Note/L10N/Dremora_Companion/1.1/Books/aaExecutionersBook?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center">Executioner's Hood Instruction Manual<br>
<br>
<div align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he Executioner's Hood allows the wearer certain powers in the Deadlands plane. It also adds spell powers to the wearer which allow them to command others that are not as powerful as themselves. <br>
<br>
The Executioner's Follow command will make the target of the spell follow the executioner to where ever they wish.<br>
<br>
The Executioner's Wait command will make the target of the spell wait at their current location until given further instructions<br>
<br>
The Executioner's Cage/Sacrifice command will make the target of the spell enter the dunk cage or move to the Sacrifice Arena pit. The spell is only effective in the respective areas.<br>
<br>
The Executioner's Enter Maze command will make the target of the spell enter the maze as long as they have been led to one of the holding areas between the war gates on the north, or south side of the maze.<br>
<br>
The Executioner's Get on Altar command will persuade the target of the spell to lie on the altars in the Red Welkynd Cave to aid in making Red Welkynd Stones.
<br>
The Executioner's Release Control command will let captives return to their normal behavior, and release control of them.
<br>
The Executioner gains the extra benefit of protection from the deadly creatures in the maze when wearing the hood. As long as the hood is worn the wearer will not be attacked by the maze inhabitants. This allows the executioner to follow and closely observe the carnage taking place in the maze.<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
