Note/L10N/Integration_TSL/0.993/Names/DIAL-06?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 030A8314 bgSQ4Debts1Ashes DIAL Collecting Dust
__Dustの収集
FormID: 030A8A08 bgSQ4Debts2Another1 DIAL Another Debt Collector
__もう1人のDebt Collector(借金取り)
FormID: 030A8A09 bgSQ4Debts2Another2 DIAL Where can I find him?
__彼はどこに？
FormID: 030A8A0A bgSQ4Debts2Another2a DIAL Couldn't I work for him?
FormID: 030A8A0B bgSQ4Debts2Another2b DIAL Can't you two work together?
__なぜ2人で仕事をしないんですか？
FormID: 030A8A0C bgSQ4Debts2Another3 DIAL I'll banish him!
FormID: 030A90FD bgSQ4Debts3PotDel1 DIAL Potion to deliver
__ポーションを届ける
FormID: 030A90FE bgSQ4Debts3PotDel2 DIAL I'm on my way.
FormID: 030A90FF bgSQ4Debts3PotDel2A DIAL What will the potion do?
__どんな効果のポーションですか？
FormID: 030A9100 bgSQ4Debts3PotDel2B DIAL Is this a joke? Delivery service?
__冗談でしょう？配達？
FormID: 030A910C bgSQ4Debts4TessStash1 DIAL Tesserayiel's Debt
__Tesserayielの借金
FormID: 030A910D bgSQ4Debts4TessStash2 DIAL I'm on my way, then.
FormID: 030A910E bgSQ4Debts4TessStash2A DIAL I don't want to steal from her!
__彼女から盗むわけにいかない！
FormID: 030A910F bgSQ4Debts4TessStash2B DIAL Deal between Sheogorath and Tess?
__SheogorathとTessの取引？
FormID: 030A9110 bgSQ4Debts4TessStash2C DIAL Why take her stash?
FormID: 030A9111 bgSQ4Debts4TessStash3 DIAL As Sheogorath I say she can keep it!
__Sheogorathとして、彼女がそれを持つことを許します！
FormID: 030A911C bgZSQ4Revelation DIAL Tesserayiel and Sheogorath
__TesserayielとSheogorath
FormID: 030A911E bgZSQ4Revelation1 DIAL Found out what exactly?
__つまり何をみつけたんですか？
FormID: 030A911F bgZSQ4Revelation2 DIAL Tell me your side of the story.
__あなたから見た話を聞きたいんです。
FormID: 030A9120 bgZSQ4Revelation2A DIAL I believe you. Thank you.
__あなたを信じてます。話してくれてありがとう。
FormID: 030A9121 bgZSQ4Revelation2B DIAL Fool me once...
FormID: 030A9127 bgSQ4Vrjekka DIAL Vrjekka
FormID: 030AA5D8 bgZCQ2PaintingZAnvilAhtize DIAL Benirus Manor: Ahtize
FormID: 030AA5DB bgZCQ2PaintingZAnvilDwemer DIAL Benirus Manor: Dwemer
FormID: 030AA5DD bgZCQ2PaintingZAnvilBea DIAL Benirus Manor: Jo'beala
FormID: 030AA5E2 bgZCQ2PaintingZBravilORMale DIAL Bravil House: Ohmes-raht Warrior
FormID: 030AA5E3 bgZCQ2PaintingZBravilTess DIAL Bravil House: Tesserayiel Medallion
FormID: 030AA5E4 bgZCQ2PaintingZBravilDebt DIAL Bravil House: Debt Collector
FormID: 030AA5EB bgZCQ2PaintingZBrumaKara DIAL Bruma House: Karashivuel
FormID: 030AA5EC bgZCQ2PaintingZBrumaLea DIAL Bruma House: Do'leandra
FormID: 030AA5ED bgZCQ2PaintingZBrumaSL DIAL Bruma House: Stranded Light
FormID: 030AA5F4 bgZCQ2PaintingZCheydinhalTess DIAL Cheydinhal Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA5F5 bgZCQ2PaintingZCheydinhalKeneriel DIAL Cheydinhal Manor: Keneriel
FormID: 030AA5F6 bgZCQ2PaintingZCheydinhalVelerya DIAL Cheydinhal Manor: Velerya
FormID: 030AA5FE bgZCQ2PaintingZCheydinhalMameria DIAL Cheydinhal Manor: Ma'meria
FormID: 030AA600 bgZCQ2PaintingZICElytra DIAL IC Shack: Elytra
FormID: 030AA601 bgZCQ2PaintingZICEA DIAL IC Shack: Desert Walkers
FormID: 030AA602 bgZCQ2PaintingZICSanguine DIAL IC Shack: Sanguine
FormID: 030AA609 bgZCQ2PaintingZLeyawiinZerreshju DIAL Leyawiin House: Zerreshju
FormID: 030AA60A bgZCQ2PaintingZLeyawiinBlackwood DIAL Leyawiin House: Jungle
FormID: 030AA60B bgZCQ2PaintingZLeyawiinTeshekru DIAL Leyawiin House: Teshekru
FormID: 030AA612 bgZCQ2PaintingZSkingradUTess DIAL Skingrad Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA613 bgZCQ2PaintingZSkingradUZerr DIAL Skingrad Manor: Zerreshju
FormID: 030AA614 bgZCQ2PaintingZSkingradUKara DIAL Skingrad Manor: Karashivuel
FormID: 030AA615 bgZCQ2PaintingZSkingradMKana DIAL Skingrad Manor: Kanaane
FormID: 030AA616 bgZCQ2PaintingZSkingradMTesh DIAL Skingrad Manor: Teshekru
FormID: 030AA617 bgZCQ2PaintingZSkingradMAhtize DIAL Skingrad Manor: Ahtize
FormID: 030AA618 bgZCQ2PaintingZSkingradMLea DIAL Skingrad Manor: Do'leandra
FormID: 030AA619 bgZCQ2PaintingZSkingradMBea DIAL Skingrad Manor: Jo'beala
FormID: 030AA62C bgZCQ2PaintingZChorrolDwemer DIAL Chorrol Manor: Dwemer
FormID: 030AA62D bgZCQ2PaintingZChorrolVel DIAL Chorrol Manor: Velerya
FormID: 030AA62E bgZCQ2PaintingZChorrolTess DIAL Chorrol Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA62F bgZCQ2PaintingZChorrolLea DIAL Chorrol Manor: Do'leandra
FormID: 030AA630 bgZCQ2PaintingZChorrolKara DIAL Chorrol Manor: Karashivuel
FormID: 030AAD22 bgZCQ2PaintingTLDwemer DIAL Tower L: Dwemer
FormID: 030AAD23 bgZCQ2PaintingTLMameria DIAL Tower L: Ma'meria
FormID: 030AAD24 bgZCQ2PaintingTLWood DIAL Tower L: Jungle
FormID: 030AAD25 bgZCQ2PaintingTLMerendin DIAL Tower L: Merendin
FormID: 030AAD26 bgZCQ2PaintingTLVelMar DIAL Tower L: Vel & Mar (tame)
FormID: 030AAD27 bgZCQ2PaintingTMVel DIAL Tower M: Velerya
FormID: 030AAD28 bgZCQ2PaintingTMTess DIAL Tower M: Tesserayiel
FormID: 030AAD29 bgZCQ2PaintingTMVaM DIAL Tower M: Vel & Mar (naughty)
FormID: 030AAD2A bgZCQ2PaintingTMKara DIAL Tower M: Karashivuel
FormID: 030AAD2B bgZCQ2PaintingTMVrjekka DIAL Tower M: Vrjekka
FormID: 030AAD2C bgZCQ2PaintingTUAhtize DIAL Tower U: Ahtize
FormID: 030AAD2D bgZCQ2PaintingTUBea DIAL Tower U: Jo'beala
FormID: 030AAD2E bgZCQ2PaintingTMDebt DIAL Tower M: Debt Collector
FormID: 030AAD2F bgZCQ2PaintingTMSL DIAL Tower M: Stranded Light
FormID: 030AAD30 bgZCQ2PaintingTMEA DIAL Tower M: Desert Walkers
FormID: 030AAD31 bgZCQ2PaintingTUMameria DIAL Tower U: Ma'meria
FormID: 030AAD32 bgZCQ2PaintingTUKeneriel DIAL Tower U: Keneriel
FormID: 030AAD33 bgZCQ2PaintingTUZerr DIAL Tower U: Zerreshju
FormID: 030AAD34 bgZCQ2PaintingTUTesh DIAL bgZCQ2PaintingTUTesh
FormID: 030AAD35 bgZCQ2PaintingTUTess DIAL Tower U: Tesserayiel
FormID: 030AAD36 bgZCQ2PaintingTUUlasza DIAL Tower U: Ulasza
FormID: 030AAD37 bgZCQ2PaintingTUKana DIAL Tower U: Kanaane
FormID: 030AAD38 bgZCQ2PaintingTUKara DIAL Tower U: Karashivuel
FormID: 030AAD39 bgZCQ2PaintingTULea DIAL Tower U: Do'leandra
FormID: 030AB451 bgZQPaintings1TeshPinUp DIAL Teshekru at a lake
FormID: 030AB452 bgZQPaintings1KaraBra DIAL Wild Karashivuel
FormID: 030AB453 bgZQPaintings1Dwemer DIAL Dwemery Face
FormID: 030AB454 bgZQPaintings1Ahtize DIAL Ahtize
FormID: 030AB455 bgZQPaintings1Lea DIAL Do'leandra
FormID: 030AB456 bgAQ7PSpecKaraBra DIAL Painting: Wild Xivilai
__荒々しいXivilaiの絵
FormID: 030AB457 bgAQ7PSpecTeshPinUp DIAL Painting: Seducer at a lake
__湖の近くにいるSeducerの絵
FormID: 030AB458 bgAQ7PSpecDwemer DIAL Painting: Dwemery Face
__Dwemerらしい顔の絵
FormID: 030AB459 bgAQ7PSpecAhtize DIAL Painting: Sea Elf
__Sea Elfの絵
FormID: 030AB45A bgAQ7PSpecLea DIAL bgAQ7PSpecLea
FormID: 030AEBBA bgZXQ2PreSoulGem DIAL Colossal Black Soul Gem
FormID: 030AF336 bgXQ2ZStart1 DIAL How to catch Ulasza with it?
__で、どうやってUlaszaを捕まえるんです？
FormID: 030AF337 bgXQ2ZStart2 DIAL Invulnerability? What? How?
FormID: 030AF338 bgXQ2ZFinish DIAL Ulasza is no more.
FormID: 030AF339 bgXQ2Meet1A DIAL Wait! How can I get to Ulasza?
FormID: 030AF33A bgXQ2Meet1B DIAL Wait! How can I defeat Ulasza?
FormID: 030AF33B bgXQ2Meet1C DIAL Wait! What's so dangerous around?
FormID: 030AF33C bgXQ2Meet2A DIAL [Fame] Good will prevail.
FormID: 030AF33D bgXQ2Meet2B DIAL [Infamy] Tamriel deserves it's fate.
FormID: 030AF33E bgXQ2Meet2C DIAL [Deed] No Daedric Prince Influence
FormID: 030AF33F bgXQ2Meet3A DIAL [Conj.] Not all daedra are foul!
FormID: 030AF340 bgXQ2Meet3B DIAL [Lore] Padomay is in everything!
FormID: 030AF341 bgXQ2Meet3C DIAL [Deed] Their influence is stopped.
FormID: 030AF342 bgXQ2Meet4A DIAL [Infamy] Bloody work is always done.
FormID: 030AF343 bgXQ2Meet4B DIAL [Sneak] Shadows bring light.
FormID: 030AF344 bgXQ2Meet4C DIAL [Deeds] Peace through death.
FormID: 030AF345 bgXQ2Meet5A DIAL [Deed] Just lies, I know the truth.
FormID: 030AF346 bgXQ2Meet5B DIAL [Fame] The SL did do good deeds!
FormID: 030AF347 bgXQ2Meet5C DIAL [Conj.] Daedra can change.
FormID: 030AF348 bgXQ2Meet6A DIAL [Int] Math has pitfalls.
FormID: 030AF349 bgXQ2Meet6B DIAL [Knowledge] Misjudged your past.
FormID: 030AF34A bgXQ2Meet6C DIAL [Deed] Fate can be rewritten.
FormID: 030AF34B bgXQ2Meet7A DIAL [Myst] You aren't here.
FormID: 030AF34C bgXQ2Meet7B DIAL [Deed] Chim! I am!
FormID: 030AF34D bgXQ2Meet7C DIAL [Destruction] No place for you.
FormID: 030AF34E bgXQ2MeetUlasza DIAL I am here to...
FormID: 030AF351 bgXQ2ZStart3 DIAL Then we just need to find her?
FormID: 030B083F bgAQ9SRGreatWelkynd DIAL Great Welkynd Stone
FormID: 030B0840 bgAQ9SRWelkynd DIAL I've got enough Welkynd Stones!
__Welkynd Sotneならあります！
FormID: 030B0841 bgAQ9SRVarla DIAL I have enough Varla Stones!
__Varla Stoneならあります！
FormID: 030B0842 bgAQ9SRGold DIAL I've got 250.000 Gold!
__250,000 Gold あります！
FormID: 030B0844 bgAQ9SRWelkyndVarla DIAL Got enough Varla & Welkynd Stones!
__Varla Stone も Welkynd Stone も揃っています！
FormID: 030B0850 bgAQ9SPAlch DIAL Alchemist searched!
__錬金術師を手配した！
FormID: 030B0851 bgAQ9SPBook DIAL Bookseller searched!
__本屋を手配した！
FormID: 030B0852 bgAQ9SPSmith DIAL Smith searched!
__鍛冶師を手配した！
FormID: 030B0853 bgAQ9SPInn DIAL New inn planned!
__新しい宿の計画を立てた！
FormID: 030B0854 bgAQ9SPCloth DIAL Clothier searched!
__洋服店を手配した！
FormID: 030B0855 bgAQ9SPSL DIAL Plans for Mir Corrup?
__Mir Currpのための計画というと？
FormID: 030B0856 bgAQ9SPFG DIAL New Fighters Guild chapterhouse?
__Fighters Guildの新しい支部は？
FormID: 030B0857 bgAQ9SPMG DIAL New Mages Guild Chapterhouse?
__Mages Guildの新しい支部は？
FormID: 030B0858 bgAQ9SPDW DIAL Any plans for Mir Corrup?
__Mir Currupのために他の計画は？
FormID: 030B0859 bgAQ9SPAlchA DIAL [Alch] Many unique ingredients!
FormID: 030B085A bgAQ9SPAlchB DIAL [Athl] Mountain air's good for everyone!
__[Athl]山の空気は誰にだっていいものです！
FormID: 030B085B bgAQ9SPAlchC DIAL [Merc] Much money to be made!
__[Merc]大金を稼げますよ！
FormID: 030B085C bgAQ9SPAlchD DIAL Are you on the lookout for something?
__何かお探しですか？
FormID: 030B085D bgAQ9SPAlchD1 DIAL I keep an eye open.
__注意しておきます。
FormID: 030B085E bgAQ9SPAlchD2 DIAL I've got one. Here, take it.
__みつけました。はい、どうぞ。
FormID: 030B085F bgAQ9SPBookA DIAL [Myst.] Sending a letter with magic!
__[Myst]魔法を使って手紙を送ります！
FormID: 030B0860 bgAQ9SPBookB DIAL [Loc.] Interesting place!
__[Loc]興味深い場所を知っています！
FormID: 030B0861 bgAQ9SPBookC DIAL [Lore] More stories to discover!
__[Lore]もっとたくさんの物語をみつけられる！
FormID: 030B0862 bgAQ9SPBookD DIAL Can I do anything for you?
__私にできることは？
FormID: 030B0863 bgAQ9SPBookD1 DIAL I keep an eye open.
__注意しておきます。
FormID: 030B0864 bgAQ9SPBookD2 DIAL Here it is! Palla part 2!
__さあ！Pallaの第二巻です！
FormID: 030B0865 bgAQ9SPClothA DIAL [Cloth.] I know what to wear!
__[Cloth]服飾のことなら任せてください！
FormID: 030B0866 bgAQ9SPClothB DIAL [Merc] I know where shops prosper!
__[Merc]店を出すべき場所ならよく知ってます！
FormID: 030B0867 bgAQ9SPClothC DIAL [Illusion] Enhancing with magic!
__[Illusion]魅了魔法なら任せてください！
FormID: 030B0868 bgAQ9SPClothD DIAL Can I contribute to your collection?
FormID: 030B0869 bgAQ9SPClothD1 DIAL I'll let you know when I find one.
__みつけたらあなたに報せます。
FormID: 030B086A bgAQ9SPClothD2 DIAL I've got one. Here, take it!
__みつけましたよ。ほら！
FormID: 030B086B bgAQ9SPFGA DIAL [Pos.] Just send them.
__[Pos]とにかく、送ってください。
FormID: 030B086C bgAQ9SPFGB DIAL [Est.] New houses always help!
FormID: 030B086D bgAQ9SPFGC DIAL [Acr.] Good training grounds!
FormID: 030B086E bgAQ9SPFGD DIAL What about a small gift for them?
__彼らへのささやかな贈り物とは？
FormID: 030B086F bgAQ9SPFGD1 DIAL Alright, I'll find some.
__わかりました、みつけてきます。
FormID: 030B0870 bgAQ9SPFGD2 DIAL Here they are!
__交渉成立です！
FormID: 030B0871 bgAQ9SPMGA DIAL [Pos.] Just do it.
__[Pos]とにかく、そうしてください。
FormID: 030B0872 bgAQ9SPMGB DIAL [Conj.] More to learn about Daedra!
__[Conj]Dardraについてもっとたくさん学べます！
FormID: 030B0873 bgAQ9SPMGC DIAL [Myst] Daedra to study!
__[Myst]Daedraの研究をします！
FormID: 030B0874 bgAQ9SPMGD DIAL What resources do you require?
__どんなものが必要ですか？
FormID: 030B0875 bgAQ9SPMGD1 DIAL I'll gather the coins.
__資金を集めてきます。
FormID: 030B0876 bgAQ9SPMGD2 DIAL Here they are!
__交渉成立です！
FormID: 030B0877 bgAQ9SPSmithA DIAL [AR] I broke my share of hammers.
FormID: 030B0878 bgAQ9SPSmithB DIAL [WA] I know my share about weapons.
__[WA]武器の知識を分け与えられます。
FormID: 030B0879 bgAQ9SPSmithC DIAL [SC] It will be a great place!
FormID: 030B087A bgAQ9SPSmithD DIAL Can't I help you with something?
FormID: 030B087B bgAQ9SPSmithD1 DIAL Water melons? 25? I'll catch them!
FormID: 030B087C bgAQ9SPSmithD2 DIAL Here they are. 25 melons!
FormID: 030B087D bgAQ9SPZFinish DIAL I've recruited enough people!
FormID: 030B2468 bgAQ9MZStart1 DIAL A dream? About what?
__夢だって？どんな？
FormID: 030B2469 bgAQ9MZStart2 DIAL A city? How? Why?
__街だって？どうやって？なぜ？
FormID: 030B246A bgAQ9MZStart3 DIAL You've got something for me?
__何か持ってました？
FormID: 030B246B bgAQ9MZStart3a DIAL I'll take it!
FormID: 030B246C bgAQ9MZStart3b DIAL No, I don't want it.
FormID: 030B246D bgAQ9MResources DIAL Where to find Varla and Welkynd?
FormID: 030B246E bgAQ9MPeople DIAL Do you know possible citizen?
FormID: 030B246F bgAQ9MPlace DIAL I know of a suitable place!
FormID: 030B2470 bgAQ9MStatus DIAL What's the current status?
FormID: 030B2471 bgAQ9MTrivia0Start DIAL Let's talk about Mir Corrup...
FormID: 030B2472 bgAQ9MTrivia1A DIAL First Era
FormID: 030B2473 bgAQ9MTrivia1B DIAL Second Era
FormID: 030B2474 bgAQ9MTrivia1C DIAL Third Era
FormID: 030B2475 bgAQ9MTrivia2A DIAL First Era
FormID: 030B2476 bgAQ9MTrivia2B DIAL Second Era
FormID: 030B2477 bgAQ9MTrivia2C DIAL Third Era
FormID: 030B2478 bgAQ9MTrivia3A DIAL 00 - 25 years
__00 - 25 年
FormID: 030B2479 bgAQ9MTrivia3B DIAL 25-50 years
__25 - 50 年
FormID: 030B247A bgAQ9MTrivia3C DIAL 50-75 years
__50 - 75 年
FormID: 030B247B bgAQ9MTrivia3D DIAL 75-100 years
__75 - 100 年
FormID: 030B247C bgAQ9MTrivia3E DIAL 100-125 years
__100 - 125 年
FormID: 030B247D bgAQ9MTrivia3F DIAL 125-150 years
__125 - 150 年
FormID: 030B247E bgAQ9MTrivia3G DIAL 150-175 years
__150 - 175 年
FormID: 030B247F bgAQ9MTrivia3H DIAL 175-200 years
__175 - 200 年
FormID: 030B2480 bgAQ9MTrivia4A DIAL Landslide
__地滑り
FormID: 030B2481 bgAQ9MTrivia4B DIAL Earthquake
__地震
FormID: 030B2482 bgAQ9MTrivia4C DIAL Plague
__疫病
FormID: 030B2483 bgAQ9MTrivia4D DIAL Famine
__飢饉
FormID: 030B2484 bgAQ9MTrivia4E DIAL War
__戦争
FormID: 030B2485 bgAQ9MTrivia4F DIAL Blizzard
__猛吹雪
FormID: 030B2486 bgAQ9MTrivia5A DIAL War of the Camoran Usurper
__簒奪者Camoranの戦争
FormID: 030B2487 bgAQ9MTrivia5B DIAL Use of the Heart of Lorkhan
__ Lorkhanの心臓を使う
FormID: 030B2488 bgAQ9MTrivia5C DIAL Thrassian Plague
FormID: 030B2489 bgAQ9MTrivia5D DIAL Assassination of Reman III.
__Reman 3世の暗殺
FormID: 030B248A bgAQ9MTrivia5E DIAL Imperial Simulacrum
FormID: 030B248B bgAQ9MTrivia5F DIAL Warp in the West
FormID: 030B248C bgAQ9MTrivia6A DIAL Mehrunes Dagon
FormID: 030B248D bgAQ9MTrivia6B DIAL Akatosh
FormID: 030B248E bgAQ9MTrivia6D DIAL Maormer
FormID: 030B248F bgAQ9MTrivia6C DIAL Sload
FormID: 030B2490 bgAQ9MTrivia6E DIAL Dwemer
FormID: 030B2491 bgAQ9MTrivia6F DIAL Tribunal
FormID: 030B2492 bgAQ9MTrivia6G DIAL Night Mother
FormID: 030B2493 bgAQ9MTrivia6H DIAL Mephala
FormID: 030B2494 bgAQ9MTrivia7Final1 DIAL And?
__それから？
FormID: 030B2495 bgAQ9MTrivia8Final2 DIAL So is Mir Corrup suitable or not?
__で、Mir Corrupは適しているんですか、違うんですか？
FormID: 030B24BD bgAQ9MPlaceA DIAL Uhm, sorry, I was mistaken.
__うーん、間違えたみたいです。
FormID: 030B24BE bgAQ9MPlaceB DIAL Mir Corrup
FormID: 030B24C2 bgAQ9MCity DIAL I come with a new request...
FormID: 030B24C3 bgAQ9MCityA DIAL A city!
__街だって！
FormID: 030B24C4 bgAQ9MCityB DIAL So I need to find a lost city first?
__で、まずは滅んだ街を探すんですね？
FormID: 030B24C5 bgAQ9MCityC DIAL That's hopefully everything!
FormID: 030B32A7 bgAQ9MZTowerR1 DIAL A tower?
__塔？
FormID: 030B32A8 bgAQ9MZTowerR2 DIAL Why a tower?
__どうして塔なんですか？
FormID: 030B32A9 bgAQ9MZTowerR2A DIAL Good idea!
__名案だ！
FormID: 030B32AA bgAQ9MZTowerR2B DIAL But I don't want a tower!
__でも私は塔なんかいりません！
FormID: 030B32AB bgAQ9MZTowerS1 DIAL I have another request...
__他の依頼があって…
FormID: 030B32AC bgAQ9MZTowerS2 DIAL How did you know?
__どうやって知ったんです？
FormID: 030B32AD bgAQ9MZTowerS3 DIAL Hey!
FormID: 030B32AE bgAQ9MZTowerS3A DIAL What do I need, then?
__で、何をすればいいんですか？
FormID: 030B32AF bgAQ9MZTowerS3B DIAL What? How and were to find it?
__なんだって？どこで、どうやってみつけろと？
FormID: 030B32B0 bgAQ9MZUlaszaS DIAL I've got the right soul gem!
__正解のSoul gemを手に入れました！
FormID: 030B32B1 bgAQ9MZUlaszaK1 DIAL I need the Soul Gem with Ulasza.
__Ulaszaの持つSoul Gemがいるんです。
FormID: 030B32B2 bgAQ9MZUlaszaK2 DIAL Growing [QUOTE]the[QUOTE] tower of Mir Corrup
__Mir Corrupに「例の」塔があります。
FormID: 030B32B3 bgAQ9MZUlaszaK2A DIAL Thanks! Consider it a monument to her.
__ありがとう！あれは彼女にとって記念碑なんでしょう。
FormID: 030B32B4 bgAQ9MZUlaszaK2B DIAL Thanks! She deserved it anyway.
__ありがとう！ともかく彼女はそれに値します。
FormID: 030B32B5 bgAQ9MZTessReportK1 DIAL I bring news about the city!
__例の街のことで報せがあります！
FormID: 030B32B6 bgAQ9MZTessReportK2 DIAL It's growing at Mir Corrup's ruins.
__Mir Corrupのruins(遺跡)にあります。
FormID: 030B32B7 bgAQ9MZTessReportT DIAL Wanted to speak with me?
__私と話したかったというと？
FormID: 030B32D5 bgSQ4VrjekkaA DIAL No, better not.
__いえ、やめておきましょう。
FormID: 030B32D6 bgSQ4VrjekkaB DIAL Release her.
__彼女を放すんです。
FormID: 030B39C1 bgAQ3ZGGToMirCorrup DIAL To Mir Corrup
__Mir Currupへ
FormID: 030B557E bgZVrjekkaClothOn DIAL Put something on please!
__何か着てくださいよ！
FormID: 030B557F bgZVrjekkaClothOff DIAL Can't you wear something else?
__何か着てもらえませんか？
