Note/L10N/Integration_TSL/0.993/Dialogue/bgZXQXivDialog-04?
- バックアップ一覧
- ソース を表示
- バックアップ を表示
- L10N/Integration_TSL/0.993/Dialogue/bgZXQXivDialog-04 は削除されています。
- 1 (2010-07-18 (日) 22:12:08)
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0304D5FB bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp3 0 Oh thanks for your trust. Been sweeping away the bones of my victim, were you?
FormID: 0304D5FB bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp3 1 What, there were no victims?
FormID: 0304D5FB bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp3 2 Could be that I'm neither preying on anyone, nor into that kill-maim-rape game some other Daedra like to play at all.
FormID: 0304D5FB bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp3 3 But that doesn't matter, doesn't it? You've met other Daedra Seducer before, and of course I have to be exactly like them.
FormID: 0304D5FC bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp4 0 I don't know. I'm pretty used to my current appearance. There's always something to improve, but, well.
FormID: 0304D5FC bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp4 1 From a pure pragmatical viewpoint appearing less demonic would surely help when dealing with most mortals.
FormID: 0304D5FC bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp4 2 I think if I would have the choice I'd do something about my wings. There are Seducers able to fly, while I at best can jump a bit higher, or prevent breaking my bones when falling.
FormID: 0304D5FC bgZXQXivDialog bgZDSTeshDopp4 3 Being able to fly, yes, that would be the only change I would make on my appearance.
FormID: 0304D5FD bgZXQXivDialog GREETING 0 Oh dear. I know it sounds funny when I call someone horny, considering what horns I got have, but really.
FormID: 0304D5FD bgZXQXivDialog GREETING 1 Why on Mundus do you make this dance around that Daedra Seducer? Are you so prone to her charms?
FormID: 0304D5FD bgZXQXivDialog GREETING 2 Hadn't you have other women, like, ever? Anytime? Or why, arg! You're playing with a fire likely to burn you.
FormID: 0304D5FD bgZXQXivDialog GREETING 3 I don't like to get sentimental but I don't want to imagine you as a crispy snack. And that's where you're heading.
FormID: 0304D5FE bgZXQXivDialog GREETING 0 Oh dear. I know it sounds funny when I call someone horny, considering what horns I got have, but really.
FormID: 0304D5FE bgZXQXivDialog GREETING 1 Why on Mundus do you make this dance around that Daedra Seducer? Are you so prone to her charms?
FormID: 0304D5FE bgZXQXivDialog GREETING 2 I mean, you're a woman yourself. I'd expected a behaviour like yours from a hormone driven teenager. Or why, arg! You're playing with a fire likely to burn you.
FormID: 0304D5FE bgZXQXivDialog GREETING 3 I don't like to get sentimental but I don't want to imagine you as a crispy snack. And that's where you're heading.
FormID: 0304D5FF bgZXQXivDialog GREETING 0 You know what I'd like to do?
FormID: 0304D5FF bgZXQXivDialog GREETING 1 Hug you.
FormID: 0304D5FF bgZXQXivDialog GREETING 2 But then likely Tesserayiel or Zerreshju would look funny at me. And we don't want that, do we?
FormID: 0304D5FF bgZXQXivDialog GREETING 3 I'm very glad that you're not falling for Teshekru's charms. Woman or not. Maybe there's hope after all?
FormID: 0304D600 bgZXQXivDialog GREETING 0 You know what I'd like to do?
FormID: 0304D600 bgZXQXivDialog GREETING 1 Hug you.
FormID: 0304D600 bgZXQXivDialog GREETING 2 But then likely Tesserayiel or Zerreshju would look funny at me. And we don't want that, do we?
FormID: 0304D600 bgZXQXivDialog GREETING 3 I'm very glad that you're not falling for Teshekru's charms. In this Aureal and Mazken are right, sometimes men have a harder time resisting someone. Maybe there's hope after all?
FormID: 0304FF08 bgZXQXivDialog GREETING 0 Welcome to Fog Slope, stranger.
FormID: 0304FF0B bgZXQXivDialog bgZDS3FogPeak 0 Witness the weather in this mundane location. Always foggy. Or snowing. Reminds me of another world I once had the honor to visit. Always foggy. Or raining.
FormID: 0304FF0C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger 0 You're not the purpose why I'm on mundus. You do not matter to me.
FormID: 0304FF11 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger2 0 Isn't that obvious?
FormID: 0304FF11 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger2 1 I am coordinating the collecting of debts.
FormID: 0304FF11 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger2 2 Since mortals exist they make pacts with Daedra, but some choose to forget to fulfill their end of the bargain. This needs correction.
FormID: 0304FF13 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger2a 0 All daedric entities unable to attend to their matters in person.
FormID: 0304FF14 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3 0 I am merely a watcher. I coordinate debt collecting, but do not do it myself. Unlike some other Daedra I'm still in Oblivion, only an image of mine is anchored here.
FormID: 0304FF16 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3a 0 You do not listen. I am not here. Try to destroy this image, it does not matter to me.
FormID: 0304FF18 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3alt 0 What again?
FormID: 0304FF19 bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3b 0 Good idea.
FormID: 0304FF1A bgZXQXivDialog GOODBYE 0 Whatever you want, the answer is no.
FormID: 0304FF1B bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 0 You? Let's see.
FormID: 0304FF1B bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 1 How about, hm.
FormID: 0304FF1B bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 2 No?
__無いだろう？
FormID: 0304FF1B bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 3 You do not have anything a collector of debts in my business area needs.
FormID: 0304FF1B bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 4 Have a good day now.
FormID: 0304FF1C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 0 You? Let's see.
FormID: 0304FF1C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 1 How about, hm.
FormID: 0304FF1C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 2 Yes. I see. You drove quite a few people into ruins.
FormID: 0304FF1C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 3 Collecting debts from daedric pacts requires some resolve, thinking outside of moral boundaries. You seem to have that.
FormID: 0304FF1C bgZXQXivDialog bgZDS3Stranger3c 4 Then let's talk about your first target. An easy one, to get you started.
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 0 Me? Same as you! Have you fallen onto your head? Oh well, here comes my usual explanation: I'm a Daedra Seducer. Not to be confused with Mazken, also known as Dark Seducer.
__私の事？あなたの同じよ！頭でもぶつけたの？だったら普通の自己紹介でもするわ。私はDaedra Seducerよ。Dark Seducer、いわゆるMazkenとは混同しないようにね。
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 1 We should call them Makads, shouldn't we?
__紛らわしいから彼女たちのことはMakadsと呼ぶべきだと思うわ。
FormID: 03050611 bgZXQXivDialog bgZDS19VoidsMe 2 Well, at least Daedra Seducer are the names we're known as. Mostly.
__とにかく、私たちはDaedra Seducerという名前で呼ばれているわね。一般的には。
FormID: 030513D9 bgZXQXivDialog bgZEQ1Lost 0 Lost? Me? A bit, perhaps. Mundus is different than I had anticipated. And the other Daedra don't make it any easier.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 0 I'm never alone.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 1 Not that I want to be always alone, but I'd like to have a bit of privacy. They don't give me any.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 2 If I try to sleep, I can see a pair of eyes fixed on me glowing in the dark.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 3 If I want to eat something, I'll be watched.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 4 When I try to relax, someone's near to remind me of this and that and everything.
FormID: 030528B1 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost 5 Even if I try to share a moment only between you and me, not even a touch would go unnoticed.
FormID: 030528B2 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost1 0 And why? My skin may be red, but it's not made of molten rock.
FormID: 030528B2 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost1 1 But you don't understand. You don't even try!
FormID: 030528B2 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost1 2 Why do I keep trying!
FormID: 030528B2 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost1 3 I'm such a fool.
FormID: 030528B3 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost2 0 You'll bring an old daedric damsel to blush.
FormID: 030528B3 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost2 1 Thank you. In this place it means a world or two hearing those words.
FormID: 030528B3 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost2 2 I just wish someday no eye would be on us.
FormID: 030528B3 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost2 3 A dream.
FormID: 030528B4 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost3 0 Good for what? For whom?
FormID: 030528B4 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost3 1 Torturing my mind? A grand new tactic indeed.
FormID: 030528B4 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost3 2 What did I do to deserve this?
FormID: 030528B5 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost4 0 As I last looked into a mirror I looked more red than golden.
FormID: 030528B5 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost4 1 But I understand what you're trying to say.
FormID: 030528B5 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost4 2 And I thank you. It gives me hope that I'm seen to be more than a liability by at least one.
FormID: 030528B6 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost5 0 True. But... well.
FormID: 030528B6 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost5 1 It's a lot better than being imprisoned, but it's also a lot worse than being free.
FormID: 030528B6 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLost5 2 Maybe someday you'll understand.
FormID: 03052F8E bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra 0 Ah yes, there you are. We've got a quite easy task from Chandra. Nothing extraordinary. Just clearing up some misconceptions and rumors.
FormID: 03052F93 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra2 0 Nothing, really.
FormID: 03052F93 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra2 1 Everything's fine. Just go there and find out what she wants, will you?
FormID: 03052F94 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3 0 We were contacted by two Chandras. One has already fled. We already discovered that the one currently residing in Chorrol is the true one.
FormID: 03052F94 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3 1 The other one? Remember the attack by [QUOTE]Kanaane[QUOTE]? Well, either that or she has a twin.
FormID: 03052F94 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3 2 Whatever it is, I expect a nasty surprise. Be prepared for battle. This is no [QUOTE]talky talky[QUOTE] mission. At least I don't think it will be.
FormID: 03052F95 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3b 0 I don't think so. Chandra has time. If you happen to be at Chorrol, you'll talk to her. Easy, eh? Just don't expect to see her during the day.
FormID: 03052F95 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3b 1 Listen! We can't send a healer, courier or peasant to deal with this problem. Likely from all Daedra here only Tesserayiel and myself would be able to take care of this problem. And you. So you will.
FormID: 03052F96 bgZXQXivDialog bgZXQ3Chandra3a 0 Good. Chandra's staying in Chorrol. Do not expect to meet her at daytime. She said she's usually enjoying the taverns at dusk. Go to it!
FormID: 0305447A bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2 0 A not that efficient associate. Hrmpf. What a surprise to see her trapped.
FormID: 0305447A bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2 1 Not.
__…やっぱり嫌よ。
FormID: 0305447A bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2 2 Anyway. Now I know of her fate. It does not matter.
FormID: 0305447A bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2 3 You may or may not want to give me the gem. If you hand it over, I will release her if I find a use for her.
FormID: 0305447C bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2b 0 Then it is of no concern to me.
FormID: 0305447E bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2c 0 You like wasting the time of others, don't you.
FormID: 0305447F bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2b 0 And why exactly do you think that I would care?
FormID: 03054480 bgZXQXivDialog bgXQ3FortMeeting2a 0 I take it, then.
FormID: 03056D84 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 0 You're some kind of swamp lizard. The one lifeform on the outside.
FormID: 03056D84 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 1 Intersting, isn't it? All mortal races are of Ehlnofey descent, except your kind. Licked some Hist trees.
FormID: 03056D84 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse 2 You've got something in common with both crocodiles and Bretons, though: Despite different ancestry, you all taste like chicken.
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 0 Oh please.
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 1 You may have noticed that I'm a Xivilai, not a big eyed little girl crying when she hears a story about dieing fawn.
FormID: 03056D86 bgZXQXivDialog bgZZCharResponse2 2 Pathetic. Usually I'm the one gutting the poor fawn, it's friends and families instead.
