Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emVCRomance-02?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0112CD6F 1emVCRomance 4emmC3Next 0 Where on Nirn are you heading? I thought we were supposed to spend the evening at home, relaxing! And I haven't even finished my strawberries yet!
FormID: 0112D44B 1emVCRomance 4emmC3Next 0 I've finished my meal now. But if you want to sit like this a little longer, I certainly do not mind. It's much nicer than dungeon-crawling.
FormID: 0112C678 1emVCRomance 4emmC3Next 0 Right. I've had enough. We are obviously not going to have any cozy supper at home tonight. Very well, then.
FormID: 0111EBDE 1emVCRomance 4emmC3Next 0 If we are going to have a cozy supper tonight, I think we'd better go home now.
FormID: 0111EBD9 1emVCRomance 4emmC3Next 0 You won't forget about our cozy supper at home tonight, right? Have we got cheese wedges and strawberries and wine?
FormID: 0111EBDB 1emVCRomance 4emmC3Next 0 You won't forget about our cozy supper at home tonight, right? Have we got crab meat and grapes and strawberries and wine?
FormID: 0111EBDA 1emVCRomance 4emmC3Next 0 You won't forget about our cozy supper at home tonight, right? Have we got ham and potatoes and strawberries and wine?
FormID: 0115387C 1emVCRomance 4emmC3Next 0 I think this is my last drink for today. I'm feeling a bit tipsy.
FormID: 0115387D 1emVCRomance 4emmC3Next 0 I think I should go to bed soon. I'm tired. Good that we are already at home.
FormID: 0112CD51 1emVCRomance 4emmC3Next 0 We should do this often, don't you think so?
FormID: 0112CD60 1emVCRomance 4emmC3Next 0 Such a lovely evening. I'd like to stay up all night.
FormID: 0112CD6E 1emVCRomance 4emmC3Next 0 Right now, I don't want to think of tomorrow... I just want to sit like this, together with you, relaxing.
FormID: 0112D451 1emVCRomance 4emmC3Next 0 Let's not think about tomorrow. Let's just enjoy our evening together.
FormID: 0113EE7E 1emVCRomance 4emmC3Next 0 I don't know... What's the point in running around doing things all the time? Why not just enjoy life a little?
__私にはわからないの。 ずっとそこらじゅう必死に走りまわってどうなるの？ただ目の前のことを楽しめばいいじゃない。
FormID: 0112D44C 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I've finished my meal now. But if you want to sit like this a little longer, I certainly do not mind. It's much nicer than dungeon-crawling.
FormID: 0112C676 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 If we are going to have a cozy supper tonight, I think we'd better go home now.
FormID: 0112C677 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I'm really looking forward to our cozy supper at home. Just you and I in front of the fireplace.
FormID: 0112CD73 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I thought we were supposed to spend a cozy evening at home!
FormID: 0112EFD0 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I think I'm a bit... tipsy.... hic
FormID: 0112EFD1 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 This wine was nice but... it's a bit strong, isn't it? Either that, or you should introduce me to your twin.
FormID: 0112CD50 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 This is nice, isn't it?
FormID: 0113E76D 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 It's so good to be here... together with you.
FormID: 0112CD52 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 This is kind of romantic, isn't it?
FormID: 011576A2 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 What a lovely home you have choosen for us.
FormID: 011576A5 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 Home, sweet home... It's so good to be here, together with you.
FormID: 0112CD5C 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 Strawberries... mmmm...
FormID: 0112CD5E 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I just love strawberries.
FormID: 0112CD71 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 If you don't want all your strawberries, you can give the rest of them to me.
FormID: 0112D44F 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 What a lovely idea to spend the evening at home. I'm so glad you suggested it.
FormID: 011576A6 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I think this is my favorite place to sit.
FormID: 011576AC 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 Ah... this is so relaxing.
FormID: 0112EFD4 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I do love you... Very much
FormID: 0113EE83 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 We are having a great time together, aren't we?
FormID: 0113EE97 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 I never thought that I would be this happy again.
FormID: 0113EE41 1emVCRomance 88emmwalkietalkie 0 It's so good to be here... together with you.
