L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG04Restore_OW のバックアップの現在との差分(No.1)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG04Restore_OW へ行く。
  • 1 (2009-06-16 (火) 01:36:50)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0002D32B	MG04Restore	10	0	I need to speak with Arielle Jurard at the Brina Cross Inn. I can reach it by taking the Gold Road out of Anvil.
FormID: 0002D32B	MG04Restore	50	0	
__Anvilの北のBrina Cross InnでArielle Jurardと話す必要がある。
__Brina Cross InnでArielle Jurardと話す必要がある。AnvilからGold Roadを行く事でそこに辿り着くことが出来る。
FormID: 0002D32B	MG04Restore	20	0	I need to rent a bed for the night at the Brina Cross Inn, while posing as a traveling merchant.
__旅の商人のふりをしながら、Brina Cross Innで一晩部屋を借りる必要がある。
FormID: 0002D32B	MG04Restore	30	0	I have rented a bed at the Brina Cross Inn. I need to wait in my room for Arielle Jurard, and then spend the night sleeping in the Inn.
__Brina Cross Innで部屋を借りた。部屋でArielle Jurard待ってから、宿で一晩過ごそう。
FormID: 0002D32B	MG04Restore	35	0	Arielle Jurard has instructed me to sleep at the Brina Cross Inn, then travel along the Gold Road towards Kvatch.
__Arielle JurardはBrina Cross Innで眠ってからGold Road沿いをKvatchに向けて移動するように、と指示した。
FormID: 0002D32B	MG04Restore	40	0	I've spent the night at the Brina Cross Inn. I need to follow the Gold Road towards Kvatch, and be wary of anyone along the road.
__Brina Cross Innで一晩を過ごした。Gold RoadをたどってKvatchに向かう。そのとき道中の人間には警戒しなければならない。
FormID: 0002D32B	MG04Restore	100	0	I have completed my task for Carahil.
__Carahilからの仕事を完了した。