L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgMQ7Secrets-04 のバックアップ(No.2)

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgMQ7Secrets-04?

FormID: 03158509 bgMQ7Secrets bgMQ7CKanaane3 6 Does this make any sense to you?
__これで分かってもらえた…かな?
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 0 Why have I left Lord Dagon's service? He tried to blame us for the Battlespire loss. That was unacceptable.
__どうしてLord Dagonを見限ったのかって?それは、あいつがBattlespireでの敗北の責任を我々になすりつけようとしたからだ。そんな事、我慢出来るはずがなかろう。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 1 After a short trip through Coldharbour I found myself in this world. I've thought about having some great time, after all that's why I made the journey.
__Battlespireを去ってのち、私はColdharbourでの短い滞在を経てこの世界にやって来た。この地ならば素晴らしい時間を過ごせるかも知れないと期待に胸を膨らませてな。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 2 And had to haggle with Molag Bal for passage.
__道中、Molag Balとの取引を強いられる局面もあったな。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 3 Guess who found me?
__で、そのあと誰に出会ったと思う?
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 4 Kara. Shi. Vu. El.
__Karaだ。Kara. Shi. Vu. Elだよ。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 5 She has her way to convince you. It wasn't [QUOTE]join us or be banished[QUOTE], but, uhm, she made her point.
__あいつの言葉にはあいつならではの説得力があるだろう?[QUOTE]仲間になるかそれとも死を選ぶか[QUOTE]といった類の脅迫ではなく、なんというか…要点をついているんだ。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 6 That's something she's very good at. Even succeeded in making me even more angry at Lord Dagon.
__あいつは本当に説得上手だと思うぞ。私のLord Dagonに対する怒りをさらに倍増させてくれたのもあいつだった。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 7 To be fair, I hadn't much choice. Without her help I wouldn't have lasted a month in Mundus. Forsaking some fun is better than being back in the Void.
__まあ、実際の所、私にはあまり選択肢がなかった。あいつの助け無しではこのMundusで一月すら生きられなかっただろう。いくらか楽しみを捨てる事になったとしても、虚無に落ちるよりはマシだからな。
FormID: 03158BF1 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae1 8 So yeah, I joined, because I had no choice. That's what you wanted to hear?
__だから、私はこのGuildに加入したのだ。これでお前の質問の答えになるか?
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 0 At first it was strange. Mortals shouted at me, then ran away. Few dared to even talk with me.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 1 And those were mostly guards. Behind them were their superiors pushing them to me. To find out what I was up to.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 2 It's better now. People understood that I'm not going to tear them to little delicious pieces.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 3 However it is kind of strange for me. In Lord Dagon's services I had much more freedoms, but few Daedra considered themselves equal to me. Bossing around Dremoras was fun.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 4 Being blamed and ridiculed for a loss that wasn't our fault was not.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 5 In Lord Dagon's services castes and clans were important. They aren't for me anymore. Not in this world, not with my new allegiances.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 6 I play by the mortals' and Tesserayiel's rules. Why not? My days here are more peaceful than any in Lord Dagon's service.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 7 That may be boring like Moonshadow.
FormID: 03158BEF bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae2 8 It is better than having your arm torn out by an Ogrim. Or having to deal with Dremora clan politics. Bah!
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 0 Only in my imagination.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 1 There is some irony in Karashivuel's choice. I asked to be stationed in Cheydinhal. Chorrol. Maybe even Bravil. But not Skingrad. Yet she decided I have to go here. Face my past.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 2 A past that never happened.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 3 There were plans to attack Skingrad. I was involved. I was one of the Xivilais assigned to storm the city, once the invasion would had begun.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 4 It never came to be. Before any of this could happen, I kind of left Lord Dagon's service. Also the whole invasion through the Battlespire kind of failed. Hard.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 5 If there's one thing for certain, then that I won't return to Dagon. So I'm sitting in a city I've dreamt about razing to the ground. Karashivuel's way to teach me humidity.
FormID: 03158BF0 bgMQ7Secrets bgMQ7CQuurunae3 6 Err. Humility was the word.
FormID: 03158BF2 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever1 0 A mess. I've heard stories about her. Even that she's able to work with Dark Seducers! So I thought the offer would be honest. Getting out of the Brellach grind.
FormID: 03158BF2 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever1 1 She hasn't changed at all. Well, maybe a little bit. However when she looks at male Aureals, there's still the same contempt and pity in her eyes. It never gets better.
FormID: 03158BF2 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever1 2 Where does garbage goes to? Into the garbage bin. Welcome to Bravil!
FormID: 03158BF3 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever2 0 Simply put, they don't let us have any fun. Or just do anything that may be of any importance. Cleaning Brellachs stones with paint-brushes, that's pretty much the only thing the higher Aureals trust is with.
FormID: 03158BF3 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever2 1 See where Tesserayiel put me? Bravil. Garbage bin of Cyrodiil. The city with the least traffick, both incoming and outgoing. And so I'm pretty useless again.
FormID: 03158BF4 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever3 0 Some ritual gone wrong. In Morrowind one of the apprentice's task in the Mages Guild is to bind a Scamp, and get it to do some house work.
FormID: 03158BF4 bgMQ7Secrets bgMQ7CGever3 1 At least they sold me to Tesserayiel instead of banishing me back. They seemed to feel pity. How embarassing.
FormID: 031592D8 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre1 0 I can't rule out that one or two more eccentric Dunmeri have been Mazken. Neither can I rule out that a few more lunatic rulers have been influenced by someone like Keneriel.
FormID: 031592D8 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre1 1 However our kin is usually not involved into the affairs of Mundus. Even if we're set free, we usually stay unnoticed. It is the Golden Saints that cause troubles.
FormID: 031592D7 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre2 0 There wasn't any choice involved.
FormID: 031592D7 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre2 1 Pinnacle rock was hit by an earthquake, and, well. A boulder hit me, so I was banished to the void.
FormID: 031592D7 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre2 2 Before I could return a conjurer intervened and pulled me to Mundus. She was later put into jail, and luckily no one recognized me as Mazken. So I was freed.
FormID: 031592D7 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre2 3 Until Karashivuel found me. Oh dear. When she gives you a choice, you really have no choice at all.
FormID: 031592D7 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre2 4 More I will not say.
FormID: 031592D9 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre3 0 In one word? Strange. Many people don't realize what I am. And those that do, few cares. Only the devout followers of the Nine Divines cause some scenes here and there.
FormID: 031592D9 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre3 1 Nothing too bad. There's a lot of Orcs around. A lot of Dark Elves. They don't seem to care. But put a Golden Saint in my place, and I guess Aetherius would break loose.
FormID: 031592D9 bgMQ7Secrets bgMQ7CFrondre3 2 Dark Elves and Golden Saints, they just don't get along. Don't have problems with my kin, though.
FormID: 031592DC bgMQ7Secrets bgMQ7CNareyla1 0 No in recent years.
FormID: 031592DC bgMQ7Secrets bgMQ7CNareyla1 1 Back when it was still called Resdayn I was there protecting a traveller. Such an easy task.
FormID: 031592DC bgMQ7Secrets bgMQ7CNareyla1 2 And then, the noodle. I. Do. Not. Want. To. Talk. About. The. Noodle!
FormID: 031592DB bgMQ7Secrets bgMQ7CNareyla2 0 After I fell out of Sheogorath's service? As much as it ashames me to admit it, yes, I did. Zerreshju. She's a Dark Seducer, yes, well, I can't really explain. She understood. She helped. That was more than my sisters did for me.


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS