Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLCOQ12Goblet?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*ibgSLCOQ12Goblet
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width=512 height=256>
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<IMG src="Icons/bgIntegration/MountShroom400x320.dds" width=400 height=360>
<BR>
<FONT face="2">Goblet of Flames tamed!</div>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>Near the northern shore of Mania lies Mount Shroom, a collection of giant mushrooms, roots and a fire at its peak. An Ohmes-raht eremit called "M'sam-Dar" lives there, and until a few days ago lived in constant terror and fear. This is until a member of the Stranded Light came along and helped him.<p>
Likely the threat M'sam-Dar saw in the Goblet of Flames was far exaggerated, yet the goblet did hold some hazardous magical potencies that are now subdued. For a time, at least. In fact our helper had to be quite careful handling the goblet, because until it was tamed a wrong move could have caused an explosion incinerating everything on the small island Mount Shroom lies on.<p>
While it was just chance that a member of the Stranded Light passed by, everyone looking for the guild's services can come to its outpost near New Sheoth. Near the Bliss exit, just at the lake's shore. A giant mushroom, you can't miss it. Our local office resident, Firstande, is happy to hear and forward all requests you can have!
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
