Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-32?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0104264D 1emmQuest1 A02SpottedLav 0 Now it really feels like we're on the right track. But, there are still a few ingredients I need...
FormID: 0104264B 1emmQuest1 A02SpottedLav 0 So, you have found the ingredients I wanted? Let me see. two Clannfear Claws, three Imp Galls, two Ectoplasms and one Minotaur Horn. Yes, that's it!
FormID: 0104264B 1emmQuest1 A02SpottedLav 1 In return you'll have your much wanted Spotted Lavender Sprig. It's just ordinary Lavender Sprigs dipped in human blood, by the way.
FormID: 0104264B 1emmQuest1 A02SpottedLav 2 So you could have created your own fairly easily I would say. Maybe even with less bloodshed than it cost you to get these ingredients for me.
FormID: 0104264A 1emmQuest1 A02SpottedLav 0 I'll give you a Spotted Lavender Sprig. But only if you bring me two Clannfear Claws, three Imp Galls, two Ectoplasms and one Minotaur Horn.
FormID: 0104264A 1emmQuest1 A02SpottedLav 1 And I want all these ingredients in one batch, thank you very much.
__それで、私の欲しかったものは一通り揃っていれば感謝するよ。
FormID: 01042643 1emmQuest1 A02SpottedLav 0 Spotted Lavender Sprig, huh? Yes... I do know where to find it. And, even better, I do have a sample of it.
__Spotted Lavender Sprigかい？そうだねぇ…どこで見つかるのか知っているし、丁度いい事にそれのサンプルを持っているよ！
FormID: 01042645 1emmQuest1 A02aSpottedLav 0 Are you trying to be funny?? Of course you cannot... Unless, of course...
FormID: 01042645 1emmQuest1 A02aSpottedLav 1 There are some ingredients that I would want to have in stock, but I'm lacking... ahem... certain skills that would be necessary to get them.
FormID: 01042645 1emmQuest1 A02aSpottedLav 2 If you get me these ingredients, I'll give you a Spotted Lavender Sprig in return. Are you game?
FormID: 01042648 1emmQuest1 A02bSpottedLav 0 Right... Then I want you to bring me two Clannfear Claws, three Imp Galls, two Ectoplasms and one Minotaur Horn.
FormID: 01042649 1emmQuest1 A02cSpottedlav 0 Not at all! I just want you to bring me two Clannfear Claws, three Imp Galls, two Ectoplasms and one Minotaur Horn.
__そんなことないんだよ。ちょいとClannfear Clawを２つ、Imp Gallを３つ、Ectoplasmを２つ、そしてMinotaur Hornを１つ頼まれてくれないかね。
FormID: 0104488D 1emmQuest1 A03GLWisp 0 So, you have the ingredients I requested? Four Daedra Hearts and one Dreugh Wax? Excellent!
FormID: 0104488D 1emmQuest1 A03GLWisp 1 As for the Glowing Wisp Stalks, you'll have to do some dungeon crawling to find them.
FormID: 0104488D 1emmQuest1 A03GLWisp 2 There is a place on the way to Bruma that is called Red Ruby Cave. Look there... you should find the Glowing Wisp Stalks in it.
FormID: 0104488D 1emmQuest1 A03GLWisp 3 And some critters too, I guess.
FormID: 0104488E 1emmQuest1 A03GLWisp 0 I'm still waiting for the ingredients you promised me - four Daedra Hearts and one Dreugh Wax.
FormID: 01070953 1emmQuest1 A03GLWisp 0 I will not give you another chance to guess. If you want to know where to find the Glowing Wisp Stalks, you'll have to bring me ingredients instead.
FormID: 01042D2C 1emmQuest1 A03GLWisp 0 I don't have any in stock, but... I know where you can find some.
FormID: 01042D2C 1emmQuest1 A03GLWisp 1 Of course, you cannot expect me to give you such information for free!
FormID: 01042D2C 1emmQuest1 A03GLWisp 2 Either you'll have to bring me some more ingredients, or you'll have to solve another riddle.
FormID: 01043405 1emmQuest1 A03aGLWisp 0 As you wish, dearie. As you wish... Now listen to this
FormID: 01043405 1emmQuest1 A03aGLWisp 1 What 11-letter word does everyone pronounce incorrectly?
FormID: 01043406 1emmQuest1 A03bGLWisp 0 Good choice! I will then need four Deadra Hearts and one Dreugh Wax.
FormID: 010441AF 1emmQuest1 A03a1GLWisp 0 So tell me then?
FormID: 010441B0 1emmQuest1 A03a2GLWisp 0 Well, then you'll have to bring me some ingredients instead.
FormID: 010441B8 1emmQuest1 A03a10GLWisp 0 It puzzles me how you could come up with such an idea. It's wrong, of course.
FormID: 010441B8 1emmQuest1 A03a10GLWisp 1 I won't give you another chance. If you want to know where to find Glowing Wisp Stalks, you'll have to bring me ingredients instead.
FormID: 010441B7 1emmQuest1 A03a20GLWisp 0 Only a love-sick fool would come up with such a suggestion. I hadn't expected that from you, I thought you were a sensible person.
FormID: 010441B7 1emmQuest1 A03a20GLWisp 1 I will not give you another chance to guess. If you want to know where to find the Glowing Wisp Stalks, youll have to bring me ingredients instead.
FormID: 010441B6 1emmQuest1 A03a30GLWisp 0 Yes of course! You're not as dumb as you seem, and incorrectly is the correct answer.
FormID: 010441B6 1emmQuest1 A03a30GLWisp 1 As for the Glowing Wisp Stalks, you'll have to do some dungeon crawling to find them.
FormID: 010441B6 1emmQuest1 A03a30GLWisp 2 There is a place on the way to Bruma that is called Red Ruby Cave. Look there... you should find the Glowing Wisp Stalks in it.
FormID: 010441B6 1emmQuest1 A03a30GLWisp 3 And some critters, too, I guess.
FormID: 010441B5 1emmQuest1 A03a40GLWisp 0 No that's just silly.And it is 12 letters in that word, by the way.I'm afraid I won't give you a second chance - you have to bring me the ingredients
FormID: 01045638 1emmQuest1 3emm8Potion 0 There are some simple potions I can make, but you will have to provide one of the ingredients for them.
FormID: 0104563A 1emmQuest1 3emm8PotionH 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
FormID: 0104563C 1emmQuest1 3emm8PotionD 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
FormID: 0104563E 1emmQuest1 3emm8PotionP 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
FormID: 0104564A 1emmQuest1 3emm8PotionD1 0 That should work fine... Just a second...
__うまく出来るかな…？ ちょっとまってね〜…
FormID: 0104564B 1emmQuest1 3emm8PotionD2 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 0104564C 1emmQuest1 3emm8PotionD3 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 0104564D 1emmQuest1 3emm8PotionH1 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 0104564E 1emmQuest1 3emm8PotionH2 0 That should work fine... Just a second...
__うまく出来るかな…？ ちょっとまってね〜…
FormID: 0104564F 1emmQuest1 3emm8PotionH3 0 That should work fine... Just a second..
FormID: 01045650 1emmQuest1 3emm8PotionH4 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 01045651 1emmQuest1 3emm8PotionH5 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 01045653 1emmQuest1 3emm8PotionP1 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 01045654 1emmQuest1 3emm8PotionP2 0 That should work fine... Just a second...
FormID: 01045652 1emmQuest1 3emm8PotionNmd 0 Maybe some other time, then.
