Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-17?
FormID: 01182A8A 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 You know I told you the story about Runar and how he treated me. Can I ask you - what do you think of him?
__私がRunarにどんな扱いを受けたか話した事はあったよね。ねぇ、あなたは彼の事をどう思ってる？
FormID: 01182A8B 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 You know I told you the story about Runar and how he treated me. Can I ask you - what do you think of him?
__私がRunarにどんな扱いを受けたか話した事はあったよね。ねぇ、あなたは彼の事をどう思ってる？
FormID: 0119A365 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 So, what's new? How are things over at The Counts Arms? And how is Wilbur doing?
FormID: 0119A367 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 It's so good to be back in Anvil. In many ways, I enjoyed working as a barmaid. How are things over at The Counts Arms? And how is Wilbur?
FormID: 0119A36C 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I should head over to Norbert's store while I'm here. I haven't seen him for ages.
FormID: 0119A366 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 So, what's new? Have you been at the Fighter's Guild lately? What is Azzan up to nowadays?
FormID: 0119A368 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I hope to head over to Olav's Tap and Tack while I'm here. I've always enjoyed Olav's company.
FormID: 0119A369 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I miss the long conversations I used to have with Cirroc. I hope he is doing fine?
FormID: 0119AA41 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I was thinking of heading over to the bookshop while I'm here, but Mach-Na always seems to irritated, especially when I ask for books with pictures.
FormID: 0119AA42 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I've heard that Newlands Lodge is even better now than when I worked there. Dervera must be so proud!
FormID: 0119AA44 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I used to work for the Bruiants, looking after their dogs. You should have seen the dogfood! Steak with sauce Bernaise! Yummie...
FormID: 0119AA48 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I would like to read one of Casta Scribonia's books. But I have looked at them, and they have got way too many words and not enough pictures.
FormID: 0119AA45 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I've always liked The Grey Mare.One can dance on the tables, just like in Solstheim, without feeling embarrassed. Well, at least not very embarrassed
FormID: 0119AA47 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I used to stay in Chorrol, I was working for the Bruiants. It's such a lovely city, isn't it?
FormID: 0119AA49 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I'm pretty sure Gunder will never forget me. I slapped him in the face once - for very good reasons. Hmph!
FormID: 0119AA4A 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Colovian Traders is a good place to do some serious shopping, don't you think so too?
FormID: 0119AA4C 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 How are things at All Things Alchemical nowadays? I used to work there, but... Well, Falanu has quite a temper, don't you think so?
FormID: 0119AA4D 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I'm almost afraid to run into Falanu when I'm in Skingrad. That woman has such a temper! And she definitely doesn't like green hair.
FormID: 0119AA4E 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I have met Falanu's mother in Cheydinhal, and I must say she is a lot nicer than her daughter.
FormID: 0119AA4F 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I miss Bernadette. We used to have such fun when we were working together in the vineyards.
FormID: 0119AA50 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I hope to have a long good chat with Bernadette while I'm here. She looks so serious, but she's really great fun and one of my best friends.
FormID: 011E3314 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I don't know... Magic might be good, but I don't quite understand what a spell can do better than a mace.
FormID: 011E3318 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I know some people badmouth Norbert Lelle and say he isn't the smartest fellow around. But at least he isn't as snotty as some other merchants.
FormID: 011E331A 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I really like Wilbur at the Counts Arms. But some of his jokes are just horrible! Of course, I try to laugh anyway, to cheer him up.
FormID: 011E331B 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I've always liked The Grey Mare.One can dance on the tables, just like in Solstheim, without feeling embarrassed. Well, at least not very embarrassed
FormID: 011E331C 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Chorrol really is a lovely town, with nice people and a pleasant weather.
FormID: 011E331D 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Olav's Tap and Tack is one of my favorite places. It's almost like in Solstheim - one can sing and dance on the tables and no-one gets upset.
FormID: 011E331E 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Novaroma has quite a few things to offer. It's almost like shopping in the Imperial City. Almost. Or.. at least almost almost.
FormID: 011E331F 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 When I was staying in Bruma, Olfand at North Winds taught me a few things about how to use light armor. He is quite nice, actually, and very helpful.
FormID: 011E3320 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I like the Two Sisters Lodge, and Mog does a good job running the place. She and her sister are both fine people.
FormID: 011E3321 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 When I was staying in Skingrad I asked Sinderion in the West Weald Inn if he could train me in alchemy.He told me to go and find some odd root first
FormID: 011E3322 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I used to work at Newlands Lodge. It's a good place, and Dervera is a good person.
FormID: 011E3323 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Borba is a sweetheart! Not only has she got a wide range of wares to sell - she also has a wide range of stories to tell.
FormID: 011E3324 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I think this might be the most beautiful city in Cyrodiil. I like these houses.
FormID: 011E3325 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I wouldn't want to swim in the canals - the water doesn't look that nice to me.
FormID: 011E3326 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 I think this city could get really pretty if they painted the houses. And planted some flowers here and there.
FormID: 011E3327 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 This is a nice inn... And not too crowded, either.
FormID: 011E3328 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 It would have been nice if there had been a bard here, playing music.
FormID: 010388CE 1emmQuest1 INFOGENERAL 0 Make sure not to eat Nightshade. It's very poisonous.
__Nightshadeは食べては駄目よ。猛毒だから。
FormID: 0112FDC9 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna cut your whiskers off, bastard!
__その髭ちょんぎってあげる！このひとでなし！
FormID: 0112FDCA 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna chase you all over Cyrodiil!
__Cyrodiilの果てまで追いかけてあげるわ！
FormID: 0112FDC8 1emmQuest1 Attack 0 Now you're gonna get what you deserve, furry scum-bag!
__報いを受けろ！クソ虫め！
FormID: 0112FDC7 1emmQuest1 Attack 0 Ha! This time I'll get you, filthy cat!
__ハァｯ！ 次は逃さないわ！薄汚れた猫ちゃん！
FormID: 0112FDC6 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna beat you up so badly that you won't purr for a year!
__丸一年は声が出なくくらい、叩きのめしてあげるわ！
FormID: 0112FDC5 1emmQuest1 Attack 0 You're gonna hang by your tail!
__あなたの尻尾で首を吊ってあげるわ！
FormID: 0112FDC4 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna kill you, you filthy cat!
__殺してあげる！この薄汚いネコ野郎！
FormID: 011C3DA5 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna cut your whiskers off, bastard!
FormID: 011C3DA6 1emmQuest1 Attack 0 Now you're gonna get what you deserve, furry scum-bag!
FormID: 011C3DA7 1emmQuest1 Attack 0 I'm gonna beat you up so badly that you won't purr for a year!
FormID: 011C3DA8 1emmQuest1 Attack 0 You're gonna hang by your tail!
