L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToSskillSneak のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToSskillSneak へ行く。
  • 1 (2009-03-16 (月) 20:29:10)

本文

原文

SNEAK
Governing Attribute:Agility
Pick pockets and move unseen and unheard by observers. A novice gains a 4x damage bonus for one-handed weapon and hand-to-hand, and a 2x damage bonus for marksman attacks, when undetected. An apprentice gains a 6x damage bonus for one-handed weapon and hand-to-hand attacks, and a 3x damage bonus for marksman attacks, when undetected. A journeyman receives no penalty to his chance of detection while sneaking for the weight of his boots. An expert receives no penalty to his chance of detection while sneaking for moving while sneaking. The attack of a master on an opponent ignores armor rating when the master is undetected.

訳文

【訳文記述エリア】