Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-24?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 01007CB0 1emmQuest1 4emmC1You 0 Well, as you have been so kind, I guess you are entitled to know a little about me.
FormID: 01007CB0 1emmQuest1 4emmC1You 1 I was born in a place called Solstheim, north-west of Morrowind. My mother was an alchemist, and she taught my sister and I how to use herbs.
FormID: 01007CB0 1emmQuest1 4emmC1You 2 When my sister moved to Vivec to open her shop, I came with her. I don't have her skills in alchemy, but at least I could help her a little.
FormID: 0114C3C4 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I think we should go to the Plundered Mine east of Bruma as soon as possible. Maybe we can find the chest with the bones of the dead adventurer.
FormID: 0114A16F 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I'm so curious over that reward Heneri was talking about. Pretty please, let's go and see her as soon as possible.
FormID: 0114A85B 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I so much want to learn more about spellcasting. I think we should talk to Heneri again and do what she wishes.
FormID: 0114A85C 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I so much want to learn more about spellcasting. I'm so eager to go to Bruma with that skull, so that Heneri will teach me a little.
FormID: 0114AF44 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I wonder what spells Heneri will teach me. Pretty please, let's bring the skull to the Plundered Mine as soon as possible.
FormID: 0107693D 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 This is so painful... Help me, please...
FormID: 010D8323 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I'm not really comfortable with giving Wolfgang to Sereni. But I guess we have no choice...
FormID: 01079238 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 So... this is what you get for becoming a Knights-Errant of the White Stallion. Oh well...
FormID: 010B3448 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Wilbur knows a lot about fine wines. When I was working here, he tried to teach me a little, but, honestly, I still prefer mead!
FormID: 0116219A 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 People say the food here is worse than dog food.But I bet they are comparing to the food the Bruiants give their dogs,which is better than human food
FormID: 0107923C 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Did you know that I used to work here as a barmaid? It was quite nice, although Wilbur's bad jokes can be a bit hard to cope with.
FormID: 0112FD82 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Now that we are here... how about a drink?
FormID: 0107923E 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I'm thinking of buying a new dress... They have so many beautiful things here.
FormID: 0107923A 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Oh, so many beautiful things they have here. One day, I'm gonna get rich, and then I will wear diamonds every day!
__わぁ、とても素敵なもので溢れているわ！…いつかお金持ちになって毎日ダイアモンドを身につけるの！
FormID: 0107CFE2 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Aleswell has such a lovely view over the Imperial City!
FormID: 010CCEE3 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 There are so many books I'd like to read.
FormID: 010CCEE0 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I don't ever want to scrub a castle floor again.
FormID: 0107A015 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I used to work here as a castle-maid. Scrubbing the floors was horrible.
FormID: 010AE8D1 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 How would you feel if you would have to walk around in a city dressed like this?
FormID: 010AE8CD 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I absolutely refuse to walk around like this in a city!
FormID: 010AE8E3 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 How are you doing? You don't look well at all...
FormID: 0112EFCE 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 This place makes me feel uncomfortable. Please, let's leave...
__ここに居たくないの…お願い、外に出ようよ…
FormID: 01109CAA 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I've always liked the Imperial Bridge Inn. Davela Hlaren is such a nice person.
FormID: 0111F9C4 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Are we going to sleep here tonight? If so, I'd rather use a bedroll. The beds here have mattresses that can nearly walk away all by themselves.
__今夜はここに泊まるの？もしそうならあなたはベッドロールを使ってね。備え付けのマットレスは私の物よ！
FormID: 0111F9C5 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 I know you think I'm a bit too choosy, but some of the beds in these hotels have mattresses that can nearly walk away all by themselves.
FormID: 01109CA8 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Maybe we should give that poor beggar a coin.
FormID: 01109CA9 1emmQuest1 4emmC2Thoughts 0 Maybe we should give that poor beggar a coin.
FormID: 0114A170 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I'm so curious over that reward Heneri was talking about. Pretty please, let's go and see her as soon as possible.
FormID: 0114A85A 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think we should talk to Heneri and agree to go to Bruma with that skull. I want to learn more about spellcasting.
FormID: 0114A85D 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think we should hurry to Bruma and talk to Heneri's sister about that skull. I'm so eager to learn more about spellcasting.
FormID: 0114AF43 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think we should go to the Plundered Mine east of Bruma as soon as possible. Maybe we can find the chest with the bones of the dead adventurer.
FormID: 0114C3CE 1emmQuest1 4emmC3Next 0 We should hurry back to Sereni with the Potion of Goblin Essence.
FormID: 0114CAAA 1emmQuest1 4emmC3Next 0 You know what I would like to do now. I would like to go to Cheydinhal and talk to Heneri. I'm so eager to learn more about spellcasting!
FormID: 0114ECEE 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think we should go to Bruma now, and see what Sereni has got for us. Who knows, maybe I'll be able to use my new spells on the way.
FormID: 0107693E 1emmQuest1 4emmC3Next 0 You must find me a potion of Cure Poison. Please, hurry!
FormID: 01059185 1emmQuest1 4emmC3Next 0 Let's hurry to the Bloated Float in the Waterfront, please! I need to go to my sister as soon as possible.
FormID: 01047884 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think you know what I really want... I want us to go back to Heneri and talk to her.
FormID: 01047884 1emmQuest1 4emmC3Next 1 But you have already helped me so much. If there is anything you'd rather do, I'm happy to tag along.
FormID: 010471A3 1emmQuest1 4emmC3Next 0 Dearest friend... You have been so kind already and helped me to gather ingredients.
FormID: 010471A3 1emmQuest1 4emmC3Next 1 Of course I am eager to find a Glowing Wisp Stalk Cap, but... you have already spent so much time helping me.
FormID: 010471A3 1emmQuest1 4emmC3Next 2 If there is anything else you'd rather do right now, I will happily tag along. I have a mission, but so have you. And we must help each other.
FormID: 01041F69 1emmQuest1 4emmC3Next 0 Next thing on my list of ingredients is a Spotted Lavender Sprig. I would be so grateful if you asked Falanu's mother about this.
FormID: 010411B9 1emmQuest1 4emmC3Next 0 While we are here, couldn't we please talk to Falanu's mother about the Hypochondriac Purple Taproot?
FormID: 010411B8 1emmQuest1 4emmC3Next 0 What I would really, really like to do is to go to Cheydinhal and have a talk with Falanu's mother about the Hypochondriac Purple Taproot.
FormID: 010411B7 1emmQuest1 4emmC3Next 0 I think you should have another chat with Falanu about the Hypochondriac Purple Taproot. Pretty please!
FormID: 010411B6 1emmQuest1 4emmC3Next 0 To be honest... I would like you to go and see Falanu for me as soon as possible. I'm eager to find a Hypochondriac Purple Taproot.
FormID: 01079234 1emmQuest1 4emmC3Next 0 You haven't forgotten about the book I need, have you? [QUOTE]Tamriel Flora Illustrated[QUOTE]. We should search the bookstores for it as soon as possible.
