Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZHQHiddenDialogue-03?
FormID: 0310AD9B bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I've used to sell hides of wolves and bears, and a couple of flowers, in Cheydinhal. Here I get a coin or two more, and don't need to travel as far. I win, this guild wins. Why bother that they're infernal demons?
FormID: 0310AD9C bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I have some long and tiring travels behind me. If you excuse me, I'm trying to catch some rest.
FormID: 0310AD9D bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Shakh gro-Dular is the name. Get paid to escort people through the mountains. Do you need help? You don't look like it.
FormID: 0310AD9E bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 You can't say that this city sees heavy traffic, but the few there are need protection in the wilderness. There's some money to be made, if you're patient and can scare people with stories about Cliff Racers.
FormID: 0310AD9F bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'm more of a freelancer. Fetch things along the way, make sure people arrive where they want to arrive. Get some cash for it. Not a lot, but more than you get in the Fighters Guild for cleaning out goblin-infested mines.
FormID: 0310ADA0 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 It's good that we've now got some healers nearby. The terrain is treacherous, and accidents happen from time to time. Best thing is they even come to the place where you need them.
FormID: 0310ADA1 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Living in the mountains is cheap, but a tough life. It became a lot easier with the city and this guild around. Sure, there's still a lot of travel involved, but not nearly as much as before.
FormID: 0310ADA2 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Oh. Most reasons I come here don't sound very exiting or important. Some salt here, a few healing herbs there, nevertheless it makes living in this part of the Empire a lot easier. It's been about time that someone thought about us.
FormID: 0310ADA3 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Some call me 'Mister Cheeseface', and I don't get why. Do you have any idea why? I don't get it.
FormID: 0310ADA4 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 It's easy work and good coin working for this guild. I won't complain. Yes, those Daedra sometimes appear a bit grumpy, but they're nothing compared to the guild leaders in Cheydinhal.
FormID: 0310ADA5 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 It is as if the whole east of Cyrodiil was sleeping for decades. Now it's time to wake up. Slowly. Rise and shine, rise and shine. I'm here and ready.
FormID: 0310ADA6 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Oh, don't mind me. I just came with the Guild Guide to take a look at the city. A lot to see, a lot to learn. So different compared to any other city in Cyrodiil, it's unbelieveable!
FormID: 0310ADA7 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'm here to learn. See, I'm somewhat of an architect, and I'm trying to understand how the, uhm, buildings here work. Static wise and all that. I don't think they would still be standing if built from stone instead of mushroom.
FormID: 0310ADA8 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Just by looking over the city I get some interesting ideas! If I only knew where to get those giant mushrooms. They don't seem to sell them here.
FormID: 0310ADA9 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Consider me a philosopher. I just came to visit this city to get some first hand impressions.
FormID: 0310ADAA bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 It's about time that society moves onwards. Say what you will about the Septims, but the last couple of decades nothing in the big picture changed. If you don't move forward, history catches you sooner or later.
FormID: 0310ADAB bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Daedra were always agents of change, due to their inability to change themselves. If Dagon destroys a city, or this Daedra whomever they serve build one, it's in a way the same: Change. If only for different ends.
FormID: 0310ADAC bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I have business to attend to, and no time for petty small talk. Do not delay me.
FormID: 0310ADAD bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I am coordinating our actions between the Cyrodiilic and the Elsweyr branches of the guild, in accordance with the Desert Walkers. I must attend to my duties.
__私はDesert Walkersと協力しつつ、このギルドのElsweyr支部とCyrodiil本部とをつなぐ調整役をしています。これから任務に向かわねばなりません。
FormID: 0310ADAE bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 There are serious matters to discuss. I have no time to talk with you, I am sorry. Time is a very limited resource on the mortal plane.
__申し訳ありませんが大事な打合せがあるので、お喋りをしている時間は無いのです。定命の世界において、時間とは非常に限られた資源ですから。
FormID: 0310ADAF bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I am here to speak with a representative of the Desert Walkers on neutral soil. You're not the one I'm supposed to negotiate with.
FormID: 0310ADB0 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 My presence here is a command of the Silvenar. This is neutral soil. However you're not the one I was sent to negotiate with. Be gone.
FormID: 0310ADB1 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I speak for the Silvenar for Valenwood's interests. Not with you, though. Neither with the other Daedra. My only interest is in preventing any conflicts with Elsweyr and their agents.
FormID: 0310ADB2 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 One of the best places to study old Ayleid architecture, don't you think? Cyrodiil has changed too much, and the other places just aren't safe to visit by an old traveller like myself.
__この場所は古代Ayleidの建築様式の素晴らしい見本だと思わんかね？Cyrodはあまりに変わり過ぎたし、私のような旅人が訪れるには、他の遺跡は少し辛いのだ。
FormID: 0310ADB3 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I must confess I find the strong presence of Daedra to be a defilement of this old ruin. Not as bad as Cyrod being the capitol for the Pelanni, if I think about it. Strange times these are, and they only get stranger each century.
FormID: 0310ADB4 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I consider myself to be a historian. I study the tales and remnants of ages long past. Merendin has an interesting history, and now a next chapter is written. Interesting times, oh yes. Interesting times.
FormID: 0310ADB5 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I have matters to discuss with Do'leandra. While I understand why she came to Cyrodiil, there are still matters to attend to in Elsweyr.
FormID: 0310ADB6 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Consorting with Daedra, that is something the Renrijra Krin hadn't expected. We must use our surprise moment quickly. Not only here, but also in Elsweyr.
FormID: 0310ADB7 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Moving her base of operations here was a coup by Do'leandra. Officially the Mane currently can't take action against the Renrijra Krin, so she went to a place where even His words are of no importance anymore.
FormID: 0310ADB8 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'm just here to bring Do'leandra some reports from the Illiac Bay. Nothing that will be of any interest to you. Marriages, treaties, harvest reports and the like. Don't mind me.
FormID: 0310ADB9 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Oh, it's nice to travel through Cyrodiil. Quite a change compared to being limited to a small area. Now I'm personally bringing Do'leandra my reports!
FormID: 0310ADBA bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'm still not sure why Do'leandra has chosen this ruin. On the one hand it's pretty secure and out of reach for the Renrjira Krin, but on the other hand communicating with Merendin takes a lot of precious time.
FormID: 0310ADBB bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I am from Black Marsh. It is difficult for any guild to gain a foothold there, so most communication still goes over Merendin. There isn't even a candidate for a chapterhouse yet.
FormID: 0310ADBC bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 As with all other guilds, the Stranded Light will have problems extending its reach into Black Marsh. By channeling the communication and provisions through Merendin, there's at least a guiding star.
FormID: 0310ADBD bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 The Hist don't differentiate between servants of Mehrunes Dagon and Daedric members of the Stranded Light. Therefore all members of the Stranded Light there are mortal.
FormID: 0310ADBE bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Ooh, it's quite an adventure coming here! Gladly I had the money to pay the Guild Guide. Though it's strange that travelling here costs more than acquiring the services of the guild.
FormID: 0310ADBF bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 There is so much to do, and none other than the Stranded Light wanted to help me. What's so difficult in buying some presents and delivering them? Is it really better to battle rats and mountain lions?
FormID: 0310ADC0 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I wonder when the guild is going to open up chapterhouses near the major cities. You don't have any idea, do you?
FormID: 0310ADC1 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Why am I working for them? They accept the world as what it is. The Stranded Light doesn't try to impose Imperial structures in Black Marsh. And through this, they're vastly different than all other guilds.
FormID: 0310ADC2 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I was in Elsweyr once, and it's the polar opposite of Black Marsh. Elsweyr is constantly changing, burying everything that doesn't change with it. Black Marsh is always the same, destroying what's trying to change it.
FormID: 0310ADC3 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Black Marsh is likely the only province where Skooma isn't an issue. If only because of the multitude of other poisons around, and the long transporation times.
FormID: 0310ADC4 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 There is some irony in it. That a Sentinel noble has to travel to the edge of Black Marsh, into a ruin run by Daedra, to negotiate with a Khajiit as representative of Elsweyr for matters in the Illiac Bay.
FormID: 0310ADC5 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'd rather have stayed at home. Though what can be solved with a few words between me and the Desert Walker representative would have required hundreds of letters. Oh well.
FormID: 0310ADC6 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 The Daedra here, they're guardians of some sort, right? The jokes about a guild having lesser Daedra as members really aren't funny. Must be the infamous Cyrodiilic humor.
FormID: 0310ADC7 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 I'm here to expand my arcane knowledge. Don't mind me, I'm just looking around. I've already talked with the Dunmer about what I'd like this guild to do for me.
__ここには神秘学の知識を深めるために参りました。あ、お気になさらなず！適当に見てまわっているだけですから。こちらのギルドが提供なさっているサービスについてはあちらのDunmer女性ともうお話させて頂きました。
FormID: 0310ADC8 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 It's so easy using the Guild Guide to come here, I wonder why I don't visit the place more often. I like the cool air. Where I'm from, well, let's just say the robe is a burden.
FormID: 0310ADC9 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Finally, a reason to visit Cyrodiil again. The last few decades, the province has really gone downhill. No more Guild Guide, no more interesting spells to buy. And culturally, it's become a hole. Glad to see that changing. Finally.
__ようやくCyrodiilに来る理由が見つかりました。ここ数十年ほどは文化の空白地帯と言ってもよいほど、本当につまらない地方に成り下がっていましたからね。Guild Guideもなければ買う気の起きる魔法も売っていなかった。変化が起きているようで嬉しく思います。
FormID: 0310B4B0 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 This guild needs steel. And muscles! Not those talky talky talky people! Ug gro-Mug doesn't understand why they don't have any work to bash some skulls!
FormID: 0310B4B1 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Talk is for the weak! This whole guild is weak. Ug gro-Mug asks himself why he even bothers to come here. So few occassions to crack some bones.
FormID: 0310B4B2 bgZHQHiddenDialogue GREETING 0 Ug gro-Mug is surprised about the people this guild recruits. Healers? Alchemists? Diplomats? What a waste of time!
