Note/L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/QuestStages/FRThievesQuest?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 01000F75 FRThievesQuest 5 0 I have found a button at the back of the main room of Frostcrag that produces a freezing blast of cold icy wind. I call it the Cold Embrace, as it embraces the heart of Frostcrag in its icy grip.I believe it was meant to deter anyone from entering the building. Rastieri must have had problems with thieves, and it is no wonder. Frostcrag is visible far and wide, and must be a temptation to those of evil intent. It might be a good Idea to enable it during long trips away from frostcrag, or I may come back to a looted tower.
__氷のように冷たく吹き荒れる突風を生み出す_Frostcrag_の、_Main_Room_裏側にボタンを見つけた。この突風は_Frostcrag_の心臓を氷のような手で握り締めている。だからこれを_Cold_Embrace_と呼ぶことにしよう。この突風のおかげで、これまで建物に誰も入ることがなかったに違いない。_Rastieri_は盗賊に悩まされていたようだ。間違いない。_Frostcrag_ははるか遠くどこからでも見ることができるため、そうした不届きな者たちの関心を引いてやまなかったに違いない。なるほど、_Frostcrag_を長い間離れるような旅をする際には有効な手段だっただろうし、これがなければ荒らされた塔に帰還するはめになっただろう。
FormID: 01000F75 FRThievesQuest 10 0 I have returned to Frostcrag only to find it full of Brigands and Thieves intent upon my murder. I should have secured Frostcrag before I left.
FormID: 01000F75 FRThievesQuest 15 0
FormID: 01000F75 FRThievesQuest 5 0 I have found a button at the back of the main room of Frostcrag that produces a freezing blast of cold icy wind. I call it the Cold Embrace, as it embraces the heart of Frostcrag in its icy grip.I believe it was meant to deter anyone from entering the building. Rastieri must have had problems with thieves, and it is no wonder. Frostcrag is visible far and wide, and must be a temptation to those of evil intent. It might be a good Idea to enable it during long trips away from frostcrag, or I may come back to a looted tower.
__Frostcrag_に戻ったが、山賊や盗賊でいっぱいの我が家があるばかりだった。_Frostcrag_を離れる前に、安全を確保しておくべきだ。
FormID: 01000F75 FRThievesQuest 15 0
