Note/L10N/Dremora_Companion/1.1/Books/aaSFNote?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dear Snowflake,
As I write this letter my love grows deeper for you by the minute. Soon I will have the power you respect, and you will be my mate. Kear is irrelevant now, he will no longer be in my way. His attempts to win your affection with his enchanting skills were ended when I took his orb. I did it for you my dear. I do it all for you. Soon I will use my new enchanted sword and armor to strike down this "new" ruler of the Deadlands. Then Lord Dagon will have to acknowledge my superiority.
With you by my side I will rule this plane as no one ever has before. People will cower before me as I pass them out of fear and respect. It will be so great, I will make sacrifices to you every day with their pitiful souls. All those that oppose us will parish in agony.
You will never see this note, but when my task is complete you will know how I feel. We will be together always, throughout eternity. Soon they will come for me, I know the time is growing near. This "new" ruler wants the enchanting orb back, and they will come to get it. It will be too late for them though, my plans are in motion. I am all powerful and I can not be defeated. It will bring joy to my soul to watch them wither in pain as I strike them down. All for you my dear, it's always been for you. You will love me, and we will be the happiest Daedra alive. I can't wait...someone is coming, I have to go now my love...
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
