Note/L10N/KDQ/2.03/QuestStages/povssHappyQuest?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 10 0 Finding brides for the seven wood elf brothers? Well, I can always ask if I meet a female Bosmer but I'm not going out of my way to find them.
__Finding brides for the seven wood elf brothers? Well, I can always ask if I meet a Bosmer but I'm not going out of my way to find them.
__wood elfの七兄弟の花嫁探しだって？まぁ、簡単には見つかりそうにないがBosmerの女性を見つけたらたずねてみよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 11 0 Alawen agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Alawen agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__AlawenはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 12 0 Bothiel agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Bothiel agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__BothielはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 13 0 Carwen agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Carwen agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__CarwenはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 14 0 Dairihill agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Dairihill agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__DairihillはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 15 0 Elsynia agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Elsynia agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__ElsyniaはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 16 0 Ganredhel agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Ganredhel agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__GanredhelはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 17 0 Sister Angrond agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Sister Angrond agreed to marry one of the Wood Elf brothers. Once I have found 7 brides I should visit Happy.
__Sister AngrondはWood Elf兄弟の一人と結婚することに同意した。. 七人の花嫁を見つけたらHappyの元に帰るとしよう。
FormID: 0109CD04 povssHappyQuest 20 0 I have found seven brides for the seven Wood Elf brothers and Happy has rewarded me for my efforts. Hopefully they will all be happy from now on.
__I have found seven brides for the seven Wood Elf brothers and Happy has rewarded me for my efforts. Hopefully they will all be happy from now on.
__Wood Elf兄弟の花嫁を見つけた私の努力にHappyは報いてくれた。願わくば彼ら全員が幸せにならんことを。
