L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-98 のバックアップ差分(No.3)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-98 へ行く。
  • 1 (2012-01-18 (水) 05:50:20)
  • 2 (2012-02-01 (水) 17:27:16)
  • 3 (2012-02-01 (水) 22:00:13)
  • 4 (2012-02-04 (土) 00:44:53)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 011DFC52	1emmQuest1	3emm8PotionsIngred2	5	For Restore Speed, I can use Ginkgo Leaf, Glow Dust or Somnalius Frond. 	
_Speedの回復には、Ginkgo LeafやGlow Dust、Somnalius Frondが使えるわ。 	
__Speedの回復には、Ginkgo LeafやGlow Dust、Somnalius Frondが使えるわ。 	
FormID: 011DFC52	1emmQuest1	3emm8PotionsIngred2	6	For Restore Strength I can use Monkshood Root Pulp, Peony Seeds or White Seed Pod.	
_Strengthの回復には、Monkshood Root PulpやPeony Seeds、White Seed Podが使えるわ。
__Strengthの回復には、Monkshood Root PulpやPeony Seeds、White Seed Podが使えるわ。
FormID: 011DFC52	1emmQuest1	3emm8PotionsIngred2	7	For Restore Willpower, I can use Minotaur Horn, Primrose Leaves or Tinder Polypore Cap.	
_Willpowerの回復には、Minotaur HornやPrimrose Leaves、Tinder Polypore Capが使えるわ。
__Willpowerの回復には、Minotaur HornやPrimrose Leaves、Tinder Polypore Capが使えるわ。
FormID: 011DFC52	1emmQuest1	3emm8PotionsIngred2	8	Finally, for making Feather potions, I would need Flaxseed or Venison. Uhm... Sweetcakes works, too, but... it's kind of a waste, isn't it?	
_あと、Feather potionsを作るのに、FlaxseedかVenisonSweetcakes、えっと...Sweetcakesも使えると思うけど...これ、邪魔にならないかな？
__あと、Feather potionsを作るのに、FlaxseedかVenisonSweetcakes、えっと...Sweetcakesも使えると思うけど...これ、邪魔にならないかな？
FormID: 011E5563	1emmQuest1	3emm10HurryUpRun	0	Sure.	
_わかったわ。
__わかったわ。
FormID: 011E5562	1emmQuest1	3emm10HurryUpDefault	0	Sure.
_わかったわ。
__わかったわ。