04 のバックアップの現在との差分(No.2)

Note/L10N/Daedric_Wargames/1.0/ScriptMessages/04?
Top/L10N/Daedric_Wargames/1.0/ScriptMessages/04
バックアップ一覧
差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
L10N/Daedric_Wargames/1.0/ScriptMessages/04 へ行く。
- 1 (2011-07-10 (日) 07:27:47)
- 2 (2011-07-10 (日) 08:08:53)
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	0	How many Flesh Brutes to summon? <%.0f points remaining>
Flesh Bruteを何体召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
__Flesh Bruteを何体召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	1	1ddGamesCombatControl
1ddGamesCombatControl
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	10	9
Messagebox	84	10	9
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	11	Cancel
Messagebox	84	11	やめる
__やめる
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	2	1
1
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	3	2
2
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	4	3
3
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	5	4
4
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	6	5
5
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	7	6
6
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	8	7
7
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	84	9	8
8
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	0	How many Grummite Archers to summon? <%.0f points remaining>
Grummite Archerを何体召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
__Grummite Archerを何体召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	1	1ddGamesCombatControl
1ddGamesCombatControl
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	10	9
Messagebox	93	10	9
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	11	Cancel
Messagebox	93	11	やめる
__やめる
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	2	1
1
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	3	2
2
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	4	3
3
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	5	4
4
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	6	5
5
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	7	6
6
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	8	7
7
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	93	9	8
8
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	0	How many Rangers to summon? <%.0f points remaining>
Rangerを何人召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
__Rangerを何人召喚しますか？ <残りポイント %.0f>
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	1	1ddGamesCombatControl
1ddGamesCombatControl
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	10	9
Messagebox	98	10	9
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	11	Cancel
Messagebox	98	11	やめる
__やめる
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	2	1
1
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	3	2
2
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	4	3
3
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	5	4
4
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	6	5
5
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	7	6
6
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	8	7
7
FormID: 01029C33	1ddPurchaseUnitScript			Messagebox	98	9	8
8
FormID: 0102CC18	1ddReportScript			Messagebox	51	0	%.0f Gold, Time Elapsed: %.0f minutes, %.0f seconds, Time Limit: %.0f minutes, %.0f seconds, Time Remaining: %.0f minutes, %.0f seconds
%.0f Gold, 経過時間: %.0f分%.0f秒, 制限時間: %.0f分%.0f秒, 残り時間: %.0f分%.0f秒
__%.0f Gold, 経過時間: %.0f分%.0f秒, 制限時間: %.0f分%.0f秒, 残り時間: %.0f分%.0f秒
FormID: 0102CC18	1ddReportScript			Messagebox	63	0	Unit Strength - Group 1: %.0f units - Group 2: %.0f units - Group 3: %.0f units - Group 4: %.0f units - Group 5: %.0f units - Group 6: %.0f units - Group 7: %.0f units - Group 8: %.0f units - Group 9: %.0f units
ユニットの数 - {グループ1: %.0fユニット}  {グループ2: %.0fユニット}  {グループ3: %.0fユニット}  {グループ4: %.0fユニット}  {グループ5: %.0fユニット}  {グループ6: %.0fユニット}  {グループ7: %.0fユニット}  {グループ8: %.0fユニット}  {グループ9: %.0fユニット}
__ユニットの数 - {グループ1: %.0fユニット}  {グループ2: %.0fユニット}  {グループ3: %.0fユニット}  {グループ4: %.0fユニット}  {グループ5: %.0fユニット}  {グループ6: %.0fユニット}  {グループ7: %.0fユニット}  {グループ8: %.0fユニット}  {グループ9: %.0fユニット}
FormID: 0102CC18	1ddReportScript			Messagebox	85	0	Unit Orders (1 = Western attack, 2 = Central attack, 3 = Eastern attack, 4 = Follow, 5 = Guard, 6 = Hold) - Group 1: %.0f - Group 2: %.0f - Group 3: %.0f - Group 4: %.0f - Group 5: %.0f - Group 6: %.0f - Group 7: %.0f - Group 8: %.0f - Group 9: %.0f
ユニットへの指示 (1 = 西に攻撃, 2 = 中央に攻撃, 3 = 東に攻撃, 4 = 追従, 5 = 防衛, 6 = 待機) - {グループ1: %.0f}  {グループ2: %.0f}  {グループ3: %.0f}  {グループ4: %.0f}  {グループ5: %.0f}  {グループ6: %.0f}  {グループ7: %.0f}  {グループ8: %.0f}  {グループ9: %
__ユニットへの指示 (1 = 西に攻撃, 2 = 中央に攻撃, 3 = 東に攻撃, 4 = 追従, 5 = 防衛, 6 = 待機) - {グループ1: %.0f}  {グループ2: %.0f}  {グループ3: %.0f}  {グループ4: %.0f}  {グループ5: %.0f}  {グループ6: %.0f}  {グループ7: %.0f}  {グループ8: %.0f}  {グループ9: %
FormID: 0102CC18	1ddReportScript			Messagebox	87	0	Unit Orders (1 = Follow, 2 = Guard, 3 = Hold) - Group 1: %.0f - Group 2: %.0f - Group 3: %.0f - Group 4: %.0f - Group 5: %.0f - Group 6: %.0f - Group 7: %.0f - Group 8: %.0f - Group 9: %.0f
ユニットへの指示 (1 = 追従, 2 = 防衛, 3 = 待機) - {グループ1: %.0f}  {グループ2: %.0f}  {グループ3: %.0f}  {グループ4: %.0f}  {グループ5: %.0f}  {グループ6: %.0f}  {グループ7: %.0f}  {グループ8: %.0f}  {グループ9: %.0f}
__ユニットへの指示 (1 = 追従, 2 = 防衛, 3 = 待機) - {グループ1: %.0f}  {グループ2: %.0f}  {グループ3: %.0f}  {グループ4: %.0f}  {グループ5: %.0f}  {グループ6: %.0f}  {グループ7: %.0f}  {グループ8: %.0f}  {グループ9: %.0f}
FormID: 01052C01	1ddForfeitScript			Messagebox	4	0	Will you forfeit this game?
このGameを棄権しますか？
__このGameを棄権しますか？
FormID: 01052C01	1ddForfeitScript			Messagebox	4	1	Yes
はい
__はい
FormID: 01052C01	1ddForfeitScript			Messagebox	4	2	No
いいえ
__いいえ
FormID: 01052C01	1ddForfeitScript			Messagebox	9	0	You have forfeited this game to Mehrunes Dagon.
あなたはGameを棄権し、Mehrunes Dagonが勝利を収めました。
__あなたはGameを棄権し、Mehrunes Dagonが勝利を収めました。
FormID: 01058BBA	1ddBeginScenarioScript			Message 	14	0	The engagement has begun
戦闘開始
__戦闘開始
FormID: 01058BBA	1ddBeginScenarioScript			Message 	18	0	The game cannot start if you are not present
あなたがいないとGameは始まりません
__あなたがいないとGameは始まりません
FormID: 01058BBA	1ddBeginScenarioScript			Message 	4	0	The enemy forces are advancing
敵軍が侵攻を開始しました
__敵軍が侵攻を開始しました
FormID: 01058BBA	1ddBeginScenarioScript			Message 	9	0	You may begin your assault
襲撃を始めてください
__襲撃を始めてください
FormID: 0106AADA	1ddCentreMarkerManiaScript			Message 	3	0	You have strayed too far from the fortress
砦から離れすぎています
__砦から離れすぎています
FormID: 0106C633	1ddPostcombatScript			Message 	29	0	A portal has opened to the West of the Flame of Victory
Flame of Victoryの西側でPortalが開きました
__Flame of Victoryの西側でPortalが開きました
FormID: 0106C633	1ddPostcombatScript			Message 	36	0	A portal has opened near the Pillar
Pillarの近くでPortalが開きました
__Pillarの近くでPortalが開きました
FormID: 0106C633	1ddPostcombatScript			Message 	39	0	A portal has opened outside the Quarry
Quarryの離れでPortalが開きました
__Quarryの離れでPortalが開きました
FormID: 0106C633	1ddPostcombatScript			Message 	43	0	A portal has opened near the South wall
南壁の近くでPortalが開きました
__南壁の近くでPortalが開きました
FormID: 0106D3E3	1ddRewardContainerScript			Message 	8	0	A portal has opened to Sheogorath's Palace
Sheogorath's PalaceへのPortalが開きました
__Sheogorath's PalaceへのPortalが開きました
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Message 	11	0	Current Orders: Follow
現在の指示: 指揮官に追従
__現在の指示: 指揮官に追従
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Message 	13	0	Current Orders: Guard Location
現在の指示: 持ち場を守る
__現在の指示: 持ち場を守る
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Message 	15	0	Current Orders: Hold Position
現在の指示: 持ち場で待機
__現在の指示: 持ち場で待機
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Message 	17	0	Current Orders: Free Engagement
現在の指示: 自由に攻撃
__現在の指示: 自由に攻撃
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Message 	19	0	Current Orders: None
現在の指示: なし
__現在の指示: なし
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	0	Issure order to group %.0f?
グループ%.0fにどのような指示を出しますか？
__グループ%.0fにどのような指示を出しますか？
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	1	Follow me
追従させる
__追従させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	2	Guard this location
この場を守らせる
__この場を守らせる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	3	Hold this position
この場で待機させる
__この場で待機させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	4	Engage from this position
自由に攻撃させる
__自由に攻撃させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	5	Transfer this unit
このユニットを別のグループに移らせる
__このユニットを別のグループに移らせる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	24	6	Cancel
やめる
__やめる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	0	What group should this unit transfer to?
ユニットをどのグループに移らせますか？
__ユニットをどのグループに移らせますか？
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	1	Group 1
グループ1
__グループ1
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	10	Cancel
Messagebox	245	10	やめる
__やめる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	2	Group 2
グループ2
__グループ2
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	3	Group 3
グループ3
__グループ3
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	4	Group 4
グループ4
__グループ4
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	5	Group 5
グループ5
__グループ5
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	6	Group 6
グループ6
__グループ6
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	7	Group 7
グループ7
__グループ7
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	8	Group 8
グループ8
__グループ8
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	245	9	Group 9
グループ9
__グループ9
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	0	Issure order to group %.0f?
グループ%.0fにどのような指示を出しますか？
__グループ%.0fにどのような指示を出しますか？
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	1	Follow me
追従させる
__追従させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	2	Guard this location
この場を守らせる
__この場を守らせる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	3	Hold this position
この場で待機させる
__この場で待機させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	4	Engage from this position
自由に攻撃させる
__自由に攻撃させる
FormID: 01072CAD	1ddChangeOrdersDefaultScript			Messagebox	26	5	Cancel
やめる
__やめる
FormID: 0107B088	1ddPillarOblivion1Script			Message 	10	0	The Pillar of Despair is weakening
Pillar of Despairの勢いが弱まっています
__Pillar of Despairの勢いが弱まっています
FormID: 0107B088	1ddPillarOblivion1Script			Messagebox	18	0	The Pillar of Despair has been extinguished. This game goes to you.
Pillar of Despairを消しました。このGameはあなたの勝利です。
__Pillar of Despairを消しました。このGameはあなたの勝利です。
FormID: 01082C59	1ddChangeOrdersOblivion1Script			Message 	11	0	Current Orders: Western Attack
現在の指示: 西側へ進撃
__現在の指示: 西側へ進撃
FormID: 01082C59	1ddChangeOrdersOblivion1Script			Message 	13	0	Current Orders: Central Attack
現在の指示: 中央へ進撃
__現在の指示: 中央へ進撃
FormID: 01082C59	1ddChangeOrdersOblivion1Script			Message 	15	0	Current Orders: Eastern Attack
現在の指示: 東側へ進撃
__現在の指示: 東側へ進撃
FormID: 01082C59	1ddChangeOrdersOblivion1Script			Message 	17	0	Current Orders: Follow
現在の指示: 指揮官に追従
__現在の指示: 指揮官に追従