Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-21?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 01142587 1emmQuest1 1emmT9Home 1 It isn't easy to make a Bravil shack look like home but it shouldn't be impossible.
FormID: 0114258B 1emmQuest1 1emmT9Home 0 It is a bit... damp and dirty, don't you think so? But, I guess one must expect this in Leyawiin.
FormID: 0114258B 1emmQuest1 1emmT9Home 1 Maybe it could be improved. Curtains... carpets... a more female touch.
FormID: 01142586 1emmQuest1 1emmT9Home 0 Who would have thought that Benirus Manor could look this nice. It used to be downright creepy!
FormID: 01142586 1emmQuest1 1emmT9Home 1 Still... it does need some improvement, don't you think so? Curtains... carpets... a more female touch.
FormID: 0114258C 1emmQuest1 1emmT9Home 0 This is a very nice house! I like it. Rosethorn Hall is a beautiful name, too.
FormID: 0114258C 1emmQuest1 1emmT9Home 1 Still... it does need some improvement, don't you think so? Curtains... carpets... a more female touch.
FormID: 01006EF0 1emmQuest1 1emmT9Home 0 Hmm... it does need some improvement, don't you think so? Curtains... carpets... a more female touch.
FormID: 010075C5 1emmQuest1 1emmT9aHome 0 Alright, alright.. Guess this will do for now...
FormID: 010075C7 1emmQuest1 1emmT9bHome 0 I can refurnish it? Great! Tell you what... there's no hurry. This will do for now, and I'll have a look around when we go shopping.
FormID: 010075CB 1emmQuest1 2emmF1Melee 0 Sure! I'm not afraid of staring the enemies right into the eyes.
FormID: 010075CC 1emmQuest1 2emmF2Ranged 0 Alright! I'll kill them from behind, for sure. But if you want me to be your marksman, I expect you to provide me with arrows.
FormID: 010075CD 1emmQuest1 2emmF3Aggro 0 Yes?
__はい？
FormID: 010075CF 1emmQuest1 2emmF99NVM 0 Ah well, whatever. Glad that you understand that I can handle this on my own, without you interfering.
FormID: 010075D3 1emmQuest1 2emmF3Aggro0 0 If you say so, of course.I won't draw my weapon until you do so.
__あなたがいいっていうまで武器を手にとらないわね。
FormID: 010075D4 1emmQuest1 2emmF3Aggro5 0 So we will be sneaking around then, avoiding trouble?
FormID: 010075D5 1emmQuest1 2emmF3Aggro10 0 This might be fun!
__それも楽しいかも！
FormID: 010075D7 1emmQuest1 2ennF99AggroNVM 0 Whatever...
__あ、そう。
FormID: 0101F510 1emmQuest1 4emmC1You 0 Stop nagging at me, will you! I'll tell you more when I know you better... and, more important, when I like you better!
FormID: 0101FBFA 1emmQuest1 4emmC1You 0 Friendship is a wonderful thing, isn't it? I used to feel so lonely in Cyrodiil, but that has completely changed.
FormID: 0101FBFA 1emmQuest1 4emmC1You 1 Since you arrived, I no longer wish to go back to Morrowind - unless you come with me, of course. I think you're the best friend I ever had.
FormID: 0108C617 1emmQuest1 4emmC1You 0 Something I enjoy here in Cyrodiil is the abundance of pretty flowers. What a change for someone who grew up in Solstheim!
FormID: 0108C617 1emmQuest1 4emmC1You 1 It's hard to decide which flower I like the best. Maybe the Primroses? Or the Water Lilys? Or perhaps the Lily of the Valley?
FormID: 0108C617 1emmQuest1 4emmC1You 2 No... I think it is the Morning Glory, clinging on cottage walls. I would love to live in a cottage covered in Morning Glory!
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 0 When I grew up, my best friend was a girl called Britt. We were the same age and our parents knew each other.
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 1 We had lots of fun doing the things every Nord kid enjoy... skiing, skating, hunting, fishing, training rats...
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 2 ...and betting on which one of the adults who would be the next one to fart.
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 3 I'm sure you used to do the same kind of things when you were a kid.
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 4 Britt and I were inseparable until we were fifteen.Then her dad got work as a hunter at a castle on an island outside Solstheim, and the family moved
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 5 I can't recall the name of the place... I think it started with L... Anyway, last time I heard from Britt, she was working there as a castle-maid.
FormID: 01073256 1emmQuest1 4emmC1You 6 I hope I will see her again some time in the future. Maybe the two of us could visit her at some point?
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 0 Before I went to Cyrodiil, I used to feel so certain about my future, my destiny..
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 1 I thought I would live the same life as most Nord girls from Solstheim... That I would find a handsome, quiet nord bloke and get married.
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 2 We would build a house, have half a dozen of kids, he would be a hunter and I would collect and sell ingredients.
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 3 It sounds relatively pleasant, doesn't it?
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 4 But, I'm not too sure of it anymore... My time in Cyrodiil has shown me that life doesn't have to be that predictable. And since I met you...
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 5 Well.. from our time together, I have learnt that I appreciate other things as well. Adventure, for instance.
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 6 I hadn't imagined that I would so much enjoy adventures. I no longer want a calm life with a steady work in a nice town!
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 7 The adrenaline rush when entering a new dungeon... I must admit I get a kick out of it!
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 8 And, even better... to discover new places... the wilderness of Cyrodiil. Sometimes the nature here is breathtaking.
FormID: 0102A03C 1emmQuest1 4emmC1You 9 And to explore this country together with you is simply wonderful! I so much enjoy being a team with you.
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 0 I'm actually a very shy person. When I was a child, I used to hide behind my sister and let her do all the talking.
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 1 When she opened her beauty shop, I started to work as her assistant. After a while I started to enjoy talking to all the customers!
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 2 But when Runar came to the shop, I felt so embarrassed. He used to flirt with me, and it was the first time this happened to me.
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 3 You see, the Nord boys in Solstheim wouldn't ever flirt. In fact, they only talk about hunting and fighting.
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 4 Their idea of being romantic is to offer you a glass of mead and pinch your behind.
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 5 So when Runar started to flirt, I instantly fell for his charms. Silly me! I'm still angry at myself for getting so enchanted by him!
FormID: 0102108A 1emmQuest1 4emmC1You 6 Anyway... I have completely forgotten him now! I never even think of him anymore! But if I ever see him again, I will kill that bastard!
FormID: 0101FBF9 1emmQuest1 4emmC1You 0 You know, one day, when you have completed all the things you have to do here in Cyrodiil, I would love to show you Morrowind.
FormID: 0101FBF9 1emmQuest1 4emmC1You 1 Morrowind is a strange place, filled of beauty and violence. The Dunmers are a bit harsh, but once you get to know them, they are wonderful people.
