L10N/E.D.I./1.3/QuestStages/EDI04 のバックアップの現在との差分(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/E.D.I./1.3/QuestStages/EDI04 へ行く。
  • 1 (2009-06-16 (火) 09:09:14)
  • 2 (2009-07-07 (火) 21:47:22)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0100822D	EDI04	10	0	Captain Pelonius of Bruma wants me to get him a Dwarven Helmet, so he can show a little bit of his adventurous side.  In return, he will give me some combat tips.
__Brumaのaptain Peloniusは、もう少し大胆に行動を行えるように、Dwarven Helmetを手に入れてきてくれるように頼んできた。手に入れて戻ってくれば、戦いのコツを教えてくれるだろう。
__BrumaのCaptain Peloniusは、もう少し大胆に行動を行えるように、Dwarven Helmetを手に入れてきてくれるように頼んできた。手に入れて戻ってくれば、戦いのコツを教えてくれるだろう。
FormID: 0100822D	EDI04	100	0	Captain Pelonius was very pleased to get his new helmet.  He rewarded me with training in the subject of my choice.
__Captain Peloniusは、新しい兜をいたく気に入ったようだ。報酬に私が選んだスキルのトレーニングをしてくれた。