Note/L10N/Integration_TSL/0.993/Dialogue/bgXQ4Imprisoned?
- バックアップ一覧
- ソース を表示
- バックアップ を表示
- L10N/Integration_TSL/0.993/Dialogue/bgXQ4Imprisoned は削除されています。
- 1 (2010-07-18 (日) 22:12:08)
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 03007622 bgXQ4Imprisoned bgXQ4HeavyList 0 I didn't exactly have paper, you know? But you'll manage. It contains important information, all those traitors and loonies.
__紙が無かったのだ、仕方あるまい？何とかしてくれ。そこには重要な情報が知るされているのだ。裏切り者と狂信者に関する情報がな。
FormID: 03007623 bgXQ4Imprisoned bgXQ4HeavyList 0 Weakling! Just get that list to the countess. All those traitors and loonies are listed in it.
__軟弱者め！ただそのリストを女伯に届ければ良いのだ！そこには裏切り者と狂信者の名前が全員載っている！
FormID: 03007625 bgXQ4Imprisoned bgXQ4List 0 Let me take a look at it. Hm. What is that? Daedric writing? I can't read that! Maybe some of the Mages Guild can. Or can you?
__少し見させてください。ふうむ、何でしょうかこれは？Daedra文字？わたくしには読めませんわね。おそらくMages Guildの誰かなら読めるでしょう。もしくは、あなたにも読めるのかしら？
FormID: 03010087 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 0 Your translation didn't much sense, too.
FormID: 03010087 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 1 [QUOTE]Turquoise bicycle shoe fins actually radishes greenly![QUOTE]?
FormID: 03010087 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 2 No, this can't be.
__そんな。あり得ませんッ！
FormID: 03010088 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 0 A list of people? What's up with these people? Hm. Better have an eye out of them, shall we?
FormID: 03010089 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 0 A list of people? Wait, these are the Mythic Dawn agents!
FormID: 03010089 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 1 Interesting. Hm.
FormID: 03010089 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 2 The only question is if this list is complete. The Xivilai may reveal some less important agents to us, so that the more important ones go unnoticed.
FormID: 03010089 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Lista 3 For now I send words to all major cities, so the activities of the agents can be tracked.
FormID: 0301008A bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 0 You don't want to tell me that this is some kind of number riddle? Doesn't look like it.
FormID: 0301008B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 0 A list of people? What's up with these people? Hm. Better have an eye out of them, shall we?
FormID: 0301008C bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 0 A list of people? Wait, these are the Mythic Dawn agents!
FormID: 0301008C bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 1 Interesting. Hm.
FormID: 0301008C bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 2 The only question is if this list is complete. The Xivilai may reveal some less important agents to us, so that the more important ones go unnoticed.
FormID: 0301008C bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listb 3 For now I send words to all major cities, so the activities of the agents can be tracked.
FormID: 0301008D bgXQ4Imprisoned bgXQ4Listc 0 Then try to find someone with enough knowledge in Daedric to decipher these [QUOTE]book[QUOTE]. Priests and mages would be my bet.
FormID: 03010091 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 0 Sorry, I can't write or read Daedric. Try to find someone else. Only the most [QUOTE]interested[QUOTE] scholars are able to read Daedric.
FormID: 03010092 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 0 Interesting, Daedric writings on Daedric... whatever!
FormID: 03010092 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 1 It's a list of people. Hm. A long list of people.
FormID: 03010092 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 2 (You've been told all names on the list, and try to memorize each one.)
FormID: 03010766 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 0 A list of people? Hm. Strange. Better keep an eye on them.
FormID: 03010767 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 0 A list of people? Wait, some of them are known Mythic Dawn agents!
FormID: 03010767 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Investigation 1 Could this Xivilai gave us a list of Agents? At least some of them? Strange!
FormID: 03010768 bgXQ4Imprisoned bgXQ4Whatabout 0 Just drop it somewhere!
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 0 Good question. We need to talk to her, discover what she knows.
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 1 Divayth Fyr reported that Mehrunes Dagon's servants aren't likely to use subterfuge, so maybe we can get some reliable knowledge out of her.
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 2 After that, I don't know. Xivilai aren't the most harmless Daedra, far from it.
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 3 Even if we grant her limited freedom, she has to be watched. At least for a time. I can't risk my citizen to do this.
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 4 Maybe later, depending on how she answers our questions, we find a solution. For now I fear she has to stay in prison.
FormID: 03010769 bgXQ4Imprisoned bgXQ4NowWhat 5 And what will be in the future we'll see then.
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 0 That's what I expected.
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 1 Typical mortal behaviour. Never mind.
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 2 There is a movement started by wayward Golden Saints and Dark Seducers. If they can build up enough trust into et'ada, it may finally free me.
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 3 That's the good thing about being immortal: You can have patience!
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 4 Of course it gets boring sometimes, but... err, anyway, thanks for your help.
FormID: 0301076B bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 5 Here, take my old collar. May it bring pain to those trying to imprison you!
FormID: 0301076C bgXQ4Imprisoned bgXQ4Stay 0 Can't do anything about it currently, can we?
