L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToCskillBlock のバックアップ(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToCskillBlock へ行く。
  • 1 (2009-03-16 (月) 20:29:10)
  • 2 (2009-03-25 (水) 22:22:31)

本文

原文

BLOCK
Governing Attribute:Endurance
Parry melee attacks with shields and weapons. Successful blocks reduce damages.
A novice is fatigued by blocking, and hand-to-hand blocking against weapons has no effect. An apprentice is no longer fatigued by blocking. A journeyman's shield or weapon is no longer damaged when he blocks, and opponents may recoil when blocking with hand-to-hand. An expert blocking with shield has a chance to do a knockback counterattack, staggering the enemy if the shield blow connects. A master blocking with shield has an additional chance of disarming an enemy with a successful knockback counterattack.

訳文

【訳文記述エリア】