Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgMQ7Secrets?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 5 0 Zerreshju told me that a book merchant in the Imperial City is researching something about the Stranded Light. She asked me to offer him my help, to make sure the Stranded Light is put into the right light. There's only one book store remaining there, the First Edition in the Market District.
__Zerreshjuから、とあるImperial Cityの書店主がStranded Lightの事を調査していると聞いた。そして、Stranded Lightを正しく理解してもらうため、私がその調査に協力するよう頼まれた。Imperial Cityの書店と言えば、Market DistrictのFirst Editionをおいて他にない。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 9 0 I've decided to not help Phintias in his investigation.
__Phintiasの調査には協力しない事にした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 10 0 I was asked to find out some interesting tidbits about the Stranded Light daedric members. Nothing about daedric lore or anything, but things that may be interesting for the average citizen. How do they live? What little secrets do they have? First and foremost it should be interesting. However I shouldn't ask too much, to not get flooded by propaganda. The success of Phintias' project depends on my ability to choose the right question. I should interview at least ten Daedra of the Stranded Light.
__Stranded Lightのメンバーに関する面白いエピソードを見つけるよう頼まれた。Daedraに関する伝承といった類の話ではなく、一般市民にとっても愉快に感じるような話をだ。たとえば「彼らはどんな生活をしているのか？」「どんなちょっとした秘密を隠し持っているのか？」といった具合だ。とにもかくにも「面白い」話でなければならない。しかし、だからと言ってあまり質問をし過ぎるのは禁物だ。トンデモ情報に飲まれてはならない。Phintiasの仕事の成否は「いかに私が正しい質問を投げかけられるか？」に懸かっている。なお、インタビューはStranded Lightの所属するDaedraのうち最低10名に対して行わなければならない。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 20 0 I've interviewed Tesserayiel.
__Tesserayielにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 21 0 I've interviewed Zerreshju.
__Zerreshjuにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 22 0 I've interviewed Karashivuel.
__Karashivuelにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 23 0 I've interviewed Kanaane.
__Kanaaneにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 24 0 I've interviewed Teshekru.
__Teshekruにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 25 0 I've interviewed Quurunae.
__Quurunaeにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 26 0 I've interviewed Gever.
__Geverにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 27 0 I've interviewed Frondre.
__Frondeにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 28 0 I've interviewed Nareyla.
__Nareylaにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 29 0 I've interviewed Velerya.
__Valeryaにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 30 0 I've interviewed Beramkne.
__Beramkneにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 31 0 I've interviewed Krazzt.
__Krazztにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 32 0 I've interviewed Priennta.
__Prienntaにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 33 0 I've interviewed Setuva.
__Setuvaにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 34 0 I've interviewed Teledri.
__Teledriにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 35 0 I've interviewed Urenvre.
__Urenvreにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 36 0 I've interviewed Firstande.
__Firstandeにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 37 0 I've interviewed Tandruzuk.
__Tandruzukにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 38 0 I've interviewed Shiva.
__Shivaにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 39 0 I've interviewed Jesmin.
__Jesminにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 40 0 I've interviewed Firu.
__Firuにインタビューした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 50 0 I've interviewed ten daedric members of the Stranded Light. That's the minimum Phintias required me to ask.
__Stranded Lightに所属するDaedra10名に対してインタビューを終えた。Phintiasから頼まれた人数の最低限はこなした。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 55 0 I've interviewed fifteen daedric members of the Stranded light. Sounds like a good middle ground.
__Stranded Lightに所属するDaedra15名に対してインタビューを終えた。それなりの人数をこなせたように感じる。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 60 0 I've interviewed twenty members of the Stranded Light. Have I missed any at all?
__Stranded Lightに所属するDaedra20名に対してインタビューを終えた。まだインタビューしていないDaedraはいないだろうか？
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 65 0 I've interviewed all daedric members of the Stranded Light resident in Cyrodiil and the Shivering Isles. What more could there be to ask for?
__CyrodiilとShivering Islesを含め、Stranded Lightに所属する全てのDaedraに対してインタビューを終えた。これ以上の人数に対するインタビューは不可能だろう。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 75 0 I've told Phintias that all interviews are done.
__インタビューを全て終えたとPhintiasに伝えた。
FormID: 031576E3 bgMQ7Secrets 100 0 Phintias forgot to thank me, but gave me something in return nonetheless.
__Phintiasから感謝の言葉は無かったが、ともあれ、報酬の品は渡してくれた。
