FormID: 0111C2BA 1emmQuest1 4emmC4buddy 1 Oh well... never mind then.
__あぁ、えっと… 気にしないで。
FormID: 0111C2BB 1emmQuest1 4emmC4buddy 0 I am? That's great!
FormID: 0113873E 1emmQuest1 4emmC4romance 0 I know... And, to tell the truth... You are also more than a friend to me.
FormID: 0113873E 1emmQuest1 4emmC4romance 1 There is something more between us, isn't it? I just don't know what to call it...yet...
FormID: 0112B8CC 1emmQuest1 7emmYouAndI 0 What's on your mind, friend?
FormID: 0112B8CD 1emmQuest1 7emmYouAndI 0 Tell me... What's on your mind?
FormID: 0112F6AE 1emmQuest1 7emmUsDineOut 0 This is hardly the time to discuss what to do tonight. Let's see if we survive the day first.
FormID: 0112F6AB 1emmQuest1 7emmUsDineOut 0 Are you making up plans for the evening at this hour? That's not like you! Tell you what... let's discuss this a bit later.
FormID: 0112F6AC 1emmQuest1 7emmUsDineOut 0 At this hour? You know, I am already tired. Let's discuss it tomorrow instead.
FormID: 0112F6AA 1emmQuest1 7emmUsDineOut 0 Sure. It's better than killing bandits. Besides, there might be some entertaining people around. Which would be very nice for a change.
FormID: 0111EBEE 1emmQuest1 7emmUsDineOut 0 Like a date you mean? That would be lovely! What do you think I should wear? My best dress, maybe?
FormID: 0111EBD6 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 A cozy evening at home? You and I? Tonight? Is this some kind of bad joke?
FormID: 0111EBD5 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 Are you making up plans for the evening at this hour? That's not like you! Tell you what... let's discuss this a bit later.
FormID: 0112B8CF 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 I think it's a bit late in the evening to arrange a supper. But we can of course sit down and relax together for a while if you'd like to.
FormID: 0111DE2D 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 Oh... that would be lovely. We could get some cheese wedges and strawberries... and a bottle of wine. And then we could just relax together.
FormID: 0111DE2D 1emmQuest1 7emmUsDineHome 1 I wonder if we have any wine and cheese and strawberries at home? Else, we'll have to buy it.
FormID: 0111DE2D 1emmQuest1 7emmUsDineHome 2 Tell you what - I'll arrange the wine if you get the other things.
FormID: 0111EBD7 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 Oh... that would be lovely. We could get some crab meat and grapes and strawberries... and a bottle of wine. And then we could just relax together.
FormID: 0111EBD7 1emmQuest1 7emmUsDineHome 1 I wonder if we have any wine and crab meat and grapes and strawberries at home? Else, we'll have to buy it.
FormID: 0111EBD7 1emmQuest1 7emmUsDineHome 2 Tell you what - I'll arrange the wine if you get the other things.
FormID: 0111EBD8 1emmQuest1 7emmUsDineHome 0 Oh... that would be lovely. We could get some ham and potatoes and strawberries... and a bottle of wine. And then we could just relax together.
FormID: 0111EBD8 1emmQuest1 7emmUsDineHome 1 I wonder if we have any wine and ham and potatoes and strawberries at home? Else, we'll have to buy it.
FormID: 0111EBD8 1emmQuest1 7emmUsDineHome 2 Tell you what - I'll arrange the wine if you get the other things.
FormID: 0111EBEF 1emmQuest1 7emmUsGift 0 You have? Oh, how sweet of you! You're really spoiling me, do you know that? Thank you!
FormID: 0111EBF4 1emmQuest1 7emmUsGift 0 You have? Oh, how sweet of you!
FormID: 01132E1B 1emmQuest1 7emmUsRomWalk 0 That sounds like a lovely idea.
FormID: 01132E1B 1emmQuest1 7emmUsRomWalk 1 Where would you like us to go?
FormID: 0111EBEB 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 You know... I'm so glad that you suggested this. It's so good to spend an evening at home, together with you. We should do this more often.
FormID: 0111EBED 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 You know... I'm so glad that you suggested this. It's so good to spend an evening at home, together with you. We should do this more often.
FormID: 0111EBEC 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 You know... I'm so glad that you suggested this. It's so good to spend an evening at home, together with you. We should do this more often.
FormID: 0111EBE6 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 Wait... we haven't got the food for it, have we? I thought we decided on cheese wedges, strawberries and wine.
FormID: 0111EBE6 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 1 I'll get the wine. But you promised to get the other things.
FormID: 0111EBE7 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 Wait... we haven't got the food for it, have we? I thought we decided on crab meat, grapes, strawberries and wine.
FormID: 0111EBE7 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 1 I'll get the wine. But you promised to get the other things.
FormID: 0111EBE8 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 0 Wait... we haven't got the food for it, have we? I thought we decided on ham, potatoes, strawberries and wine.
FormID: 0111EBE8 1emmQuest1 7emmUsYesDineHomeNow 1 I'll get the wine. But you promised to get the other things.
FormID: 0111EBE5 1emmQuest1 7emmUsNoDineHomeNow 0 Oh... I see... Well... maybe some other time then. Or... maybe not.
FormID: 0111EBEA 1emmQuest1 7emmUsDineHomeFindIng 0 You will? Wonderful. For a moment, I thought that we would have to skip the whole idea.
FormID: 0112D449 1emmQuest1 7emmUsDineHomeStop 0 What? Couldn't you have told me earlier, so I at least had had time to eat my strawberries?
FormID: 0112D44A 1emmQuest1 7emmUsDineHomeCont 0 Good decision.
FormID: 0115B448 1emmQuest1 7emmUsThank 0 You want to thank me? What for? You have hardly known me long enough to have any reason to thank me.
FormID: 0112DB40 1emmQuest1 7emmUsThank 0 You want to thank me? What for?
FormID: 0112E21D 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 Thank you!
FormID: 0112DB43 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 I think we both did well! Maybe we could celebrate it? How about going to the pub tonight?
FormID: 0112DB42 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 You think so? You actually weren't that bad, either!
FormID: 0112DB41 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 Yes, I did, didn't I? You must admit I'm getting better and better!
FormID: 01130B76 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 Yes, we both did! But... maybe you should look over our weapons? And maybe our armor as well?
FormID: 01130B77 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 Yes... Maybe I misinterpreted the situation, but I was so afraid you would get killed. So, I charged in. I hope it was okay...
FormID: 01130B78 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 Aww... Sheesh... I am a Nord after all. Even if I'm more skilled in alchemy, I have been practicing fighting since I was a toddler.
FormID: 01130B79 1emmQuest1 7emmUsThank1 0 You think so? I'm so glad to hear that!