Note/L10N/Dremora_Companion/1.1/Books/aaLustyArgonianMaid?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br><div align="center">
<BR>
The Lusty Argonian Maid<BR>
Act IV, Scene III, continued<BR><BR>
<DIV ALIGN="LEFT"><BR><BR>
Lifts-Her-Tail: Certainly not, kind sir! I am here but to clean your chambers.<BR>
<BR>
Crantius Colto: Is that all you have come here for, little one? My chambers?<BR>
<BR>
Lifts-Her-Tail: I have no idea what it is you imply, master. I am but a poor Argonian maid.<BR>
<BR>
Crantius Colto: So you are, my dumpling. And a good one at that. Such strong legs and shapely tail.<BR>
<BR>
Lifts-Her-Tail: You embarrass me, sir!<BR>
<BR>
Crantius Colto: Fear not. You are safe here with me.<BR>
<BR>
Lifts-Her-Tail: I must finish my cleaning, sir. The mistress will have my head if I do not!<BR>
<BR>
Crantius Colto: Cleaning, eh? I have something for you. Here, polish my spear.<BR>
<BR>
Lifts-Her-Tail: But it is huge! It could take me all night!<BR>
<BR>
Crantius Colto: Plenty of time, my sweet. Plenty of time.<BR>
<BR>
END OF ACT IV, SCENE III<BR>
<BR>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
