MG13Information_OW のバックアップの現在との差分(No.1)

Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG13Information_OW?

Top/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG13Information_OW

バックアップ一覧
差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG13Information_OW へ行く。
- 1 (2009-06-16 (火) 01:36:50)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

FormID: 00003960	MG13Information	10	0	Count Hassildor wishes to see me; I should travel to Skingrad immediately and speak with Hal-Liurz.
__Hassildor伯爵が面会に来ることを望んでいる;Skingradに急いで移動し、Hal-Liurzと話さなければならない。
FormID: 00003960	MG13Information	20	0	Count Hassildor has information that he will provide only if I remove the Vampire Hunters lurking around Skingrad, as well as a nest of vampires in Bloodcrust Cavern outside of town. Bloodcrust Cavern is directly east of Castle Skingrad and just a short walk away.
__Hassildor伯爵の情報は、Skingrad周辺をうろつくヴァンパイアハンターを追い出し、また同様に、街の外のBloodcrust Cavernのヴァンパイアの巣を排除した場合にのみ手に入るだろう。Bloodcrust CavernはCastle Skingradの東、少しだけ歩いた所にある。
FormID: 00003960	MG13Information	30	0	The Vampires in Bloodcrust Cavern have been disposed of. I should return to Count Hassildor and let him know my task is complete.
__Bloodcrust Cavernのヴァンパイアは処理された。Hassildor伯爵のもとに戻り、仕事は完了したと知らせるべきだ。
FormID: 00003960	MG13Information	30	1	The Vampires in Bloodcrust Cavern have been disposed of. Now I must deal with the Vampire Hunters.
__Bloodcrust Cavernのヴァンパイアは処理された。これからヴァンパイアハンターに対処しなければならない。
FormID: 00003960	MG13Information	40	0	The Vampire Hunters in Skingrad have been killed.
__Skingradのヴァンパイアハンターは殺された。
FormID: 00003960	MG13Information	50	0	The Vampire Hunters have left Skingrad. I should return to Castle Skingrad and speak with Hal-Liurz.
__ヴァンパイアハンターはSkingradから去った。Castle Skingradに戻り、Hal-Liurzと話さなければならない。
FormID: 00003960	MG13Information	50	1	The Vampire Hunters have left Skingrad. All that's left now is to remove the vampires from Bloodcrust Cavern.
__ヴァンパイアハンターはSkingradから去った。後の残りは、Bloodcrust Cavernのヴァンパイアを処理することだけだ。
FormID: 00003960	MG13Information	60	0	Count Hassildor's news about Mannimarco must be delivered to Hannibal Traven right away.
__Hassildor伯爵のMannimarcoについての情報をすぐにHannibal Travenに届けなければならない。
FormID: 00003960	MG13Information	100	0	I have told Arch-Mage Traven about Mannimarco's presence in Cyrodiil.
__大魔術師TravenにMannimarcoがCyrodiilに存在することを伝えた。