L10N/KDQ/2.03/Books/povssfilledaffidavit のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/KDQ/2.03/Books/povssfilledaffidavit へ行く。
  • 1 (2011-03-16 (水) 22:58:32)
  • 2 (2011-03-25 (金) 22:18:47)

povssfilledaffidavit

原文

<p>

I<font face=5> .................Violetta Phillida.................... </font> hereby declare it is my wish and will to be known in future as <font face=5>.......................Rose Bush...........................</font>. I understand and accept that all assets and liabilities, debts and obligations relating to <font face=5>.................Violetta Phillida....................</font> will be carried forward to the new name and remain my responsibility.
<p>
Signed <font face=5>.................Violetta Phillida....................</font> (current name)
<p>
<p>
Signed <font face=5>.......................Rose Bush...........................</font> (new name)
<p>
Approved................................................

訳文

<p>

I<font face=5> .................Violetta Phillida.................... </font> hereby declare it is my wish and will to be known in future as <font face=5>.......................Rose Bush...........................</font>. I understand and accept that all assets and liabilities, debts and obligations relating to <font face=5>.................Violetta Phillida....................</font> will be carried forward to the new name and remain my responsibility.
<p>
Signed <font face=5>.................Violetta Phillida....................</font> (current name)
<p>
<p>
Signed <font face=5>.......................Rose Bush...........................</font> (new name)
<p>
Approved................................................