L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG07Leyawiin_OW のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG07Leyawiin_OW へ行く。
  • 1 (2009-06-16 (火) 01:36:50)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	100	0	I have gained the recommendation from Dagail.
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	10	0	I need to find an amulet so that Dagail will send a recommendation to the Arcane University for me. Agata may know more.
__DagailにArcane Universityへ推薦状を送ってもらうためには、彼女のAamuletを見つける必要がある。Agataがもっと知っているかもしれない。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	20	0	I need to speak with the mages in the Leyawiin guild hall, in case any of them have seen Dagail's amulet.
__Leyawiin guild hallの魔術師達と話をする必要がある。彼らの中にDagailのamuletを見た者がいるかもしれない。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	30	0	Kalthar seemed to know a great deal about the missing amulet. I should tell Agata what he has told me.
__Kaltharは紛失したamuletに関して重要なことを隠しているようだ。Kaltharの話をAgataに伝えるべきだろう。
__Kaltharは無くなったamuletについて随分詳しく知っているようだ。Kaltharが話したことをAgataに伝えるべきだろう。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	35	0	Agata has asked that I attempt to question Dagail about her father, to find out what his connection to the amulet may be.
__AgataからDagailに父親に関して質問をしてみるように頼まれた。彼女の父とamuletにあるかもしれない繋がりを探し出すためだ。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	40	0	I need to find the fort at which Dagail's father was stationed. It should be somewhere near Leyawiin. S'drassa or Alves Uvenim should be able to tell me where it is.
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	50	0	
__Dagailの父が配属された砦へ行く必要がある。砦はLeyawiinの近くあたりにあるはずだ。
__Dagailの父が配属された砦へ行く必要がある。砦はLeyawiinの近くあたりにあるはずだ。S'drassaがAlves Uvenimがに聞けば何か分かるだろう。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	60	0	I have found the amulet Dagail needed.
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	70	0	
__Dagailが探していたamuletを発見した。すぐに彼女の元へと戻るべきだ。
__Dagailが探していたamuletを発見した。
FormID: 0002D93C	MG07Leyawiin	100	0	I have gained the recommendation from Dagail.
__Dagailから推薦状を得た。