Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a00000pDianeNote?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
She teased me as always. Okay, I'll forgive her this time...
Boring days... How might I get any fun in this damn shop?
After all, one must have power, otherwise one will be laughed...
Necromancy. Fascinating school of magic.
Early morning, I got a new body...
I'd better appreciate this abandoned basement. Nobody seems to notice what I've been doing here.
Fabulous magic. I can see why Necromancy was banned from Cyrodiil. This is magic for select mages like me! I wonder if I am rapturous? The necromancer I killed in a fort yesterday had mysterious weapons. Probably, they are the lost divine stones of the legend. How lucky!
Feel fantastic! It seems that human blood brings so much power! Stupid bitches, they shall know my true power soon!
So much for today. I can scarcely wait for tomorrow's midnight...
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
