Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MG00Join_OW?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
FormID: 0002CD10 MG00Join 10 0 I have been told if I wish to join the Mages Guild, I should speak with the head of any of the local guild halls in Cyrodiil.
__もしMages Guildに加入したいのならば、Cyrodiilの地方guild hallのいずれかの長と話をしなければならない。
FormID: 0002CD10 MG00Join 20 0 I have spoken with Teekeeus in Chorrol. He has told me that I must not be a wanted criminal if I wish to join the Mages Guild,
__ChorrolでTeekeusと話をした。彼はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
__ChorrolでTeekeeusと話をした。彼はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 21 0 I have spoken with Carahil in Anvil. She has told me I must not be a wanted criminal if I wish to join the Mages Guild.
__AnvilでCarahilと話をした。彼女はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 22 0 I have spoken with Kud-Ei in Bravil. She has told me that in order to join the Mages Guild, I must not be a wanted criminal.
__BravilでKud-Eiと話をした。彼女はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 23 0 I have spoken with Jeanne Frasoric in Bruma. She has told me I must not be a wanted criminal if I wish to join the Mages Guild.
__BrumaでJeanne Frasoricと話をした。彼女はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 24 0 I have spoken with Falcar in Cheydinhal. He has told me I cannot be a wanted criminal if I wish to join the Mages Guild.
__CheydinhalのFalcarと話をした。彼はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 25 0 I have spoken with Dagail in Leyawiin. She has told me that in order to join the Mages Guild, I must not be a wanted criminal.
__LeyawiinのDagailと話した。彼女はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 26 0 I have spoken with Adrienne Berene in Skingrad. She told me I must not be a wanted criminal if I wish to join the Mages Guild.
__SkingradのAdrienne Bereneと話した。彼女はMages Guildに加入したいというのであれば、指名手配されていてはならないと言った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 50 0 I have joined the Mages Guild. I must acquire recommendations from all of the local Guild Hall leaders in order to gain access to the Arcane University.
__Mages Guildに入った。Arcane Universityに入学するためには全ての地方guild hallリーダーからの推薦状を手に入れなければならない。
FormID: 0002CD10 MG00Join 90 0 I have received recommendations from all of the local guild halls in Cyrodiil.
__Cyrodiilの全ての地方guild hallから推薦状を受け取った。これからArcane Universityに行き、Raminus Polusと話さなければならない。
__Cyrodiilの全ての地方guild hallから推薦状を受け取った。
FormID: 0002CD10 MG00Join 100 0 I have been given a recommendation from each ranking member in the local guild halls, and have been given access to the Arcane University.
__全ての地方guild hallのそれぞれの高位メンバーから推薦状を渡された。これでArcane Universityに入れるようになった。
