Note/L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHKillOrderAshwing?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Ysabel Ashwing, Kvatch. Sword for hire. Destroy her body.
<br><br>
Your target is Ysabel Ashwing, a highly active member of the Fighter's Guild in Leyawiin, Bravil, and Skingrad. She has been offered by one of our clandestine agents a freelance contract to find a missing hunter north of Kvatch. You will wait for her in an unoccupied hunting shack, and kill her when she arrives.
<br><br>
Beware, for she is a keeper of the gift. As with the other targets, our seers have divined that she was born with the power to harm Daedra. The master therefore considers her a hindrance and a danger to our cause. Conjuration magic should be avoided at all costs in your ambush. In addition, she is a fighter of great skill. For this reason, two of you have been sent instead of one. Do not underestimate her.
<br><br>
The death of Ashwing has become especially urgent. We have learned that she is seeking the Demon Bane, which according to legend is a weapon with great destructive power over Daedra, forged by the ancient Ayleids and hidden in a secret resting place. This artifact likely does not even exist. But if it does, for a born Demonhunter of her skill to unite with such a weapon would be catastrophic. She must be stopped at all costs.
<br><br>
She is well-known throughout southern Cyrodiil. Therefore, it is imperative that her body be destroyed. After her death, only two Demonhunters will remain.
<br><br>
Dawn is breaking.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
