Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emVCDineout-02?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0113EE44 1emVCDineout 4emmC2Thoughts 0 It's so good to be here... together with you.
FormID: 01132025 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Where on Nirn are you heading? I don't want to go home yet! And I haven't even finished my drink!
FormID: 01152AC8 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Where on Nirn are you heading? I don't want to go home yet! And I still haven't had that drink you promised me.
FormID: 01132024 1emVCDineout 4emmC3Next 0 I've finished my meal now. But if you want to sit like this a little longer, I certainly do not mind. It's much nicer than dungeon-crawling.
FormID: 0113201F 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Right. I've had enough. We are obviously not going to dine out tonight. Very well, then.
FormID: 01131271 1emVCDineout 4emmC3Next 0 If we are going out tonight, I think we'd better find a nice inn soon.
FormID: 01131272 1emVCDineout 4emmC3Next 0 You won't forget about our evening out? I'm so much looking forward of it.
FormID: 0115387A 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Now... I'm going to sing a song from Morrowind! La-la-la...
FormID: 0115387B 1emVCDineout 4emmC3Next 0 I think this is my last drink for today. I'm feeling a bit tipsy.
FormID: 01153881 1emVCDineout 4emmC3Next 0 I haven't danced on the tables for a while. It's a good old Nord tradition. Would you care to do that with me? Uhm... not a good idea?
FormID: 01132020 1emVCDineout 4emmC3Next 0 We should do this often, don't you think so?
FormID: 01132021 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Such a lovely evening. I'd like to stay up all night.
FormID: 01132022 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Right now, I don't want to think of tomorrow... I just want to sit like this, together with you, relaxing.
FormID: 01132023 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Let's not think about tomorrow. Let's just enjoy our evening together.
FormID: 01132026 1emVCDineout 4emmC3Next 0 Maybe we should have another drink?
FormID: 0113EE7D 1emVCDineout 4emmC3Next 0 I don't know... What's the point in running around doing things all the time? Why not just enjoy life a little?
FormID: 01131270 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 If we are going out tonight, I think we'd better find a nice inn soon.
FormID: 0113126C 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I'm so much looking forward to our evening out tonight.
FormID: 0113126E 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 Have you any suggestions on where to spent our evening out? I'd like to go to a nice cozy place, with no drunkards and no arm wrestling.
FormID: 0113126F 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 We better not drink too much tonight on our evening out. It's a bit embarrassing, but when I have had too much mead, I can't resist singing.
FormID: 0113126D 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 What do you think I should wear tonight, on our evening out? If we are going to a nice place, I could wear my best dress.
FormID: 01137996 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I've finished my meal now. But if you want to sit like this a little longer, I certainly do not mind. It's much nicer than dungeon-crawling.
FormID: 0113271C 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I think I'm a bit... tipsy.... hic
FormID: 0113271E 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This wine was nice but... it's a bit strong, isn't it? Either that, or you should introduce me to your twin.
FormID: 01132719 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This is nice, isn't it?
FormID: 0113271D 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I do love you... Very much
FormID: 0113271F 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 What a lovely idea to spend the evening out. I'm so glad you suggested it.
FormID: 0113271B 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I like you.
FormID: 0113271A 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This is kind of romantic, isn't it?
FormID: 0113EE82 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 We are having a great time together, aren't we?
FormID: 0113EE98 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I never thought that I would be this happy again.
FormID: 011576AA 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This is a nice inn... And not too crowded, either?
FormID: 011576AE 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I like this inn.
__ここの宿好きなんだ〜。
FormID: 011576B1 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 Tastes good, right?
__おいしいね？
FormID: 011673D5 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This place would have been ever nicer if there had been a bard around.
FormID: 011673D7 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I don't ever want to work as a barmaid again.
FormID: 011576AF 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I like this inn - but have you noticed that the innkeeper is staring at us all the time?
FormID: 011576B0 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 I wonder if this place is more crowded at lunchtime?
FormID: 011576AB 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 Ah... this is so relaxing.
FormID: 01157D86 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 What a good idea to go out tonight.
FormID: 0113EE99 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 This is a nice place, don't you think so?
__ここっていい所ね。そう思わない？
FormID: 0113E76C 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 It's so good to be here... together with you.
FormID: 0113EE45 1emVCDineout 88emmwalkietalkie 0 It's so good to be here... together with you.
