L10N/Elsweyr_the_Deserts/2010Nov/Books/ANQBookBestiary01 のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• ソース を表示
• L10N/Elsweyr_the_Deserts/2010Nov/Books/ANQBookBestiary01 は削除されています。
  • 1 (2010-11-24 (水) 20:16:52)

題名 ?

原題 ?

• 【原題記述エリア】

訳題 ?

• 【訳題記述エリア】

本文 ?

原文 † ?

<font face=1><br>
<DIV align="center">The Tamriel Bestiary, Volume I<br>
by Brenus Astis<br>
<br>
An illuminated guide to the creatures of Tamriel.<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Spriggan<br>
<br>
<DIV align="left">Luckily for Adventurers, these strange woodland Fairykin are shy and reclusive, for they make very dangerous enemies. The old Nordic tales tell of the immortal Spriggan, who grow larger and mightier every time they fall. While in actuality Spriggans are not immortal, they are virtually impossible to kill.<br>
<br>
Even if they are struck down, they will regenerate and arise to fight again. And the legend of the Spriggan growing larger and more powerful in each incarnation is indeed true.<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Minotaur<br>
<br>
<DIV align="left">Once thought to be intelligent, they are social creatures, often appearing in groups numbering twenty or more. The largest male dominates this clan structure, and seems to have breeding rights with all females of reproductive age. Younger males will often challenge the older, dominant males in a fight to the death. Their horns locked, the two minotaurs will wrestle until one can no longer continue.<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">The Troll<br>
<br>
<DIV align="left">Much has been made of the fact that trolls can be killed only by application of fire, whether it be by spell or torch. This is, in fact, a myth. Trolls do seem to have a weakness to fire and fire-based spells, and a fantastic ability to regenerate tissue, but they can be killed by conventional means.<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Giant Rat<br>
<br>
<DIV align="left">Regular urban pests are not worth mentioning. They are usually more frightened of Adventurers than vice versa. There exist, however, giant varieties that are the Sharks of their swamps and sewers. Their strength lies in their ferocity, the size of their packs, and the virulence of the disease transmitted by their bites. A seasoned, well-armoured Adventurer can pass through swarms of the little beasts in relative safety, but underestimating their brute cunning can be the last mistake that the less experienced will ever make.<br>

訳文 † ?

【訳文記述エリア】