Note/L10N/Integration_TSL/0.993/QuestStages/bgMQ1Sever?
- バックアップ一覧
- ソース を表示
- バックアップ を表示
- L10N/Integration_TSL/0.993/QuestStages/bgMQ1Sever は削除されています。
- 1 (2010-07-18 (日) 22:12:08)
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 10 0 According to a high ranking mage a Daedroth can be banished in three ways: 1. Destroying it's body. 2. Severing it's link to Mundus. 3. Knowing it's protonym.
__高位のmageからの情報によると、Daedaを滅ぼすには 1.肉体を破壊する 2.Mundusとの繋がりを切断する 3.protonym（本名）を知る 以上3つの方法しか無いとのことだ。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 100 0 Karashivuel merely shrugged. I don't know if she was thankful or not.
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 100 1 Count Regulus Terentius thanked me for getting rid of Keneriel. I now have his support regarding the Suthay Act.
__Kenerielを退け、Regulus Terentius伯爵から感謝を受けた。これでSuthay Actに関して彼から助力を得られる。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 15 0 I've decided to fight Keneriel.
__Kenerielと戦うことにした。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 5 0 I've agreed to banish the Daedra enticing Count Regulus' son. The count mentioned that she wasn't exactly hurt by normal weapons. She may be a very powerful Daedroth, I should be careful.
__Regulus伯爵の息子を誘惑しているというDaedraの退治を引き受けた。伯爵によるとその女Daedraには通常の武器が効かないとのこと。きっと非常に強大なDaedraに違いない。注意せねば。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 6 0 Karashivuel mentioned that it would be a good idea to get rid of the Mazken enticing Count Regulus' son in Bravil. The Xivilai mentioned that she wasn't exactly hurt by normal weapons. She may be a very powerful Daedroth, I should be careful.
__Karashivuelと話し、BravilのRegulus伯爵の息子を誘惑しているMazkenを退治しようという事になった。そのMazkenには通常の武器が効かないとの事で、相当に強大な力を持っているようだ。気をつけなければ。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 70 0 The Dark Seducer Keneriel has been banished.
__Dark SeducerのKenerielは滅ぼされた。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 75 0 I've ordered Keneriel to leave. She wasn't happy, but she obeyed. Being a ruler in the Shivering Isles does have it's advantages!
__Kenerielにこの地を去るよう命令した。彼女は不満そうだったがしぶしぶ承諾した。Shivering Islesの統治者としての地位が功を奏したのだ！
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 76 0 Keneriel agreed to leave, believing I would drive Gellius insane. We'll see. Anyway, the Count should be happy!
__私がGelliusを狂気に駆らせたのだと思い込み、Kenerielはこの地から去ることを約束した。これで伯爵も喜ぶことだろう！
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 80 0 Keneriel agreed to move to Chorrol. The count of Bravil should be happy. Chorrol on the other hand... we'll see.
__Chorrolに移動するようKenerielを説得するのに成功した。Bravil伯爵はきっと喜ぶだろう。Chorrol女伯は…まあそのうち結果は出る。
FormID: 03009896 bgMQ1Sever 85 0 Keneriel agreed to move to Skingrad. The count of Bravil should be happy. Skingrad on the other hand... we'll see.
__Skingradに移動するようKenerielを説得するのに成功した。Bravil伯爵も喜ぶだろう。Skingrad伯爵は…まあそのうち結果は出るだろう。
