Note/L10N/Companion_Vilja?
//---------------------------------------------------------------------
// Format_ver:INDEX:0.0.3 (2010-10-25)
//
// この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました
//
// 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します
// 修正した部分の【】は外してかまいません
//
//---------------------------------------------------------------------
*Companion Vilja [#ledf72a8]
**目次 [#r40ef9f6]
#contents
*対象Mod情報 [#gb638ead]
|~Mod名 |Companion Vilja|
|~製作者 |Emma & CDCooley|
|~公開されている場所 |[[Emma's Elder Scrolls Site>http://lovkullen.net/Emma/Vilja.htm]]|
|~現行プロジェクトの対象ver.|ver3.0.1|
|~OBSE |不要|
|~SI |不要|
|~対象Oblivionバージョン |1.2.0.214|
|~その他 |【必要なら記載】|
*プロジェクトの状況 [#we32611c]
|~発起人 |nek-12 & neko|
|~Mod作者様への連絡 |許諾済|
|~日本語化ファイル配布状況 |未|
*書式と翻訳における決まり [#wb9cbb2a]
**基本 [#qd4827b9]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#o4cbfebd]
-翻訳プロジェクトの運営に当たり、作者様から翻訳者および和訳ファイル利用者に対して以下3点の条件を守るよう要請されています。
--和訳ファイルには必ずオリジナルModのreadmeファイルの翻訳テキストを添付しなければならない
--和訳ファイルの配布はMod翻訳所のみに限定し、他の場所での配布を禁止する（希望する場合は作者様およびnek-12の許諾を得ること）
--他のModへの流用など、元Modに含まれるリソースの不適切な利用を禁止する
これらの条件を守れなかった場合、プロジェクトの中止も有り得ますので、利用者の方々はご注意下さい。
*翻訳に関する相談 [#bc68968f]
-[[Forum/69]]にて行なっています。Viljaは作者様にとって非常に思い入れの強い、いわば自分の分身とも言えるコンパニオンですので、性格や口調の統一についての議論は必須と思われます。
*翻訳対象 [#re9a8dce]
**グループ1 [#ydedeaea]
|~カテゴリ|~行数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[./3.0.1/Descriptions]]|2|#listbox3(完了！,listbox3,status)|
|[[./3.0.1/Dialogue]]|4,535|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|GameSettings|0||
|[[./3.0.1/Names]]|1,029|#listbox3(残り僅か,listbox3,status)|
|[[./3.0.1/QuestStages]]|102|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[./3.0.1/ScriptMessages]]|782|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
**グループ2 [#r390cb25]
|~カテゴリ|~ページ数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[./3.0.1/Books]]|8|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
*翻訳用資料及び有用Link [#a8e2d128]
-[[Version3.0.1付属Readme意訳（nek-12)>./3.0.1/Readme]]
