Note/L10N/Elsweyr_Anequina?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました
//
// 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します
// 修正した部分の【】は外してかまいません
//
//---------------------------------------------------------------------
*リリース済み日本語パッチのまとめ [#p7f51893]
ここは作成済みの日本語パッチを案内するためのページです。
以下の一覧でのDLリンクは[[ファイル置き場>http://modl10n.oblivion.z49.org/files/]]に有る物の中から自動的に最新の日本語パッチを案内します。但しプログラムでの処理なので間違って案内する事も有りますのでもしそうだと判断される場合、若しくは他のバージョンのものを探したい等の場合は直接ファイル置き場にアクセスし、探してみてください。
*Elsweyr Anequina [#l12abba3]
-''ファイル置き場''
--http://modl10n.oblivion.z49.org/files/
**目次 [#gc2d2f34]
**目次 [#oaabb4a6]
#contents
*対象Mod情報 [#m22275e7]
-''公開されている場所'' ： [[TES Nexus>http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=36303]] [[Megaupload>http://www.megaupload.com/?d=EZ30M1B1]]
-''OBSE'' ： 不要
-''SI'' ： 不明
-''対象Oblivionバージョン'' ： 不明
-''その他'' ： [[WikiJPでの紹介ページ>http://wiki.oblivion.z49.org/?MOD%2F%E5%A0%B4%E6%89%80%E3%83%BB%E5%BB%BA%E7%89%A9#n950ab5f]]
*プロジェクトの状況 [#hd7559fc]
-''発起人'' ： nek-12
-''Mod作者様への連絡'' ： 許諾済
-''翻訳作業全体'' ： 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' ： [[betaパッチを配布済み（0.1beta1：V3DEC2010対応）>http://modl10n.oblivion.z49.org/cgi/afs.php?target=Elsweyr_Anequina]]
*日本語パッチリリース済 [#o30c6a9d]
-アルファベット順になっています
*書式と翻訳における決まり [#r72377e1]
**基本 [#r363ae79]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#w8edc64d]
-Forumにて議論があれば都度ルールを追加予定です
// 【テンプレ】
// |[[Mod名>翻訳プロジェクトページ]]|[[パッチDL>ModL10N_AFS_P:パッチアーカイブでのMod名部分]]|
// 【注意】
// ・探しやすいようにMod名のアルファベット順でお願いします
// ・パッチ助言CGIへのリンクは直に書いても良いのですが、InterWikiNameの拡張を利用できるようにしました
// リンクを張る際に、URIを書く代わりに
// ModL10N_AFS_P:パッチアーカイブでのMod名部分
// で
// http://modl10n.oblivion.z49.org/cgi/afs.php?target=パッチアーカイブでのMod名部分
// に変換されます。以下の例が参考になるでしょう
*翻訳に関する相談 [#rb8e593f]
-[[Forum/36]]にて行なっております。書き込みはどうぞお気軽に！
|~対象Mod名|~パッチファイル|
|[[1st Alchemy Companion Julienne>L10N/Companion_Julienne]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:1st_Alchemy_Companion_Julienne]]|
|[[Adrenaline Fueled Combat v2>L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Adrenaline-Fueled_Combat_v2]]|
|[[Battle for Morrowind>L10N/Battle_for_Morrowind]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Battle_for_Morrowind]]|
|[[Black Horse Courier Expanded>L10N/B.H.C.E.]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:B.H.C.E.]]|
|[[Chapter 1 The Dwarves Of The Mountain>L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain]]|
|[[Crime has witnesses>L10N/Crime_has_witnesses]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Crime_has_witnesses]]|
|[[Crystal Ball Scrying>L10N/Crystal_Ball_Scrying]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Crystal_Ball_Scrying]]|
|[[Cyrodiil Upgrade Overhaul>L10N/Cyrodiil_Upgrade_Overhaul]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Cyrodiil_Upgrade_overhaul]]|
|[[Dremora Companion>L10N/Dremora_Companion]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Dremora_Companion]]|
|[[Elsweyr Anequina>L10N/Elsweyr_Anequina]] &br; | [[日本語パッチ(英語名詞)>ModL10N_AFS_P:Elsweyr_Anequina]] &br; [[日本語パッチ(しとしん版)>http://modl10n.oblivion.z49.org/files/JPatch_Derivation/%5bModL10NWiki%5dElsweyr_Anequina(V3DEC2010)-JPatch_Deriv(Cytosine_0.1beta1).zip]]|
|[[Enhanced Daedric Invasion>L10N/E.D.I.]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Enhanced_Daedric_Invasion]]|
|[[Enhanced Quest Roleplaying Updated>L10N/E.Q.R.Update]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Enhanced_Quest_Roleplaying_Updated]]|
|[[Frostcrag Reborn>L10N/Frostcrag_Reborn]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Frostcrag_Reborn]]|
|[[Give a gift>L10N/Give_a_gift]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Give_a_gift]]|
|[[Hoarfrost Castle>L10N/HFCastle]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Hoarfrost_Castle]]|
|[[Integration: the Stranded Light>L10N/Integration_TSL]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Integration_TSL]]|
|[[Loadingscreens-AddOn>L10N/Loadingscreens_AddOn]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Loadingscreens_AddOn]]|
|[[Lore Dialogue 300 Updated>L10N/Lore_Dialogue_300_Updated]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Lore_Dialogue_300_Updated]]|
|[[Mudwater>L10N/Mudwater]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Mudwater]]|
|[[Myths and Legends : Weapons 2>L10N/Myths_and_Legends_Weapon2]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Myths_and_Legends_Weapon2]]|
|[[Oblivion Adventurers Guild>L10N/Oblivion_Adventurers_Guild]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Oblivion_Adventurers_Guild]]|
|[[Oblivion Collectible Cards>L10N/Oblivion_Collectible_Cards]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Oblivion_Collectible_Cards]]|
|[[Origin of the Mages Guild>L10N/Origin_of_the_Mages_Guild]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Origin_of_the_Mages_Guild]]|
|[[OBLIVION XP>L10N/XP_Leveling]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:OBLIVION_XP]]|
|[[Persuasion Overhaul OBSE>L10N/Persuasion_Overhaul_OBSE]] &br; （しとしん版はファイルへの直リンクなので右クリックから保存）|[[日本語パッチ（名詞英語）>ModL10N_AFS_P:Persuasion_Overhaul_OBSE]] &br; [[しとしん版（名詞日本語）>http://modl10n.oblivion.z49.org/files/JPatch_Derivation/%5bModL10NWiki%5dPersuasion_Overhaul_OBSE(1.43)-JPatch_Deriv(0.1beta2_AltCytosine_based).7z]]|
|[[Red Rose Manor>L10N/Red_Rose_Manor]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Red_Rose_Manor]]|
|[[SoTs Rise of Sheogorath>L10N/Rise_of_Sheogorath]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Rise_of_Sheogorath]]|
|[[Stars Rest>L10N/Stars_Rest]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Stars_Rest]]|
|[[Terran Vampires>L10N/Terran_Vampires]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Terran_Vampires]]|
|[[The Blackwood Company>L10N/The_Blackwood_Company]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Blackwood_Company]]|
|[[The Blade of the Haunted - A Sword Quest>L10N/The_Blade_of_the_Haunted-A_Sword_Quest]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Blade_of_the_Haunted-A_Sword_Quest]]|
|[[The Duelists>L10N/The_Duelists]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Duelists]]|
|[[The Elder Council>L10N/The_Elder_Council]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Elder_Council]]|
|[[The Elder Council -Temple of the One>L10N/TEC_Temple_of_the_One]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Elder_Council_Temple_of_the_One]]|
|[[The Great Forest Market>L10N/The_Great_Forest_Market]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Great_Forest_Market]]|
|[[The Heart of the Dead>L10N/The_Heart_of_the_Dead]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Heart_of_the_Dead]]|
|[[The Imperial City of Sutch Reborn>L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:D.C.Sutch_Reborn]]|
|[[The Pirate Isles>L10N/The_Pirate_Isles]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Pirate_Isles]]|
|[[The Quest for Demon Bane>L10N/DemonBane]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Quest_for_Demon_Bane]]|
|[[The Romancing of Eyja>L10N/The_Romancing_of_Eyja]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Romancing_of_Eyja]]|
|[[The Soul of Ilithiel>L10N/The_Soul_of_Ilithiel]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:The_Soul_of_Ilithiel]]|
|[[Thieves Arsenal>L10N/Thieves_Arsenal]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Thieves_Arsenal]]|
|[[Thieves' Grotto>L10N/MTCThievesGrotto]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:MTCThievesGrotto]]|
|[[Vaults of Cyrodiil>L10N/Vault_of_Cyrodiil]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Vaults_of_Cyrodiil]]|
|[[Verona House : Bloodlines>L10N/Verona_House_Bloodlines]]|[[日本語パッチ>ModL10N_AFS_P:Verona_House_Bloodlines]]|
*翻訳対象 [#s5b649af]
現在の翻訳対象バージョンは''ElsweyrV3DEC2010''です
**グループ1 [#c303b1f0]
|~カテゴリ|~行数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Descriptions>./V3DEC2010/Descriptions]]|39|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[Dialogue>./V3DEC2010/Dialogue]]|1261|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[Names>./V3DEC2010/Names]]|2441|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[QuestStages>./V3DEC2010/QuestStages]]|218|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[ScriptMessages>./V3DEC2010/ScriptMessages]]|32|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
**グループ2 [#b64dc56b]
|~カテゴリ|~ページ数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[Books>./V3DEC2010/Books]]|80|#listbox3(応援求む,listbox3,status)|
*翻訳用資料及び有用Link [#f2da0d04]
-Oblivion Clarity：http://oblivionclarity.blog21.fc2.com（Elsweyr the Deserts of Anequinaの紹介ページにDialogue機械翻訳あり）
