FormID: 0302ADDA bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 So, you just should go looking for a missing Khajiit? Sounds fishy. And not in a good way.
__それでは、あなたに課せられた任務というのは行方不明のKhajiitを見つける事だけなのですね？胡散臭いな。あまり良くない事のように思います。
FormID: 0302ADDA bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Listen up: He was probably a spy that got caught doing spyingly work. Keep that in mind. If you find him, and succeed in squeezing some knowledge out of him, come to me first!
__よく聞いて下さい。おそらく彼はスパイです。任務中に捕まったのでしょう。もしも彼を発見し情報を聞き出す事が出来たら、真っ先に私に知らせるようにして下さいね！
FormID: 0302ADDB bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Ah, I remember him. Didn't stay here that long. Odd fellow. Although he pronounced his name a bit different. Mister Jones.
__あー。彼の事なら覚えてますよ。ここへの滞在期間はそれほど長くありませんでした。それに、自称していた名前も少し違っていました。Mister Jonesとか何とか。
FormID: 0302ADDB bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 He left Harlun's Watch before those disappearings happened.
__彼がHarlun's Watchを去ったのは、例の失踪騒ぎが起きる前の事でした。
FormID: 0302ADDB bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 I don't exactly know where he went to. Said something about travelling [QUOTE]first blue, then red, then black[QUOTE]. Whatever that means.
__どこへ行ったのかは知らないですね。[QUOTE]最初は青、次に赤、最後に黒[QUOTE]に行くとか言ってましたけど。よく意味が分かりませんね。
FormID: 0302ADDC bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Hm. I've got a lot of visitors, but I think I remember a [QUOTE]Jones[QUOTE] passing through here. Wanted to travel further west along the blue road, if I remember right.
__ふうむ。お客さんは沢山いますからね。けれど[QUOTE]Jones[QUOTE]という人の事なら覚えています。たしか、blue roadを西に行こうとしていました。
FormID: 0302ADDD bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Yes, he stayed here, didn't do anything about that cursed necromancer, and was on his path again westwards.
__ああ。その人なら来ましたよ。あの忌々しいnecromancerに何も手を打ってはくれなかったですがね。宿から出立して西に旅立って行きました。
FormID: 0302ADDE bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh yes, we don't get many visitors, so I do remember him coming through here. Stayed a few days here, then went back onto the red road travelling into the west.
FormID: 0302ADDF bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 I remember someone wandering through here, thinking Aleswell is a ghost town, then heading farther west muttering something about Chorrol and murderer from Elsweyr seeking refuge there.
FormID: 0302ADE0 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Ever wondered how I know about Shadowbanish Wine?
FormID: 0302ADE0 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 He had a few bottles of it. Said he'd probably going to need it. Didn't answer me where he was going to, though. Only travelling on a dark road.
FormID: 0302ADE1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh, he was here. A couple of weeks ago. Asked me about all people in Chorrol.
FormID: 0302ADE1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 He said it was about some ritual murderer from Elsweyr he was pursuing. Don't know if there's any truth to that, and I can't imagine people like this living here.
FormID: 0302ADE1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 Although I never saw him leave Chorrol, that's for sure. Someday he simply disappeared.
FormID: 0302ADE1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 3 You don't think something has happened to him, don't you?
FormID: 0302ADE2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh, he was here. A couple of weeks ago. Although I don't feel comfortable sharing the secrets of my customers with strangers.
FormID: 0302ADE2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 So please don't be mad that Talasma can't tell you what these walls have heard.
FormID: 0302ADE2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 What I can say though is that he never left Chorrol. He simply disappeared.
FormID: 0302ADE3 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Jones? Well, there was one. Always sneaking around, looking after people. Honditar, Eugal Belette, Earana, Talasma, myself, and more. Creepy fellow!
FormID: 0302ADE4 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 I remember him entering Chorrol, but he didn't come back. Didn't pay the rent for his horse. We sold it after a few weeks.
FormID: 0302ADE5 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 I don't know any Dau'jones. Get going.
FormID: 0302ADE6 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 ... who? Nah. I don't care what's happening here.
FormID: 0302ADE7 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 And why should I care. Move along. Shooh.
FormID: 0302ADE8 bgOQ7Scouts GREETING 0 Oh dear, he really got me, didn't he? Damned Mythic Dawn agent!
FormID: 0302ADE8 bgOQ7Scouts GREETING 1 Thanks for freeing me! Here, you may or may not want to know this. I'm getting back to Elsweyr. Crazy town, crazy country!
FormID: 0302ADE8 bgOQ7Scouts GREETING 2 Oh well, I'm just getting out of here. Thanks again!
FormID: 0302ADE9 bgOQ7Scouts GREETING 0 Have to run now, no time to talk!
FormID: 0302ADEA bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 So, you've got the letter? Great! Let me have it!
FormID: 0302ADEA bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Hm. Interesting. As I've feared. Travel routes, potential ambushs, city defenses, vulnerable towns. Bad stuff. Here, let's alter it slightly, shall we?
FormID: 0302ADEA bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 Hrm. Now take that back to Shivaya. This will probably save a few lifes later. Good job!
FormID: 0302ADEB bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh, he was captured by a Mythic Dawn assassin? He and his quest for glory. What a bother.
FormID: 0302ADEB bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Anyway, thanks for freeing him, and bringing me his notes. They'll be ... valuable in the future.
FormID: 0302ADED bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh, he was captured by a Mythic Dawn assassin? He and his quest for glory. What a bother.
FormID: 0302ADED bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Anyway, thanks for freeing him, and bringing me his notes. They'll be ... valuable in the future.
FormID: 0302ADEE bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones2 0 Nothing [QUOTE]now[QUOTE]. You did a great job, and helped, as you had promised. Isn't that enough? There's still a lot to do.
FormID: 0302ADEE bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones2 1 Although not now. Maybe later. We'll see.
FormID: 0302ADEF bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Greatly done, I salute you! Excellent work. Maybe you'll be able to help us again sometime later. For now I fear I can't offer you something in return for your work. Currently our resources are quite limited.
FormID: 0302ADEF bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 But I won't forget you.
FormID: 0302ADEF bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 Promised!
FormID: 0302ADEF bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 3 And in the meantime, please take this little spell. A great help in Elsweyr's plains!
FormID: 0302ADF0 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Hm. You took some liberties at first, but at the end nevertheless done what was right.
FormID: 0302ADF0 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 A somewhat good beginning. Could have been better, though. Report when something's asked of you by dubious persons, please!
FormID: 0302ADF0 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 Anyway, nevertheless I may have further work for you, later. Currently our resources are very thin and stretched, so I can't offer you much of a reward. I'm sorry. But I won't forget you, promised!
FormID: 0302ADF1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 Oh dear, what in Oblivion were you thinking? Why haven't you delivered the letter to ME? Do you have any idea what could have been written in it?
FormID: 0302ADF1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Such a great beginning, and then... this. What a total waste!
FormID: 0302ADF1 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 I won't forget that. And that's not meant nicely. Promised.
FormID: 0302ADF2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 0 What kind of wacky adventurer are you? Did it ever crossed your mind to report at least once to me? No?
FormID: 0302ADF2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 1 Oh dear, the damage's been down.
FormID: 0302ADF2 bgOQ7Scouts bgOQ7DarJones 2 Let's just hope it won't be too big. Next time I know who I can't trust, that's for sure. Not even with simplest tasks.
FormID: 03071248 bgOQ7Scouts GREETING 0 I couldn't miss your discussions with Do'leandra. Know that the forces you're dealing with are evil. Better do as she told you, when in doubt better report to her.
__Do'leandraとあなたが話しているのを聞いたよ。悪い奴らの相手をするんだってね。彼女の言う通りにした方がいいよ。何かおかしな事があったら彼女に報告すること。