Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgXQ7Book?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*bgXQ7Book
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=4 color="#df0000">If anyone reads this, I am likely already gone. The spell is formulated to only decrypt this message if something happens to me. It's bound to my spirit, and will fade if I do.<br>
<br>
However even if I am confined in darkness, I shall bring forth their lies into the light!<br>
<br>
I am Entaiss, loyal servant of Lady Azura. Vivec's blasphemous crime caused Moonshadow, my Lady's realm, to be closed to this world. I cannot return, so I am to walk this plane, vilified and hunted once anyone learns of my truth.<br>
<br>
I am not born as an Altmer. I was never born at all. After the chaos of the first influx of Auri-el I emerged as an eternal spirit known as "Golden Saint". Unlike my sisters and brothers I did not choose to aid the dam doG, instead pledged myself to Lady Azura.<br>
<br>
The servants of the daM doG, thrice cursed Sheogorath, are after me.<br>
<br>
Know their insidious plan: A few of them got willingly permanently bound in Mundus, by the darkest pacts of Conjuration. Yet they even subverted it. A golden rule was always that mortals bring forth Daedra into their realm, but they mastered the same techniques. Therefore they circumvent the liminal barrier. As long as one of them remains on this world, they will fester on it like a swarm of locusts able to revive itself when slain.<br>
<br>
All pacts have been breached and circumvented. Thrice a victory of the daM doG is near.<br>
<br>
They can still be stopped. For me, if you can read this, it's too late. I am already gone.<br>
<br>
I was contacted by another Daedra working to preserve the natural order, to prevent their poison from spreading. We've agreed to meet on neutral ground.<br>
<br>
Even lowlifes have their merit. A group of bandits agreed to give me shelter in return for some earthly riches I accumulated over the years. I trust that enveloped in promises under ground I will be safe. If not, this message is my failsafe.<br>
<br>
Promises are a curious thing. Broken, sometimes, very often? Hard to say.<br>
<br>
Do I trust the mortals? I know that my doom is approaching my house while I'm writing this. I do not have a choice. Especially since my contact already was attacked by the daM doG's servants.<br>
<br>
Time grows short. I feel a chill creeping into my flesh. Soon I have to go, to dusk. May the Lady of Dawn and Dusk guide my steps.<br>
<br>
It is not my place to fight. I cannot end any life, even that of a misguided disciple of madness. I couldn't even banish the darkness creeping into the land. So I may fall into the waters of Oblivion, but my conscious will be untainted. In all my years in Mundus I've healed and helped mortals. Not what you would expect from a Golden Saint. Maybe, just maybe, I will once upon a time be able to be true to our designation.<br>
<br>
Lady of Twilight, please don't let me find my end in broken promises.<br>
<br>
<font face=2 color="#ffcc66">Entaiss.</font>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
