FormID: 01013E75 ANQBackgroundTopic DIAL Background
__経歴
FormID: 01014D81 ANQMagesGuildTopic DIAL Mages Guild
__Mages Guild
FormID: 0101B9C4 ANQBed DIAL Bed
__宿泊
FormID: 0101B9C8 ANQBedYes DIAL I'll take it.
__お願いします。
FormID: 0101B9C9 ANQBedNo DIAL No thank you.
__結構です。
FormID: 0101C58D ANQRiverholdTopic DIAL Riverhold
__Riverhold
FormID: 0101DA16 ANQRenrijraKrinTopic DIAL Renrijra Krin
__Renrijra Krin
FormID: 0101DA18 ANQElsweyrTopic DIAL Elsweyr
__Elsweyr
FormID: 0101DA1A ANQImperialCrisisTopic DIAL Imperial Crisis
__帝国の危機について
FormID: 01031D08 ANQCorintheTopic DIAL Corinthe
__Corinthe
FormID: 01031D09 ANQDuneTopic DIAL Dune
__Dune
FormID: 01031D0A ANQOrcrestTopic DIAL Orcrest
__Orcrest
FormID: 01031D0C ANQTwinLampsTopic DIAL Twin Lamps
__Twin Lamps
FormID: 01031D0D ANQThievesGuildTopic DIAL Thieves Guild
__Thieves Guild
FormID: 01031D0E ANQDarkBrotherhoodTopic DIAL Dark Brotherhood
__Dark Brotherhood
FormID: 01031D0F ANQFightersGuildTopic DIAL Fighters Guild
__Fighters Guild
FormID: 01031D10 ANQKhajiitTopic DIAL ANQKhajiitTopic
__ANQKhajiitTopic
FormID: 010339E5 ANQSQ01BridgeTroll DIAL Goatherd's problem
__Goatherdの問題
FormID: 01054765 ANQHouseBuyRiverhold DIAL 9,000 gold you say? Its a deal.
__9,000gold？ならそれで結構です。
FormID: 01054766 ANQHouseDecline DIAL I don't think I'm ready to buy.
__まだ買えないな。
FormID: 01054768 ANQHouseInquiry DIAL Buy a house in town
__街の家を買う
FormID: 01054769 ANQHouseTooMuchRiverhold DIAL I'm sorry I don't have 9,000 gold.
__9,000goldも持っていません。
FormID: 01058F00 ANQResistArrest DIAL Resist Arrest
__逮捕に抵抗する
FormID: 01058F02 ANQBribeGuard DIAL Bribe the Guard
__衛兵にわいろを贈る
FormID: 01058F04 ANQServeSentence DIAL Go to Jail
__捕まって牢屋に行く
FormID: 0105B017 ANQElephantInquiry DIAL Buy an elephant
__ゾウを買う
FormID: 0105B019 ANQElephantTooMuch DIAL I don't have 12,000 gold.
__12,000goldも持っていません。
FormID: 0105B01B ANQElephantDecline DIAL No thanks.
__結構です。
FormID: 0105B01D ANQElephantBuy DIAL 12,000 is alot, but I'll take it.
__12,000は大金ですね。でも買います。
FormID: 010771C5 ANQHuntersGuildTopic DIAL Hunters Guild
__Hunters Guild
FormID: 010771C7 ANQHG01ChoiceYes DIAL Yes, let the hunt begin!
__はい、狩りを始めましょう！
FormID: 010771C8 ANQHG01ChoiceNo DIAL No, I'm not ready yet.
__いいえ、まだ準備が出来ていません。
FormID: 010771D3 ANQHG00JoinYes DIAL Yes, I want to join.
__はい、加入します。
FormID: 010771D4 ANQHG00JoinNo DIAL No, not right now.
__いいえ、今は止めておきます。
FormID: 01077A10 ANQHG06Dreugh DIAL Sea Dreugh
__Sea Dreugh
FormID: 01077A11 ANQHG01Wolves DIAL Wolf Pack
__Wolfの群れ
FormID: 01077A13 ANQHG02Sow DIAL Giant Sow
__Giant Sow
FormID: 01077A14 ANQHG03Zebra DIAL Mnalawa's Zebra
__Mnalawa's Zebra
FormID: 01077A15 ANQHG04WhiteStag DIAL White Stag
__White Stag
FormID: 01077A16 ANQHG05Lioness DIAL Lioness
__Lioness
FormID: 01077A19 ANQHG07Crocodilion DIAL Crocodilion
__Crocodilion
FormID: 01077A1A ANQHG08Minotaurs DIAL Minotaur Contest
__Minotaur Contest
FormID: 01077A1D ANQHG09Elephant DIAL Elephant Bull
__Elephant Bull
FormID: 01077A1E ANQHG10Tiger DIAL Senche-Tiger
__Senche-Tiger
FormID: 0107B3ED ANQSQ03ChoiceYes DIAL Alright, I'll help.
__わかった、助けましょう。
FormID: 0107B3EE ANQSQ03ChoiceNo DIAL No way, you crazy Khajiit!
__何を馬鹿な、あなたは狂ったKhajiitだ！
FormID: 0107B3EF ANQSQ03GiveUp DIAL I give up, find your own damn ring!
__参った、あなたの呪われた指輪を見つけよう！
FormID: 0107B3F0 ANQSQ03MagicRing DIAL Magic Ring
__Magic Ring
FormID: 0107B3F2 ANQSQ03KeepLooking DIAL Ok, I'll keep looking.
__OK、引き続き探してみる。
FormID: 0107B3F8 ANQSQ03ChoiceKeep DIAL I found it, but I'm keeping it.
FormID: 0107B3F9 ANQSQ03ChoiceGive DIAL Here is your ring.
__指輪はここに。
FormID: 0107CC7F ANQSQ08Fame DIAL Fame
__名声
FormID: 0107CC80 ANQSQ08Wealth DIAL Wealth
__富
FormID: 0107CC81 ANQSQ08Beauty DIAL Beauty
__美
FormID: 0107CC82 ANQSQ08Love DIAL Love
__愛
FormID: 0107CC83 ANQSQ08Power DIAL Power
__力
FormID: 0107CC84 ANQSQ08Free DIAL Go free, Dremora.
__Dremoraよ、自由の身だ。
FormID: 0107CC93 ANQSQ07ChoiceNo DIAL No way Khajiit!
__愚かなKhajiitめ！
FormID: 0107CC95 ANQSQ07NoMoney DIAL I don't have 400 septims.
__400septimも持っていない。
FormID: 0107CC96 ANQSQ07ChoiceYes DIAL [Give him 400 septims.]
__[彼に400septimを渡す]
FormID: 0107CC99 ANQSQ07ChoiceDie DIAL Die Khajiit!
__Khajiitめ、死ね！
FormID: 0107E52B ANQSQ08Follow DIAL Follow me.
__付いて来い。
FormID: 0107E52C ANQSQ08Wait DIAL Wait here.
__ここで待て。
FormID: 0107ED56 ANQSQ04LostChild DIAL Lost Child
FormID: 0107ED5A ANQYes DIAL Yes.
__はい。
FormID: 0107ED5B ANQNo DIAL No.
__いいえ。
FormID: 0107ED5F ANQSQ04Found DIAL Is this his amulet?
__ここに彼のamuletが？
FormID: 0107ED64 ANQSQ07ChoiceButcher DIAL I butchered your wretched lover.
__あなたの浅ましい恋人を殺した。
FormID: 0107ED65 ANQSQ07Nirasja DIAL Nirasja
__Nirasja
FormID: 0107ED68 ANQSQ07ChoiceRing DIAL Your lover left you this ring.
__あなたの恋人はこの指輪をあなたに残した。
FormID: 0107FDCC ANQNotYet DIAL Not yet.
__まだ。
FormID: 0107FDCD ANQSQ06OrcSkulls DIAL Ancestor orc skulls
FormID: 01080E27 ANQSQ05BosmerHeads DIAL Bosmer heads
FormID: 01081657 ANQSQ05Follow DIAL G'juna lets get going.
__さぁ行こうG'juna。
FormID: 01081658 ANQSQ05Wait DIAL G'juna wait here.
__ここで待てG'juna。
FormID: 01081E84 ANQSQ02Blasphemer DIAL Blasphemer
__冒涜者
FormID: 01081E85 ANQSQ05ChoiceYes DIAL Yes G'juna, I will help you.
__はい、G'juna、手助けしましょう。
FormID: 01083F5C ANQSQ02ChoiceYes DIAL Yes, I will serve mighty Malauch.
__はい、力強いMalauchに仕えるつもりだ。
FormID: 01083F5D ANQSQ02ChoiceNo DIAL No, I will not serve this god.
__いいえ、この神には仕えないだろう。
FormID: 01084FB3 ANQSQ02ChoiceFlee DIAL You must flee to escape Grauush.
__Grauushから逃亡するために逃げる必要がある。
FormID: 01084FB4 ANQSQ02ChoiceDie DIAL Die in the name of Malauch!
__Malauchの名の下に死ね！
FormID: 01086015 ANQHunterCraftsmanTopic DIAL Hunter craftsman
__Hunter craftsman
FormID: 01087071 ANQSQ05No DIAL No, not right now.
__いいえ、今は無理です。
FormID: 0108F0B5 ANQMerchantsGuildTopic DIAL Merchants Guild
__Merchants Guild
FormID: 0108F0B9 ANQMCG01JazaskaTopic DIAL Red Jazaska
__Red Jazaska
FormID: 0108F0BA ANQMCG01ChoiceYes DIAL Yes, I would like to join.
__はい、加入したいと思います。
FormID: 01091305 ANQMercantile DIAL Mercantile
__商業