L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-91 のバックアップ(No.1)

Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-91?

FormID: 011BFFE6 1emmQuest1 904Parents6 1 And then let's pray that horned helmets will never become latest fashion in a cultivated area like Cyrodiil!
FormID: 011BFFE7 1emmQuest1 904Parents6b 0 Indeed it is! Just think of it - Solstheim crowded with men all looking like if they were raised in a barn.
FormID: 011BFFE7 1emmQuest1 904Parents6b 1 Still... I think it would be a good idea to find my father another Minotaur horn for his helmet.
FormID: 011BFFE7 1emmQuest1 904Parents6b 2 Considering the amount of Minotaurs in the vicinity, it shouldn't take that long, really!
FormID: 011BFFE5 1emmQuest1 904parents6c 0 You have? Great! Let's send it to my dad - he will be so happy for it.
FormID: 011BFFE5 1emmQuest1 904parents6c 1 And then let's pray that horned helmets will never become latest fashion in a cultivated area like Cyrodiil!
FormID: 011C06C0 1emmQuest1 905Runar1 0 I have been reluctant to tell you, but... he has started to write letters to me. He... well, he wants to see me. And he is very persistent.
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 0 Of course I have told him that I have no interest in him - that I love you and that we are engaged. But that seems to make him even more eager...
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 1 He simply doesn't take no for an answer, and he even says that if I don't meet him, he is going to stalk me to Oblivion and beyond.
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 2 I think he is horrible - doesn't he even think of his wife and children?
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 3 I have told him in my letters that he should think of them instead of me, but he just goes on and on about how much he adores me and desires me.
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 4 And now... he has written to me again. He is at the Tiber Septim hotel in the Imperial City, and he wants me to meet him there - for old time's sake!
FormID: 011C06C2 1emmQuest1 905Runar2 5 Of course I don't want to meet that bastard - but how am I going to stop him from behaving like this?
FormID: 011C06C5 1emmQuest1 905Runar3 0 Oh sweetheart! Would you?
FormID: 011C06C5 1emmQuest1 905Runar3 1 Would you go to the Tiber Septim hotel and talk to him? If he just meets you... well, if he just meets you, I'm sure he'll understand...
FormID: 011C06C6 1emmQuest1 905Runar3b 0 Seriously, I don't think that will help. I'm so sorry that I haven't told your earlier, but this has been going on for quite some time now...
FormID: 011C06C6 1emmQuest1 905Runar3b 1 I feel so sorry for his family, and I feel that I'm running out of options... I don't know how to handle this on my own.
FormID: 011C06C8 1emmQuest1 905Runar4 0 He will understand why I couldn't possibly care for him when I have met someone as wonderful as you. I really do love you - so much.
FormID: 011C06CA 1emmQuest1 905Runar5 0 Oh, sweetheart, don't be shy! I'm sure it will take you less than a minute to convince Runar that he should leave me alone.
FormID: 011C06CA 1emmQuest1 905Runar5 1 It worked excellently the last time the two of you met, now didn't it?
FormID: 011C06CC 1emmQuest1 905Runar6 0 Therefore, I think we should do it the same way this time. I wait at the Merchant's Inn while you go to Tiber Septim hotel.
FormID: 011C06CC 1emmQuest1 905Runar6 1 In fact, I'll leave right now, and then you can pick me up once you have dealt with him.
FormID: 011C06CE 1emmQuest1 905Runar10 0 Eh? Haven't I seen you before?
FormID: 011C06D1 1emmQuest1 905Runar10 0 Absolutely! I always have time for a beautiful lady like yourself. So, what's on your mind? Maybe we could sit down and have a drink, just you and I?
FormID: 011C06D2 1emmQuest1 905Runar11a 0 So YOU are her fiancé? Pardon me, but I must admit I had expected someone more... impressive.
FormID: 011C06D2 1emmQuest1 905Runar11a 1 I don't want to sound rude,but...you don't exactly match the description she gave me in her letters. But, of course she has always been exaggerating
FormID: 011C06D2 1emmQuest1 905Runar11a 2 Quite frankly, I cannot understand why she would want someone like you when she could have, well, me...
FormID: 011C06D3 1emmQuest1 905Runar11b 0 Vilja's fiancée? A girl? Look... what's wrong with you women nowadays?
FormID: 011C06D3 1emmQuest1 905Runar11b 1 Why would any female prefer one of their own sex when they could have someone like... me?
FormID: 011C06D3 1emmQuest1 905Runar11b 2 Look,sweetie, it's not too late for you yet. Vilja is a pretty girl,but you, you are a beauty. How about the two of us spending the evening together?
FormID: 011C06D3 1emmQuest1 905Runar11b 3 I'll teach you everything worth knowing about the difference between men and women. It will be a lesson you will never forget.
FormID: 011C06DB 1emmQuest1 905Runar12 0 If you are a man of world, I'm sure you realize just how little difference that makes. I mean, life is more than just about obligations, eh?
FormID: 011C06DA 1emmQuest1 905Runar12 0 Well, you see, my wife doesn't really understand me. And the kids are a nuisance. I'm sure I would be a lot happier together with someone like you.
FormID: 011C06D7 1emmQuest1 905Runar12b 0 And you are a joke! Why would Vilja want you? Just look at me... my face... my biceps!
FormID: 011C06D8 1emmQuest1 905Runar12b 0 Oh, what a lovely sense of humor you have! Honestly, I do not mind - I know that deep in their hearts, all women secretly want a scumbag.
FormID: 011C06DC 1emmQuest1 905Runar13a 0 What?! But... but... I have a wife and three children! I don't want to fight! For their sake, show some mercy! I am too young to die!
FormID: 011C06DF 1emmQuest1 905Runar13b 0 Pathetic? Me? That's an inexcusable accusation! C'mon, when did you last see biceps like mine? I'd beat up someone like you any day, for sure!
FormID: 011C06DE 1emmQuest1 905Runar13b 0 Pathetic? Me? Look, I don't normally beat up women, but I am going to make an exception for you! What do you think of that?
FormID: 011C06E1 1emmQuest1 905Runar14 0 I... I will leave her alone. She doesn't mean that much to me anyway. I'll return home to my wife and children. Instantly!
FormID: 011C06E3 1emmQuest1 905Runar14b 0 No! No! I'm getting out of here!
FormID: 011C06E9 1emmQuest1 905Runar20 0 Oh I bet that when he could see for himself how strong and handsome and brave you are, he realized that it would be pointless to continue to stalk me
FormID: 011C06EC 1emmQuest1 905Runar20 0 Oh I bet that when he could see for himself how beautiful and intelligent you are, he realized that it would be pointless to continue to stalk me
FormID: 011C06EB 1emmQuest1 905Runar21 0 Thank you for dealing with this! I knew I could trust your judgment and that you would stay calm. Myself, I think I would have killed him.
FormID: 011C1499 1emmQuest1 7emmGameSparr 0 Look, I'm really not in the mood for this. Let's do it later.
FormID: 011C149A 1emmQuest1 7emmGameSparr 0 Here? You must be completely insane. Let's do it later, somewhere else.
FormID: 011C149B 1emmQuest1 7emmGameSparr 0 Here? You must be completely insane. Let's do it later, somewhere else.
FormID: 011C1494 1emmQuest1 7emmGameSparr 0 Here? Don't you think there are enough things in the neighborhood to practice our fighting skills on?
FormID: 011C149C 1emmQuest1 7emmGameSparr 0 This might be fun!
FormID: 011C1498 1emmQuest1 7emmGameSparrYes 0 This might be fun!
FormID: 011C1497 1emmQuest1 7emmGameSparrNo 0 That sounds like a better idea.


トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS