Note/L10N/KDQ/2.03/QuestStages/povssskingradquest?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 5 0 I really don't have time for pointless little chores like these.
__I really don't have time for useless little chores like these.
__雑用で時間を無駄にするほど私は暇ではない。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 10 0 Graklak gro-Buglump left his bag at the wineries just outside of Skingrad. I should take it and give it back to him.
__Graklak gro-Buglump left his bag at the wineries. I should take everything from it and give it back to him.
__Graklak gro-Buglumpがバッグをワイン貯蔵庫に置き忘れたそうだ。それを取ってきて彼に渡す必要がある。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 12 0 I have picked up Graklak gro-Buglump's bag and should return it to him.
__I have picked up Graklak gro-Buglump's bag and should return it to him.
__Graklak gro-Buglumpのバッグを見つけた彼の元に戻ろう。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 15 0 I lied to Graklak gro-Buglump and kept the gold myself.
__I lied to Graklak gro-Buglump and kept the gold myself.
__Graklak gro-Buglumpに嘘をつき、バッグにあった金を着服した。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 20 0 Graklak gro-Buglump will pay me 3500 gold for every Goblin Totem Staff I give him, and another 3500 if I bring him all seven.
__Graklak gro-Buglump will pay me 3500 gold for every Goblin Totem Staff I give him, and another 3500 if I bring him all seven.
__Graklak gro-BuglumpはGoblin Totem Staffを持ってくる毎に3500Ｇを払うと言った。杖は全部で７つある。
FormID: 01059F60 povssskingradquest 25 0 I have given Graklak gro-Buglump the seven Goblin Totem Staves, and he has rewarded me handsomely.
__I have given Graklak gro-Buglump the seven Goblin Totem Staves, and he has rewarded me handsomely.
__Graklak gro-Buglumpに7つのGoblin Totem Staffを渡したところ、気前良く報酬を払ってくれた。
