Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Dialogue/CountofKvatch?
FormID: 0201383D CountofKvatch countofkvatchtopic 0 Fantastic, please accept this Ring as a symbol of your Authority. Welcome to your Castle Count.
FormID: 02016BE2 CountofKvatch GuardsforKvatch 0 Very well My Lord, I will see to the restoration of the barracks and the hiring of some guards but we will need more later.
FormID: 02019406 CountofKvatch Guardsforkvatchnogold 0 My Lord we need 5000 gold to hire some guard and restore the barracks.
FormID: 0201BCA6 CountofKvatch Restoregreathall 0 I will see to the restoration of Castle, it may take several days to complete.
__城の復元が見えるだろう、なお完成には数日かかるだろう。
FormID: 0201BCA8 CountofKvatch Restoregreathallnogold 0 My Lord, we need to restore the rest of the Castle, it will cost 30,000 gold.
__ご主人様、残りの城の復元には、30000ゴールド必要です。
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 0 Thank you for coming, you did well at Kvatch and that is why I called you here.
__よく来てくださいました。これまでもKvatchのために尽力してくださったことが、今回私が貴方を呼んだ理由です。
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 1 Ormellius Goldwine was the former Count of Kvatch and Duke of Colovia.
__Ormellius GoldwineはKvatch伯爵にしてColovia公爵でした。
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 2 His death leaves a power vacuum here in the council chambers and also in Kvatch it self.
__彼の死は評議会、そしてもちろんKvatchそのものにも権力の空白をひき起こしました。
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 3 He was loyal to the Empire, a strong ally of mine here in the council and well loved but, had no heirs.
__彼は帝国に忠実で、評議会における私の有力な盟友であり、皆に愛されていました。しかし彼には後継者がいません。
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 4 We need to choose a new Count but since we failed to protect Kvatch, I doubt anybody we choose will be accepted by the people of that fair city.
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 5 But we do not want those Kvatch Nobles in charge either. You on the other hand should be acceptable to everybody as the next Count.
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 6 You have shown your loyalty to the Empire and I need a loyal subject in charge. So I would like you to rule Kvatch in the name of this Council.
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 7 If you want the job, just go and talk to Savlain in the Survivors Inn inside Kvatch. He will name you Count on behalf of the people of Kvatch.
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 8 This would help me a great deal and who know's perhaps if you do a little more work for me, we may make you Duke of Colovia too in the future.
FormID: 0203BF2F CountofKvatch KvaOcatospeach 9 Now, thank you for coming, now please excuse me, I am very busy. Good Bye.
__あぁ、お越しいただきありがとうございます、ですが失礼をお許しください、とても忙しいのです。さようなら。
