L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHKillOrderJonus のバックアップソース(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• バックアップ を表示
• L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHKillOrderJonus へ行く。
  • 1 (2011-02-05 (土) 22:24:13)
  • 2 (2011-02-06 (日) 17:32:00)
  • 3 (2011-02-06 (日) 22:51:41)
  • 4 (2011-02-07 (月) 22:58:37)

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Jonus the Wretched, Imperial City Waterfront. Beggar. Dispose of body under Talos Bridge.
<br><br>
Our seers have determined that this beggar possesses the gift. Despite being destitute and harmless, the master has ordered that all born Demonhunters must be eliminated. His death will be a simple matter and he will not be missed. After the order is fulfilled, proceed south and rendezvous with one other agent at an old hunting shack just north of Kvatch. You will receive your next kill order at that location.
<br><br>
Dawn is breaking.
}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}