L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/GenericCurrentEvents のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/GenericCurrentEvents へ行く。
  • 1 (2011-05-10 (火) 21:12:03)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0103B1E5	GenericCurrentEvents	Question	0	Heard any news from the other provinces?	
__何か他の地方についてのニュースは知ってるかしら？
FormID: 0103BF8E	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	Black Marsh has become more dangerous than ever. Many settlers have been lost, and most non-Argonians have left in fear.	
__Black Marshはかつてなく危険な場所になってるみたいね。行方不明者もたくさんいて、Argonian以外の種族は怯えながら暮らしているそうよ。
FormID: 0103D41D	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	The land of the Argonians is a strange place indeed.	
__Argonianの故郷って、本当に奇妙な所らしいわよ。
FormID: 0103D41C	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	I don't know what to say about that.	
__何と言えばいいのか分からないわ。
FormID: 0103D41B	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	It seems Summerset Isle has become a much more dangerous place.	
__Summerset Isleは以前よりもずっと危険な場所になったらしいわよ。
FormID: 0103B1E7	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	Well... actually... I am from Morrowind.	
__まあ…私はMorrowind出身なんだけれどね。
FormID: 0103B1E0	GenericCurrentEvents	CurrentEventsResponses	0	If the Empire isn't going to stop the skooma trade, who will?	
__帝国がSkooma貿易を止めなければ、いったい誰が止めるっていうのかしら？
FormID: 0103B1E6	GenericCurrentEvents	TamrielGateResponses	0	Nothing I'd like to talk about.	
__とくに話す事はないわね。
FormID: 0103E89B	GenericCurrentEvents	TamrielGateResponses	0	This is unbelievable.	
__信じられないわ。