually heavy armor, for a decent balance of protection and mobility. But I train with various weapon types and armor types, just in case.
FormID: 010011DC LoreDialogueQuest LoreBackground 3 And like any good warrior, I'm my own armorer -- don't want to fight with worn weapons in worn armor.
FormID: 010011DD LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm what they call a crusader. Crusaders used to be warriors in service to a Divine, but now any warrior with a good cause calls himself one.
FormID: 010011DD LoreDialogueQuest LoreBackground 1 My good cause is hunting down necromancers, witches, bandits and other malefactors.
FormID: 010011DD LoreDialogueQuest LoreBackground 2 And I do well by doing good -- salvage on arms, armor, and goods taken from malefactors earns me a good living.
FormID: 010011DD LoreDialogueQuest LoreBackground 3 I'm tough and strong, so I wear heavy armor and use blunt weapons. And I won't fight with worn weapons or worn armor, so I'm my own armorer.
FormID: 010011DE LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a knight. You dont need a horse and land to be a knight, all you need is good armor, good weapons, and the skill to use them.
FormID: 010011DE LoreDialogueQuest LoreBackground 1 Since I live by my weapons, I have to pay careful attention to local feelings about killing and murder -- what's right and what's wrong.
FormID: 010011DF LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a scout. I know places, people, plants, paths, wind, and weather.
FormID: 010011DF LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I serve as guide for travelers and traders, or work as advance guard and pathfinder for expeditions.
FormID: 010011DF LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I know the geography of Cyrodiil, and the various geographic regions.
FormID: 010011DF LoreDialogueQuest LoreBackground 3 My best defense is stealth, sneaking past trouble, but I can fight bow or blade, in various armor styles, when the job requires it.
FormID: 010011E0 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a lovable rogue, a silver-tongued devil with a taste for the better things in life.
FormID: 010011E0 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 But lovable as I am, some people get upset with me, and so I must fight -- purely in self-defense, you understand.
FormID: 010011E0 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I like light armor and short blades for self defense; heavy armor and heavy weapons just tire you out.
FormID: 010011E0 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 But I train with various different weapon types and armor types, so I can improvise when the situation demands it.
FormID: 010011E1 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a thief. I was born to be a thief. I love to sneak around in rich people's houses, and liberate their possessions.
FormID: 010011E1 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I enjoy puzzling out the security provisions on doors and chests, thrilling to the challenge and suspense of picking locks and disarming traps.
FormID: 010011E1 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I can sell you the tools of the trade -- the lockpick and probe.
FormID: 010011E1 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 I can train you to be a better thief yourself, but you must make a generous contribution to my retirement fund.
FormID: 010011E2 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I'm a thief. I was born to be a thief. I love to sneak around in rich people's houses, and liberate their possessions.
FormID: 010011E2 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I enjoy puzzling out the security provisions on doors and chests, thrilling to the challenge and suspense of picking locks and disarming traps.
FormID: 010011E2 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 And I've always had an interest in Imperial law -- property rights, criminal justice, bribes and graft.
FormID: 010011E2 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 Me and the guards, we're old friends. And punitive labor isn't all that bad -- free food and board, fresh air, and good fellowship.
FormID: 010011E3 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a monk. In mind and spirit, I am a student of the hidden mysteries, of the unseen world that lies behind the objects and ideas of everyday life.
FormID: 010011E3 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I am a student of the ancient martial arts, patterned on the 'Rain-of-Sand' fighting styles of Elsweyr.
FormID: 010011E3 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I pursue hand-to-hand and unarmored self-defense, because what you don't have, you cannot lose. I also train with the blunt weapons called staffs.
FormID: 010011E3 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 ...because even the poorest peasant can own a staff.
FormID: 010011E4 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a pilgrim. I search for enlightenment, and hope to purify my soul through pilgrimages.
FormID: 010011E4 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I visit the shrines and make devotions everywhere I travel -- in city chapel shrines,, or at the remote shrines scattered across Cyrodiil.
FormID: 010011E5 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a mage. My study is the destruction and alteration of the visible and invisible world.
FormID: 010011E5 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I study magic for its pure intellectual challenge and rewards, but I am paid in gold for the practical applications of my knowledge.
FormID: 010011E5 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 Further, when undertaking expeditions in search of knowledge, I defend myself with spells of the College of Destruction.
FormID: 010011E5 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 Or escape using a combination of Mysticism, Alteration and Illusion.
FormID: 010011E6 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a mage. My study is the destruction and alteration of the visible and invisible world.
FormID: 010011E6 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 I study magic for its pure intellectual challenge and rewards, but I am paid in gold for the practical applications of my knowledge.
FormID: 010011E6 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 Further, when undertaking expeditions in search of knowledge, I defend myself with spells of the College of Destruction.
FormID: 010011E6 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 Or escape using a combination of Mysticism, Alteration and Illusion.
FormID: 010011E6 LoreDialogueQuest LoreBackground 4 I can also teach you in my skills, for a fee.
FormID: 010011E7 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a sorcerer. I am a master of the College of Conjuration, and I have learned to summon and command the denizens of the Outer Realms.
FormID: 010011E7 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 My skill with enchantments also makes me more efficient in using enchanted items that I collect on my research expeditions.
FormID: 010011E7 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I do these things for coin, or to suit my own interests.
FormID: 010011E8 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a healer. I have sworn solemn oaths in the College of Restoration to heal the afflicted and cure the diseased.
FormID: 010011E8 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 But I have also learned that preventing harm to others often requires a more active opposition to monsters and malefactors.
FormID: 010011E8 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I have studied both the unarmed, unarmored martial arts of the South and the light armored and blunt weapon styles of the Empire.
FormID: 010011E8 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 Both for self-defense, and for disabling or killing dangerous opponents.
FormID: 010011E9 LoreDialogueQuest LoreBackground 0 I am a spellsword. I make war with spell and sword.
FormID: 010011E9 LoreDialogueQuest LoreBackground 1 Combining the arts of the College of Restoration, the College of Alteration, and the College of Destruction with training in light armor.
FormID: 010011E9 LoreDialogueQuest LoreBackground 2 I rely on enchanted weapons and enchanted armors to further augment my offensive and defensive abilities.
FormID: 010011E9 LoreDialogueQuest LoreBackground 3 This balance of steel and spell, offense and defense, mobility and protection is the signature of the Spellsword.