Note/L10N/E.Q.R.Update/2.03/QuestStages/MS29?
FormID: 00016718 MS29 65 0 I've found a manifest that seems to detail names of the recently deceased, what they were buried with and their locations in Cyrodiil. I should take this macabre manifest and confront Thoronir.
__最近死んだものの名前、一緒に埋葬された物やCyrodiilのどこに埋められたかについての詳細と思われる名簿を見つけた。このmacabre manifestを取りThoronirに突きつけるべきだろう。
FormID: 00016718 MS29 82 0 I've located Agarmir inside the Trentius Family Mausoleum. It appears as though he's attempting to desecrate another grave along with someone else I don't recognize.
__Trentius家の霊廟の中でAgarmirを見つけた。彼は謎の男と共に他人の墓を冒涜しようとしているようだ。
FormID: 00016718 MS29 210 0 Instead of killing Agarmir I struck up a deal with him instead. In to order to get a cut of the profits all I have to do is threaten Thoronir into keeping quiet about where the merchandise comes from, and once I have done that I need to travel to the graveyards in the different towns and mark the tombstones that look like they are worthwhile to dig up.
FormID: 00016718 MS29 220 0 I've convinced Thoronir to keep quiet about where the merchandise comes from. Now all I need to do is mark the tombstones if I haven't already done so.
__商品の出所に関して黙っているようThoronirを納得させた。次に私がする必要があるのは、まだやっていない場所の墓石に当たりを付けることだ。
FormID: 00016718 MS29 240 0 I've marked all of the tombstones in the different towns. I can now go and see Agarmir to get my share of the profits.
__別の街の墓石の全部のあたりを付けた。次は利益の分け前を貰うためにAgarmirの所に行く事としよう。
FormID: 00016718 MS29 245 0 Agarmir gave me a sum of gold for helping him.
__Agarmirは彼を助けた代わりとして、goldを渡してくれた。
FormID: 00016718 MS29 250 0 I've made a deal with Thoronir. In exchange for not telling anyone about his shady sources, he has agreed to pay me a healthy sum of gold. It's not my business whether he knows how Agarmir gets his goods or not.
__Thoronirと取引をした。彼のいかがわしい商品の出所を誰にも話さない事と引き換えに、多額のgoldを私に支払う事に同意した。Agarmirがどうやって商品を手に入れるかを彼が知っていようがいまいが、私には関係の無いことである。
